-
1 trufaşului îi stă şi Dumnezeu împotrivă
pride will have a fallpride goes before and shame comes after.Română-Engleză dicționar expresii > trufaşului îi stă şi Dumnezeu împotrivă
-
2 a răni pe cineva în amorul sau propriu / în orgoliu său
to wound smb.'s pride / smb. in his prideto hit smb. in his pride.Română-Engleză dicționar expresii > a răni pe cineva în amorul sau propriu / în orgoliu său
-
3 a se fuduli cu ceva
to be vain of smth.to plume / to pride oneself on smth.to glory / to pride in smth.to make a great show of / with. -
4 a se mândri cu (realizările sale etc.)
to take pride in (one's achievements / accomplishments / successes)to value / to pride oneself (up)on (one's achievements).Română-Engleză dicționar expresii > a se mândri cu (realizările sale etc.)
-
5 a fi mândru de...
to take (a) pride in... -
6 a nu avea încotro...
to have no choice but...to pocket one's pride. -
7 a renunţa la mândrie
to vail one's pride. -
8 a trece pe primul plan
to take pride of place. -
9 a înghiţi un hap / hapul
to swallow the (bitter) pillto take one's medicineto lump itto eat the leekto put one's pride in one's pocketto meet with / to suffer a rebuffRomână-Engleză dicționar expresii > a înghiţi un hap / hapul
-
10 a-i zâmbi cuiva mustaţa
to glow with pride / satisfaction. -
11 a-şi înghiţi mândria
to pocket one's pride. -
12 plin de sine
full of concertconceitedtoo big for one's shoes / breeches / trouserssuffering from swollen / swelled headpuffed up / blown up with pridevain(glorious). -
13 umflat de mândrie / orgoliu / vanitate
blown up with pridepuffed up.Română-Engleză dicționar expresii > umflat de mândrie / orgoliu / vanitate
-
14 umflat în pene
puffed up with pride -
15 în floarea vârstei
in the prime / the vigour of lifein one's primein the greenlit. in the pride of years.
См. также в других словарях:
Pride — is a lofty view of one s self or one s own. Pride often manifests itself as a high opinion of one s nation (national pride), ethnicity (ethnic pride), or appearance and abilities (vanity). Pride is considered a negative attribute by most major… … Wikipedia
PRIDE — Fighting Championship … Wikipédia en Français
PRIDE FC — Pride Fighting Championship … Wikipédia en Français
Pride FC — Pride Fighting Championship … Wikipédia en Français
PRIDE — (engl. Stolz) ist die Bezeichnung für einen Wettkampfveranstalter, siehe PRIDE FC eine Stadt in Louisiana, siehe Pride (Louisiana) ein Namensteil des Romans Stolz und Vorurteil im englischen Originaltitel Pride and Prejudice. ein Namensteil… … Deutsch Wikipedia
Pride — Pride, n. [AS. pr[=y]te; akin to Icel. pr[=y][eth]i honor, ornament, pr??a to adorn, Dan. pryde, Sw. pryda; cf. W. prydus comely. See {Proud}.] 1. The quality or state of being proud; inordinate self esteem; an unreasonable conceit of one s own… … The Collaborative International Dictionary of English
PRIDE FC — PRIDE Fighting Championships Sitz Japan … Deutsch Wikipedia
Pride FC — Pride Fighting Championships Sitz Japan Tokyo … Deutsch Wikipedia
pride# — pride n Pride, vanity, vainglory are comparable when they mean the quality or the feeling of a person who is keenly or excessively aware of his own excellence or superiority. The same distinctions in implications and connotations are found in… … New Dictionary of Synonyms
Pride — (engl. Stolz) ist eine Stadt in Louisiana, siehe Pride (Louisiana) ein österreichisches Lesben und Schwulenmagazin, siehe Pride (Zeitschrift) ein Namensteil des Romans Stolz und Vorurteil im englischen Originaltitel Pride and Prejudice die… … Deutsch Wikipedia
Pride — Saltar a navegación, búsqueda El término Pride puede referirse a: Pride, personaje de la serie neozelandesa La Tribu Pride (In the Name of Love), canción de la banda irlandesa U2. Pride (canción) Pride Remix PRIDE Fighting Championships,… … Wikipedia Español
