-
1 предварительная вулканизация
Русско-английский технический словарь > предварительная вулканизация
-
2 podwulkanizacja
• prevulcanization -
3 wulkanizacja przedwczesna
• prevulcanizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wulkanizacja przedwczesna
-
4 предварительная вулканизация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предварительная вулканизация
-
5 ингибитор подвулканизации
prevulcanization inhibitor, cure retarder, vulcanization retarderРусско-английский политехнический словарь > ингибитор подвулканизации
-
6 ингибитор подвулканизации
1) Engineering: cure retarder, prevulcanization inhibitor, vulcanization retarder2) Polymers: pre-vulcanization inhibitorУниверсальный русско-английский словарь > ингибитор подвулканизации
-
7 подвулканизация
1) Engineering: burning, precure, premature vulcanization, prevulcanization, scorching, setting2) Chemistry: precuring3) Oil: procuring, semivulcanization, setting-up4) Polymers: semicure -
8 подгорание
1) Engineering: burning, gumming-up2) Chemistry: burn, prevulcanization, procuring, scorching3) Plastics: scorch -
9 предварительная вулканизация
Универсальный русско-английский словарь > предварительная вулканизация
-
10 предварительная вулканизация состава для покрытия красочных валиков
Polygraphy: prevulcanizationУниверсальный русско-английский словарь > предварительная вулканизация состава для покрытия красочных валиков
-
11 преждевременная вулканизация
1) Chemistry: precuring2) Automobile industry: scorch3) Oil: prevulcanization, procuring, scorching4) Polymers: premature vulcanizationУниверсальный русско-английский словарь > преждевременная вулканизация
-
12 пригорание
1) Engineering: burning, gumming-up, sticking (контактов)2) Chemistry: precuring, prevulcanization, procuring, scorching3) Automobile industry: gumming up, scorch4) Metallurgy: seizing by fusion5) Mechanic engineering: burning-out (поршня, клапана и т.д.) -
13 подвулканизация
scorching, setting* * *подвулканиза́ция ж.
semicure, scorching, precuring, prevulcanization, premature vulcanization* * * -
14 Anspringen
n <chem.verf> (unbeabsichtigtes Vernetzen bei Lagerung) ■ bin curing; pile curing; precuring; prevulcanization raren <chem.verf> (vorzeitige Vulkanisierungsreaktion von Gummi, Brenneffekt) ■ scorching; burning; setting-up; firing-up; precuring -
15 Anvulkanisation
f <chem.verf> (unbeabsichtigtes Vernetzen bei Lagerung) ■ bin curing; pile curing; precuring; prevulcanization raref <chem.verf> (vorzeitige Vulkanisierungsreaktion von Gummi, Brenneffekt) ■ scorching; burning; setting-up; firing-up; precuring -
16 Anvulkanisieren
n <chem.verf> (unbeabsichtigtes Vernetzen bei Lagerung) ■ bin curing; pile curing; precuring; prevulcanization raren <chem.verf> (vorzeitige Vulkanisierungsreaktion von Gummi, Brenneffekt) ■ scorching; burning; setting-up; firing-up; precuring -
17 Vorvulkanisation
f < verf> ■ prevulcanization -
18 вулканизация
cure, curing, vulcanization* * *вулканиза́ция ж.
vulcanization, curingбессе́рная вулканиза́ция — non-sulphur vulcanizationвулканиза́ция в автокла́ве — autoclave vulcanizationвулканиза́ция в возду́шной среде́ — vulcanization in airвулканиза́ция в горя́чей воде́ — vulcanization in hot waterвулканиза́ция в кипя́щем сло́е — fluid bed vulcanizationвулканиза́ция в кисло́тной среде́ — acid vulcanizationвулканиза́ция в откры́том ви́де — open vulcanizationвулканиза́ция в парово́й среде́ — vulcanization in steamвулканиза́ция в пре́ссе — press vulcanizationвысокотемперату́рная вулканиза́ция — high-temperature vulcanizationвулканиза́ция га́зами — gas vulcanizationгоря́чая вулканиза́ция — hot vulcanizationвулканиза́ция в среде́ горя́чего во́здуха — vulcanization in heated airка́мерная вулканиза́ция — chamber vulcanizationме́стная вулканиза́ция — spot vulcanizationнепреры́вная вулканиза́ция — continuous vulcanizationнизкотемперату́рная вулканиза́ция — low-temperature vulcanizationоптима́льная вулканиза́ция — optimum vulcanizationвулканиза́ция о́стрым па́ром — steam vulcanizationпаровозду́шная вулканиза́ция — hot-air steam vulcanizationпе́рекисная вулканиза́ция — peroxide vulcanizationповто́рная вулканиза́ция — repeat vulcanizationпредвари́тельная вулканиза́ция — prevulcanizationпреждевре́менная вулканиза́ция — premature vulcanizationпре́ссовая вулканиза́ция — press vulcanizationрадиацио́нная вулканиза́ция — radiation vulcanizationсе́рная вулканиза́ция — sulphur vulcanizationскоростна́я вулканиза́ция — high-speed vulcanizationсовме́стная вулканиза́ция — covulcanizationступе́нчатая вулканиза́ция — step-up vulcanizationвулканиза́ция то́ками высо́кой частоты́ — high-frequency vulcanizationформова́я вулканиза́ция — mould vulcanizationхими́ческая вулканиза́ция — chemical vulcanizationхоло́дная вулканиза́ция — cold vulcanization -
19 вулканизация
ж. vulcanization, curing -
20 подвулканизация
ж. semicure, scorching, precuring, prevulcanization, premature vulcanization
См. также в других словарях:
prevulcanization — pavulkanizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalinis vulkanizavimas. atitikmenys: angl. premature vulcanization; prevulcanization; semicure vulcanization rus. подвулканизация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pavulkanizavimas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalinis vulkanizavimas. atitikmenys: angl. premature vulcanization; prevulcanization; semicure vulcanization rus. подвулканизация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
premature vulcanization — pavulkanizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalinis vulkanizavimas. atitikmenys: angl. premature vulcanization; prevulcanization; semicure vulcanization rus. подвулканизация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
semicure vulcanization — pavulkanizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalinis vulkanizavimas. atitikmenys: angl. premature vulcanization; prevulcanization; semicure vulcanization rus. подвулканизация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
подвулканизация — pavulkanizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalinis vulkanizavimas. atitikmenys: angl. premature vulcanization; prevulcanization; semicure vulcanization rus. подвулканизация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas