previously

previously unheard-of — senza precedenti

previously unheard-of — senza precedenti

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

such is life — così è la vita

she's a good singer and recognized as such — è una brava cantante ed è riconosciuta come tale

religion as such — la religione in quanto tale

such a situation — una situazione tale

such individuals — tipi così

in such a situation — in una situazione come questa

at such a time — in un momento simile

doctors, dentists and all such people — dottori, dentisti e gente del genere

there was some such case last year — c'è stato un caso simile l'anno scorso

you'll do no such thing! — non sognarti di fare una cosa simile!

to be such that — essere tale che

in such a way that — in modo tale da

such money as I have — quei pochi soldi che ho

such was his admiration that — la sua ammirazione era tale che

such a nice boy! — un ragazzo così simpatico!

such good quality as this — di qualità (buona) come questa

it was such (a lot of) fun — è stato così divertente

such a lot of problems — (così) tanti problemi

(ever) such a lot of people — (così) tanta gente

such a house as this, a house such as this — una casa come questa

a person such as her — una persona come lei

there are no such things as giants — i giganti non esistono

have you such a thing as a screwdriver? — hai per caso un cacciavite?

such is life — così è la vita

she's a good singer and recognized as such — è una brava cantante ed è riconosciuta come tale

religion as such — la religione in quanto tale

such a situation — una situazione tale

such individuals — tipi così

in such a situation — in una situazione come questa

at such a time — in un momento simile

doctors, dentists and all such people — dottori, dentisti e gente del genere

there was some such case last year — c'è stato un caso simile l'anno scorso

you'll do no such thing! — non sognarti di fare una cosa simile!

to be such that — essere tale che

in such a way that — in modo tale da

such money as I have — quei pochi soldi che ho

such was his admiration that — la sua ammirazione era tale che

such a nice boy! — un ragazzo così simpatico!

such good quality as this — di qualità (buona) come questa

it was such (a lot of) fun — è stato così divertente

such a lot of problems — (così) tanti problemi

(ever) such a lot of people — (così) tanta gente

such a house as this, a house such as this — una casa come questa

a person such as her — una persona come lei

there are no such things as giants — i giganti non esistono

have you such a thing as a screwdriver? — hai per caso un cacciavite?

second-hand bookshop — negozio di libri usati

to buy sth second-hand — comprare qc di seconda mano

to hear sth second-hand — venire a sapere qc da terze persone

to turn against sb — mettersi contro qn

it's 10 o'clock already — sono già le dieci

he's already left — è già partito

I've told you twice already! — te l'ho già detto due volte!

it's June already — è già giugno

it's 10 o'clock already — sono già le dieci

he's already left — è già partito

I've told you twice already! — te l'ho già detto due volte!

it's June already — è già giugno

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs

to compromise oneself — compromettersi

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs

to compromise oneself — compromettersi

on a previous occasion — in una precedente occasione, in precedenza

on previous occasions — altre volte

to have a previous engagement — essere già impegnato

"previous experience essential" — "è indispensabile esperienza nel settore"

on a previous occasion — in una precedente occasione, in precedenza

on previous occasions — altre volte

to have a previous engagement — essere già impegnato

"previous experience essential" — "è indispensabile esperienza nel settore"

to relate sth. and sth. — mettere qcs. in relazione con qcs.

to relate sth. to sth. — collegare qcs. a qcs

to relate to — riferirsi a

the two things relate — le due cose sono collegate

everything relating to him — tutto ciò che ha a che fare con lui

to have problems relating (to others) — avere problemi a rapportarsi (con gli altri)

I can't relate to the character — non mi identifico con quel personaggio

I can relate to that! — lo posso capire!

to relate sth. and sth. — mettere qcs. in relazione con qcs.

to relate sth. to sth. — collegare qcs. a qcs

to relate to — riferirsi a

the two things relate — le due cose sono collegate

everything relating to him — tutto ciò che ha a che fare con lui

to have problems relating (to others) — avere problemi a rapportarsi (con gli altri)

I can't relate to the character — non mi identifico con quel personaggio

I can relate to that! — lo posso capire!

