-
41 антикоррозийное средство
corrosion preventing agent, rust-preventing agentРусско-английский научно-технический словарь Масловского > антикоррозийное средство
-
42 выброс
1. м. ejection2. м. effluent3. м. outburst -
43 защитный барьер
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный барьер
-
44 неисправность, препятствующая функционированию
неисправность, препятствующая функционированию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправность, препятствующая функционированию
-
45 препятствие (в НКУ)
препятствие
Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
препятствие
Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту.
Примечание — Препятствия предназначены для предотвращения ненамеренного контакта с частями, находящимися под напряжением, но не предназначены для воспрепятствования намеренному контакту путем введения в заблуждение с помощью препятствия. Препятствия предназначены для защиты квалифицированного и обученного персонала, но не для защиты не квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
NOTE Obstacles are intended to prevent unintentional contact with live parts but not intentional contact by deliberate circumvention of the obstacle. They are intended to protect skilled or instructed persons but are not intended to protect ordinary persons.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
obstacle
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
NOTE Les obstacles sont destinés à empêcher tout contact fortuit avec les parties actives mais pas un contact fortuit par contournement délibéré de l'obstacle. Ils sont destinés à protéger les personnes qualifiées ou averties mais pas les personnes ordinaires.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > препятствие (в НКУ)
-
46 техническое обслуживание с прерыванием функционирования
техническое обслуживание с прерыванием функционирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание с прерыванием функционирования
-
47 техническое обслуживание, препятствующее функционированию
техническое обслуживание, препятствующее функционированию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание, препятствующее функционированию
-
48 одинаково эффективный
одинаково эффективный — equally effective (in preventing GVHD)Русско-английский словарь биологических терминов > одинаково эффективный
-
49 тогда как эффективный
тогда как эффективный — (This suggest that,) while effective (in preventing activation, IFN-. does not down-regulate activated NS cells)Русско-английский словарь биологических терминов > тогда как эффективный
-
50 эффективный одинаково
эффективный одинаково — equally effective (in preventing GVHD)Русско-английский словарь биологических терминов > эффективный одинаково
-
51 предотвращение
1) preventing
2) prevention -
52 предохранение
1) preventing
2) prevention
3) protection -
53 предупреждение
-
54 достигать успехов
•Considerable advances have been made in the area of preventing water contamination.
•Progress was made towards the solution of this problem.
•Success has finally been achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов
-
55 попытка не удалась
•Attempts at air sterilization have not been successful in preventing colds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попытка не удалась
-
56 Комиссия Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов
Foreign Ministry: Carnegie Commission on Preventing Deadly ConflictУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов
-
57 Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
Sakhalin energy glossary: Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG; МППСС)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
-
58 МППСС
1) Fishery: International Regulations for Preventing Collisions at Sea, Navigation Rules, Rules of the Road2) Sakhalin energy glossary: Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море -
59 Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов
Универсальный русско-английский словарь > Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов
-
60 РР-фактор
Medicine: antipellagra factor, anti–black-tongue factor, nicotinic acid, p-p factor, pellagra-preventing factor
См. также в других словарях:
preventing — index prohibitive (restrictive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preventing — Prevent Pre*vent , v. t. [imp. & p. p. {Prevented}; p. pr. & vb. n. {Preventing}.] [L. praevenire, praeventum; prae before + venire to come. See {Come}.] 1. To go before; to precede; hence, to go before as a guide; to direct. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
preventing — pre·vent || prɪ vent v. cause not to happen, avert; delay, impede, hinder … English contemporary dictionary
preventing — present part of prevent … Useful english dictionary
International Regulations for Preventing Collisions at Sea — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (COLREGS) are published by the International Maritime Organization (IMO), and set out, inter alia, the rules of the road or navigation rules to be followed by ships and other… … Wikipedia
Society for Preventing Parents from Naming Their Children Jennifer — The Society for Preventing Parents from Naming Their Children Jennifer (SPPNTCJ) was a popular and sometimes controversial website that contributed to early web culture, online from 1996 to 2000. The SPPNTCJ Home Page was created and updated by… … Wikipedia
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public — aus dem Jahr 1729 ist die bekannteste Satire von Jonathan Swift (1667–1745). Zur Lösung von Überbevölkerung, Armut und Kriminalität in Irland schlägt er darin vor, irische Babys als Nahrungsmittel zu nutzen und durch Export Profit daraus zu… … Deutsch Wikipedia
Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence — This article is about convention in Europe. For other topics about domestic violence, see Outline of domestic violence. The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence is a Council of Europe convention for… … Wikipedia
Ink offset preventing spray unit — Противоотмарочное устройство … Краткий толковый словарь по полиграфии
Offset preventing equipment — Противоотмарочный аппарат … Краткий толковый словарь по полиграфии
antineoplastic — Preventing the development, maturation, or spread of neoplastic cells. * * * an·ti·neo·plas·tic .nē ə plas tik adj inhibiting or preventing the growth and spread of neoplasms or malignant cells <treated with a regimen of antineoplastic… … Medical dictionary
