Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

preventing

  • 1 in sb.’s light

    حاجِبًا النُّور عَن \ in sb.’s light: preventing light from reaching him: I can’t read if you stand in my light. \ في طريق النُّور \ in sb.’s light: preventing light from reaching him: I can’t read if you stand in my light.

    Arabic-English glossary > in sb.’s light

  • 2 obstructive

    مُثَبِّط \ obstructive: (of people) preventing progress. \ مُعَرقِل \ obstructive: (of people) preventing progress.

    Arabic-English glossary > obstructive

  • 3 prevention

    تفَادٍ \ prevention: preventing: the prevention of disease. \ حَيْلُولَةٌ (دُون)‏ \ prevention: preventing: the prevention of disease.

    Arabic-English glossary > prevention

  • 4 muzahhim

    obstructing, preventing [zahhama] Hin muzahim, Per mozahhem borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > muzahhim

  • 5 المادة p-p

    1. p-p substance 2. pellagra- preventing substance

    Arabic-English Medical Dictionary > المادة p-p

  • 6 المادة الواقية من البلاغرة

    pellagra-preventing substance

    Arabic-English Medical Dictionary > المادة الواقية من البلاغرة

  • 7 منع

    n. forbidding, prevention, preventing, hindering, proscription, banning, obstruction, barring, obviation, interdiction, prohibition, forbiddance, averting, taboo, veto
    v. prevent, stop, hinder, keep from, hold back, restrain from, inhibit, deter, bar, block, obstruct, forbade, estop, forbid, prohibit, interdict, ban, deny, withhold, deprive, debar, exclude, preclude, foreclose, ward off, immunize

    Arabic-English dictionary > منع

  • 8 صد

    صَدّ: دَرْء، رَدّ، مَنْع
    repulsion, repulse, repelling, driving back or away, keeping off or back, holding off, warding off, parry(ing), fending off, staving off, averting, turning away; check(ing), rebuff(ing), stop(ping); forcing out, shutting out; hindering, preventing, prevention

    Arabic-English new dictionary > صد

  • 9 مانع

    مانِع: مُحَرّم
    prohibitive, prohibitory, forbidding, interdictive, interdictory, banning, proscriptive; hindering; preventive, preventing; prohibitor, forbidder, interdictor

    Arabic-English new dictionary > مانع

  • 10 منع

    مَنْع: مَصْدَر مَنَعَ
    prevention, preventing, hindering; obstruction, barring; prohibition, interdiction, forbiddance, forbidding, proscription, ban(ning); obviation, averting, warding off; deprival, dispossession

    Arabic-English new dictionary > منع

  • 11 beat off

    to succeed in overcoming or preventing:

    He beat the attack off easily.

    يَصُدُّ هُجوما

    Arabic-English dictionary > beat off

  • 12 contraceptive

    [-tɪv] noun
    (a pill etc) preventing pregnancy.
    مانِع لِلحَبَل

    Arabic-English dictionary > contraceptive

  • 13 head

    [hed]
    1. noun
    1) the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body:

    He scratched his head in amazement.

    رأْس
    2) a person's mind:

    An idea came into my head last night.

    عَقْل
    3) the height or length of a head:

    The horse won by a head.

    إرْتِفاع أو طول الرأس
    4) the chief or most important person (of an organization, country etc):

    ( also adjective) a head waiter

    the head office.

    الرَّئيس أو أهم شَخْص
    5) anything that is like a head in shape or position:

    The boy knocked the heads off the flowers.

    رأس
    6) the place where a river, lake etc begins:

    the head of the Nile.

    مَنْبَع النَهْر
    7) the top, or the top part, of anything:

    the head of the table.

    رأس، أعْلى
    8) the front part:

    He walked at the head of the procession.

    مُقَدِّمَة
    9) a particular ability or tolerance:

    She has a good head for figures.

    قُدْرَه
    10) a headmaster or headmistress:

    You'd better ask the Head.

    مُدير، مُديرَه
    11) (for) one person:

    This dinner costs $10 a head.

    للرأس، للشَّخْص
    12) a headland:

    Beachy Head.

    لسان بَحْري رَغْوة في أعلى كأس البيرَه
    2. verb
    1) to go at the front of or at the top of (something):

    Whose name headed the list?

