-
21 снижение цены
decrease in price, reduction of the price, price reduction, reduction in priceРусско-Английский новый экономический словарь > снижение цены
-
22 снижение цен
1. cut in pricesцена «сиф» — price
2. decline in pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. decrease in price4. easing of market«по наилучшей цене» — at the market
5. price-current6. price-list7. write-off8. price abatementдефлятор; индекс цен — price deflator
9. price reduction10. price-cutting11. price cut -
23 цена
ж.1) ( денежное выражение стоимости) price; ( стоимость) costры́ночная цена́ — market price
твёрдые це́ны — fixed / stable prices
кра́йняя (низшая) цена́ — the lowest price
фабри́чная цена́ — factory (gate) price
цено́й (в вн.) — at the price (of), priced (at); costing (d)
по высо́кой цене́ — at a high price
па́дать в цене́ — go down (in price)
поднима́ться в цене́ — go up (in price)
повыше́ние / рост цен — rise in prices
пониже́ние цен — fall / drop in prices
сниже́ние цен — price reduction
колеба́ние цен — price fluctuation
взви́нчивать це́ны — inflate prices; rig the market идиом.
2) (степень ценности, значимости) worth, valueзнать це́ну деньга́м — know the value of money
знать себе́ це́ну — know one's own worth / value
мы зна́ем им це́ну — we know their worth
3) книжн. (то, чем окупается, возмещается что-л) cost, priceцено́ю чего́-л — at the cost / price of smth
любо́й цено́й — at any price / cost
цено́й жи́зни — at the cost of one's life
дорого́й цено́й заплати́ть (за вн.) — pay a high price (for)
••э́тому цены́ нет — it is invaluable / priceless
э́то в цене́ разг. — it is valued highly
-
24 скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off2) Naval: cut4) Law: recoupment, relief (с налога)5) Trade: price break6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff8) Diplomatic term: margin9) Oil: bringing discount10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.12) Audit: markdown13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)15) SAP.tech. price reduction16) Idiomatic expression: free pass -
25 скрытое снижение цен
Economy: concealed price reduction (путём выплаты премии пропорционально покупкам), hidden price reductionУниверсальный русско-английский словарь > скрытое снижение цен
-
26 скидка с цены
discount off (on) the price, rebate on the price, price discount (rebate), price reductionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скидка с цены
-
27 уменьшение цены
Advertising: price cut, price reduction -
28 скидка скидк·а
abatement; discount; (с налога) reliefпредоставлять скидку — to grant a rebate / an allowance / a discount; (условную) to allow a discount
налоговая скидка — tax abatement / allowance
-
29 сезонная скидка с цены
Economy: seasonal price reductionУниверсальный русско-английский словарь > сезонная скидка с цены
-
30 соразмерная уценка
Business: adequate price reductionУниверсальный русско-английский словарь > соразмерная уценка
-
31 тайная ценовая скидка
Economy: covert price reductionУниверсальный русско-английский словарь > тайная ценовая скидка
-
32 соразмерная уценка
-
33 скидка ценовая тайная
covert price reduction -
34 снижение цен скрытое
concealed price reduction -
35 уценка
mark-down, price reduction, write-down -
36 уценка
-
37 снижение цен
-
38 соразмерная уценка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соразмерная уценка
-
39 уценка
markdown, write-down, price reduction; (скидка за дефектный товар) allowance -
40 соразмерная уценка
Русско-английский большой базовый словарь > соразмерная уценка
См. также в других словарях:
price reduction — noun the act of reducing the selling price of merchandise • Syn: ↑discount, ↑deduction • Derivationally related forms: ↑discount (for: ↑discount) • Hypernyms: ↑decreas … Useful english dictionary
price reduction — n. act of reducing the selling price of goods … English contemporary dictionary
Price war — is a term used in business to indicate a state of intense competitive rivalry accompanied by a multi lateral series of price reductions. One competitor will lower its price, then others will lower their prices to match. If one of the reactors… … Wikipedia
reduction — n. 1) to take a reduction (in salary) 2) to make a (price) reduction 3) a reduction in (a reduction in salary) 4) a reduction to 5) at a reduction (to sell merchandise at a substantial reduction) * * * [rɪ dʌkʃ(ə)n] a reduction to to make a… … Combinatory dictionary
price cut — Synonyms and related words: abatement, agio, allowance, bank discount, break, breakage, cash discount, chain discount, charge off, cheapening, concession, cut, decline, deduction, deflation, depreciation, devaluation, discount, dive, drawback,… … Moby Thesaurus
reduction — Synonyms and related words: abasement, abatement, abbreviation, about face, abridgment, abstract, acetification, acidification, acidulation, addition, agio, alchemy, alkalization, allayment, alleviation, allowance, analgesia, anesthesia,… … Moby Thesaurus
reduction — re‧duc‧tion [rɪˈdʌkʆn] noun FINANCE 1. [countable, uncountable] when prices, costs etc become lower or are made lower: • Our winter sale includes many price reductions. • We can make a reduction (= sell something more cheaply … Financial and business terms
Price Hill, Cincinnati — Price Hill is a neighborhood of Cincinnati, Ohio, located north of Sedamsville and Riverside, south of Westwood and South Fairmount, and west of Queensgate. It is one of the oldest outlying settlements of Cincinnati, [ [http://frontier.cincinnati … Wikipedia
price cut — UK US noun [C] ► COMMERCE a reduction in the price that is charged for something: »There are hopes that the broadband price cuts will help improve sales … Financial and business terms
price deflation — UK US noun [U or C] ► ECONOMICS a reduction in prices in the economy as a whole, or for particular goods or services: »The grocery chain reported that it is feeling the effects of price deflation. »The clothing market has seen a price deflation… … Financial and business terms
price´-cut´ting — price cutting, a sharp reduction of prices, especially when undertaken at a loss in order to eliminate competitors: »As to stabilizing the industry, minimum prices did tend to diminish price cutting (New York Times). –price´ cut´ting, adjective … Useful english dictionary