-
21 Vorbestrafter
Vor|be|straf|te(r) [-bəʃtraːftə]mf decl as adjperson/man/woman with a previous conviction or a record* * *Vor·be·straf·te(r)f(m) dekl wie adj person with a previous conviction -
22 зняття судимості
clearance of conviction, redemption of conviction, redemption, removal of previous conviction -
23 судимость
criminal record, previous conviction, prior conviction, former conviction -
24 einschlägig
I Adj. relevant (auch Literatur), appropriate; ein einschlägiges Beispiel a case in point; in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (Am. specialty stores)II Adv.: er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se)* * *ein|schlä|gig ['ainʃlɛːgɪç]1. adj1) appropriate; Literatur, Paragraf auch, Erfahrung relevant2) (= zwielichtig) Lokal dubious2. adver ist éínschlägig vorbestraft (Jur) — he has a previous conviction for a similar offence (Brit) or offense (US)
in der Drogenszene éínschlägig bekannt — well-known especially on the drugs scene
* * *ein·schlä·gig[ˈainʃlɛ:gɪç]\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *ein einschlägiges Beispiel a case in point;in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (US specialty stores)B. adv:er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se)* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *adj.relevant adj. -
25 иметь судимость
1) General subject: have a criminal record2) Law: suffer conviction3) Politics: have a previous conviction4) Criminal law: have a record -
26 прежняя судимость
-
27 судимість
-
28 судимость
жэ́то была́ его́ пе́рвая суди́мость — that was his first conviction
за ним чи́слится не́сколько суди́мостей — he has a long record of convictions
-
29 не иметь судимостей
General subject: have no previous convictionУниверсальный русско-английский словарь > не иметь судимостей
-
30 прежнее осуждение
Business: previous conviction -
31 ранее судимый
1) General subject: someone with a previous conviction2) Law: previously convicted (person) -
32 снимать судимость с (кого-л.)
Politics: strike a previous conviction off (smb's) recordУниверсальный русско-английский словарь > снимать судимость с (кого-л.)
-
33 указание в обвинительном акте на судимость
Универсальный русско-английский словарь > указание в обвинительном акте на судимость
-
34 ходка
1) General subject: jail sentence, prison term, trip2) Slang: criminal record, previous conviction3) Gold mining: round trip (самосвала), round trip -
35 снимать судимость с
Politics: (кого-л.) strike a previous conviction off (smb's) recordУниверсальный русско-английский словарь > снимать судимость с
-
36 Strafmakel
Straf·ma·kelm JUR taint of a previous conviction -
37 nicht
zugewogen, Gewicht unbekannt, nicht
(Ladeschein) weight unknown not weighed intermittently.
abgeschickt, nicht
unsent, unposted (Br.).
ausprobiert, nicht
unexperienced, untested.
ausübend, nicht
non-practising.
beansprucht, nicht
unclaimed.
befähigt, nicht
unqualified, ineligible;
• für einen Posten befähigt sein to have the necessary qualifications [for a post].
deklariert, nicht
unentered, undeclared.
gewerkschaftspflichtig, nicht
non-union.
klassifizierbar, nicht
nondescript.
notierend, nicht
not quoted.
praktikabel, nicht
impractical.
preisbezogen, nicht
non-price.
schienengebunden, nicht
(Fahrzeug) trackless.
verabredet, nicht
unarranged;
• stillschweigend verabredet understood;
• wie verabredet as agreed upon, stipulated.
verrechnet, nicht
uncleared;
• sich verrechnet haben to be out in one’s calculation (reckoning).
versteuerbar, nicht
non-taxable.
vorbestraft, nicht
without previous conviction;
• vorbestraft sein to be known to the police, to have a police record. -
38 vorbestraft
vorbestraft, nicht
without previous conviction;
• vorbestraft sein to be known to the police, to have a police record. -
39 vorbestraft
vorbestraft adj with a previous conviction; having a criminal record -
40 Vorstrafe
См. также в других словарях:
previous — I adjective above cited, above mentioned, above named, aforementioned, aforesaid, already indicated, antecedent, anterior, earlier, early, erstwhile, first, fore, foregoing, foregone, forementioned, forerunning, former, initial, initiatory,… … Law dictionary
conviction — con|vic|tion [ kən vıkʃən ] noun ** 1. ) count a strong belief or opinion about something: She holds deep religious convictions. 2. ) count or uncount a decision by a court of law that someone is guilty of a crime: The conviction of three youths… … Usage of the words and phrases in modern English
previous — pre|vi|ous [ priviəs ] adjective only before noun *** a previous event, period, or thing happened or existed before the one you are talking about: This issue was discussed in the previous chapter. Neighbors said they had seen the man in the area… … Usage of the words and phrases in modern English
previous */*/*/ — UK [ˈpriːvɪəs] / US [ˈprɪvɪəs] adjective [only before noun] a previous event, period, or thing happened or existed before the one that you are talking about This issue was discussed in the previous chapter. Neighbours said they had seen the man… … English dictionary
conviction — con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is guilty of a crime: • Smith, who had no previous motoring convictions, had been rushing home to see his family when he hit another car. conviction for • … Financial and business terms
Conviction (Angel) — Conviction Angel episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Joss Whedon Written by … Wikipedia
Conviction (Aiden album) — Conviction Studio album by Aiden Released August 21, 2007 … Wikipedia
conviction — noun 1 for a crime ADJECTIVE ▪ earlier, previous (esp. BrE), prior (AmE) ▪ spent (BrE) ▪ You are not obliged to acknowledge spent convictions. ▪ … Collocations dictionary
Conviction — For other senses of this word, see conviction (disambiguation). Convicted redirects here. For other uses, see Convicted (disambiguation) … Wikipedia
conviction — con|vic|tion W3 [kənˈvıkʃən] n 1.) a very strong belief or opinion religious/political etc convictions ▪ a woman of strong political convictions deep/strong conviction ▪ The Dotens have a deep conviction that marriage is for life. conviction that … Dictionary of contemporary English
conviction — [[t]kənvɪ̱kʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ convictions 1) N COUNT: usu N that A conviction is a strong belief or opinion. It is our firm conviction that a step forward has been taken... Their religious convictions prevented them from taking up arms. Syn: belief… … English dictionary