a new set of clothes — un nuovo guardaroba

they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of traffic lights — un impianto semaforico

a chess set — un gioco di scacchi

a magic set — un set da prestigiatore

a set of sheets — una parure di lenzuola

a set of false teeth — una dentiera

one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

TV set, television set — televisione, televisore

the smart o fashionable set — il bel mondo

to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

set three places — apparecchia per tre

the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

to set sth. to music — mettere qcs. in musica

to have one' s hair set — farsi fare la piega

a new set of clothes — un nuovo guardaroba

they're sold in sets of 10 — li vendono in confezioni da 10

a set of fingerprints — = le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of traffic lights — un impianto semaforico

a chess set — un gioco di scacchi

a magic set — un set da prestigiatore

a set of sheets — una parure di lenzuola

a set of false teeth — una dentiera

one set of grandparents lives in Canada — due dei miei nonni abitano in Canada

TV set, television set — televisione, televisore

the smart o fashionable set — il bel mondo

to have a shampoo and set — farsi fare uno shampoo e piega

I had no set purpose — non avevo nessuno scopo preciso

to be (dead) set against sth., doing — essere (del tutto, fermamente) contrario a qcs., al fare

to be set on sth., on doing — essere deciso a qcs., a fare

to set sth. in the ground — piantare qcs. nel terreno

set three places — apparecchia per tre

the stage is set for the final — tutto è pronto per la finale

to set one's mark o stamp on sth. — lasciare il segno su qcs

to set a good, bad example to sb. — dare il buon, il cattivo esempio a qcn.

to set the oven to 180° — mettere il forno a 180°

set your watch by mine — regola il tuo orologio sul mio

to set sb. laughing, thinking — fare ridere, riflettere qcn

to set sb. the task of doing — incaricare qcn. di fare

to set sth. to music — mettere qcs. in musica

to have one' s hair set — farsi fare la piega

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

two chapters of the book — due capitoli del libro

I met him at the supermarket — l'ho incontrato al supermercato

the French restaurant — il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight — il modo più efficace per perdere peso

the Buntings — i Bunting, la famiglia Bunting

the ballet — il balletto

the fifties — gli anni cinquanta

the impossible — l'impossibile

the French — i francesi

the dead — i morti

the news made her all the sadder — la notizia la rese ancora più triste

the more I learn the less I understand — più studio meno capisco

the sooner the better — prima è meglio è

the fastest train — il treno più veloce

the prettiest house in the village — la casa più carina del paese

which books? — quali libri?

which one of the boys...? — quale dei ragazzi...?

he told me which book he'd like — mi ha detto quale libro vorrebbe

he left the room, during which time... — ha lasciato la stanza e nel frattempo...

you may wish to join, in which case... — forse volete partecipare, in tal caso

which do you want, the red skirt or the blue one? — quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of you...? — chi di voi...?

show her which you mean — mostrale quale vuoi dire

which is the shortest route? — qual è la strada più corta?

do you mind which you have? — hai qualche preferenza?

I don't mind which — uno vale l'altro

can you tell which is which? — sai distinguerli?

the painting which hangs in the sitting room — il quadro (che è) appeso in salotto

the book which he's spoken about o about which he's spoken — il libro di cui ha parlato

he said he hadn't done it, which he can't prove — disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me... — il che mi ricorda

which books? — quali libri?

which one of the boys...? — quale dei ragazzi...?

he told me which book he'd like — mi ha detto quale libro vorrebbe

he left the room, during which time... — ha lasciato la stanza e nel frattempo...

you may wish to join, in which case... — forse volete partecipare, in tal caso

which do you want, the red skirt or the blue one? — quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of you...? — chi di voi...?

show her which you mean — mostrale quale vuoi dire

which is the shortest route? — qual è la strada più corta?

do you mind which you have? — hai qualche preferenza?

I don't mind which — uno vale l'altro

can you tell which is which? — sai distinguerli?

the painting which hangs in the sitting room — il quadro (che è) appeso in salotto

the book which he's spoken about o about which he's spoken — il libro di cui ha parlato

he said he hadn't done it, which he can't prove — disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me... — il che mi ricorda