-
61 ожидание
1) ( действие) attesa ж.* * *с.1) attesa fзал ожида́ния — sala d'attesa / d'aspetto
лист ожида́ния — lista d'attesa
2) мн. (надежды на что-л.) aspettative, atteseожида́ния оправдались — le aspettative si sono realizzate
ниже / выше ожида́ний — inferiore / superiore alle aspettative
* * *n1) gener. aspetto, ripromissione, aspettativa, aspettanza, aspettazione, attesa2) econ. previsione -
62 ошибка прогнозирования
necon. errore di previsioneUniversale dizionario russo-italiano > ошибка прогнозирования
-
63 перспективная смета
-
64 перспективное исчисление населения
Universale dizionario russo-italiano > перспективное исчисление населения
-
65 планирование прибыли
nfin. previsione di redditivita, programmazione dei profitti -
66 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
67 предварительный бюджет
adj1) gener. bilancio presuntivo, bilancio preventivo2) econ. preventivo, bilancio di previsione3) fin. bilancio provvisorioUniversale dizionario russo-italiano > предварительный бюджет
-
68 предварительный финансовый отчёт
adjfin. rendiconto pro forma, rendiconto finanziario di previsione, rendiconto finanziario preventivo, rendiconto simulatoUniversale dizionario russo-italiano > предварительный финансовый отчёт
-
69 предположение
( догадка) supposizione ж., congettura ж., ipotesi ж.* * *с.1) ( догадка) supposizione f, congettura f; ipotesi f, presupposizione fошибочное предположе́ние — erronea presupposizione
строить предположе́ния — avanzare congetture, fare supposizioni
высказать предположе́ние, что... — avanzare l'ipotesi che, ipotizzare vt
2) (план, проект) progetto m, piano m* * *n1) gener. induzione, congettura, conghiettura, divisamente, ipotesi, previsione, supposizione, supposto2) fin. presunzione, presupposizione, presupposto -
70 прогноз доходов
n -
71 прогноз изменений
necon. previsione di variazioni -
72 прогноз колебаний
n -
73 прогноз конъюнктуры
necon. previsione congiunturale -
74 прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках
nfin. indagine di previsione (даваемых предприятиями и потребителями), indagine previsionale (даваемых предприятиями и потребителями)Universale dizionario russo-italiano > прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках
-
75 прогноз по аэродрому
nAv. (погоды) previsione di aeroporto -
76 прогноз погоды
ngener. bollettino meteorologico, bollettino presagi, previsione del tempo, previsioni del tempo -
77 прогноз прибыли
n -
78 прогноз производства
necon. previsione di produzione -
79 прогноз рыночной конъюнктуры
nUniversale dizionario russo-italiano > прогноз рыночной конъюнктуры
-
80 прогноз спроса
necon. previsione della domanda
См. также в других словарях:
previsione — /previ zjone/ s.f. [dal lat. tardo praevisio onis, der. di praevisus, part. pass. di praevidēre prevedere ]. [il prevedere ciò che avverrà basandosi su indizi, ipotesi e sim.: azzardare una p. ; tutto si è svolto secondo le p. ] ▶◀ congettura,… … Enciclopedia Italiana
previsione — pre·vi·sió·ne s.f. 1. AU elaborazione mentale relativa al futuro sulla base di indizi abbastanza sicuri: fare previsioni sbagliate, azzeccate, catastrofiche, azzardare previsioni | spec. al pl., aspettativa: tutto si è svolto secondo le mie… … Dizionario italiano
previsione — {{hw}}{{previsione}}{{/hw}}s. f. 1 Valutazione anticipata di qlco. prima che si verifichi: previsione della spesa; l esito ha superato ogni previsione | In previsione di, prevedendo. 2 Ciò che si prevede | Previsione del tempo, oggetto della… … Enciclopedia di italiano
previsione — s. f. 1. presentimento, predizione, auspicio, oroscopo, presagio, pronostico, profezia 2. (med.) prognosi 3. calcolo, conto, estrapolazione, congettura, valutazione, proiezione □ exit poll (ingl.) FRASEOLOGIA in previsione di, prevedendo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
previsione — pl.f. previsioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano
prognosi — prò·gno·si s.f.inv. 1. TS med. previsione del decorso e dell esito clinico di una malattia: prognosi benigna, sciogliere la prognosi | il fascicolo o la cartella clinica che riporta tale previsione 2. BU estens., previsione, pronostico {{line}}… … Dizionario italiano
aspettativa — a·spet·ta·tì·va s.f. 1a. BU l aspettare; attesa 1b. CO quello che ci si aspetta o si prevede: il risultato è stato superiore all aspettativa | spec. al pl., speranza: hanno deluso tutte le sue aspettative Sinonimi: attesa, previsione | desiderio … Dizionario italiano
pronostico — pro·nò·sti·co s.m., agg. CO 1a. s.m., predizione di avvenimenti futuri in base all osservazione di fenomeni naturali e celesti o di indizi e congetture: fare pronostici per l avvenire Sinonimi: auspicio, previsione, profezia. 1b. s.m., estens.,… … Dizionario italiano
estrapolazione — {{hw}}{{estrapolazione}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) Procedimento di previsione dell andamento di una funzione oltre i limiti in cui essa è conosciuta | Previsione dell andamento di un fenomeno nel futuro, sul fondamento della conoscenza di esso al… … Enciclopedia di italiano
oroscopo — /o rɔskopo/ s.m. [dal lat. tardo horoscopus, gr. hōroskō̂pos, propr. agg. che osserva l ora ]. 1. (astrol.) [osservazione del cielo e della posizione dei pianeti in un momento dato e, anche, previsione circa l influenza che quella determinata… … Enciclopedia Italiana