    يَسير في رأس
    2) to be in charge of; to be the leader of:

    He heads a team of scientists investigating cancer.

    يكون مسؤولا عن
    3) ( often with for) to (cause to) move in a certain direction:

    You're heading for disaster!

    يَتَّجِه
    4) to put or write something at the beginning of:

    His report was headed "Ways of Preventing Industrial Accidents".

    يَكْتُبُ أو يَضَعُ
    5) (in football) to hit the ball with the head:

    He headed the ball into the goal.

    يَضْرِبُ برأسِهِ

    Arabic-English dictionary > head

  • 14 help

    [help]
    1. verb
    1) to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful:

    Will you help me with this translation?

    Will you please help me (to) translate this poem?

    Can I help?

    He fell down and I helped him up.

    يُساعِد
    2) to play a part in something; to improve or advance:

    Good exam results will help his chances of a job.

    يَلعَب دورا ، يُحَسِّن
    3) to make less bad:

    An aspirin will help your headache.

    يُقَلِّل ، يُخَفِّفُ
    4) to serve (a person) in a shop:

    Can I help you, sir?

    يَخْدُم في دُكان
    5) ( with can(not), ~could (not)) to be able not to do something or to prevent something:

    Can I help it if it rains?

    يتمالَك، يَمْنَعُ نفسَه
    2. noun
    1) the act of helping, or the result of this:

    Can you give me some help?

    Can I be of help to you?

    مُساعَدَه
    2) someone or something that is useful:

    You're a great help to me.

    مُساعِد، مُعين
    3) a servant, farmworker etc:

    She has hired a new help.

    مُساعِد، خادِم
    4) ( usually with no) a way of preventing something:

    Even if you don't want to do it, the decision has been made – there's no help for it now.

    لا مَفَر من ذلك

    Arabic-English dictionary > help

  • 15 pioneer

    [paɪəˈnɪə]
    1. noun
    1) a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there:

    ( also adjective) a pioneer family.

    رائِد، مُعَمِّر الأراضي الأوَّل
    2) a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc:

    The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.

    طَليعي، من الأوائِل
    2. verb
    to be the first to do or make:

    Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?

    يَكون أوَّل من، يَكون الطَّليعي

    Arabic-English dictionary > pioneer

  • 16 prevention

    [-ʃən] noun
    the act of preventing:

    a society for the prevention of road accidents.

    مَنْع

    Arabic-English dictionary > prevention

  • 17 save

    I [seɪv]
    1. verb
    1) to rescue or bring out of danger:

    The house was burnt but he saved the pictures.

    يُنْقِذ
    2) to keep (money etc) for future use:

    They're saving for a house.

    يُوَفِّر، يَدَّخِر
    3) to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc):

    I'll telephone and that will save me writing a letter.

    يُوَفِّر على نَفْسِه
    4) in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal:

    The goalkeeper saved six goals.

    يَمْنَع الفَريق الآخر من تَسْجيل أهْداف
    5) to free from the power of sin and evil.
    يَصون، يُنْقِذ من الخَطيئَه
    6) to keep data in the computer.
    يَحْفَظ مَعلومات في الحاسوب
    2. noun
    (in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.
    مَنْع الفَريق الآخَر من تَسْجيل أهداف II [seɪv] preposition, conjunction
    except:

    We have no news save that the ship reached port safely.

    Arabic-English dictionary > save

  • 18 screen

    [skriːn]
    1. noun
    1) a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc:

    a tapestry fire-screen.

    سِتار

    a smokescreen.

    حاجِز
    3) the surface on which films or television pictures appear:

    cinema/television/radar screen.

    شاشَه
    2. verb
    1) to hide, protect or shelter:

    The tall grass screened him from view.

    يَحْجِب
    2) to make or show a cinema film.
    يَعْرِضُ فِلما على الشّاشَه
    3) to test for loyalty, reliability etc.
    يَفْحَص أوراق الشَّخْص، يَمْتَحِن إخلاص
    4) to test for a disease:

    Women should be regularly screened for cancer.

    يَفْحَص لِمَعْرِفَة المَرَض

    Arabic-English dictionary > screen

  • 19 أشعر بالإحباط

    أَشْعَرَ بالإحباط \ frustrate: to make sb. hopeless and angry by preventing the success of his efforts.

    Arabic-English dictionary > أشعر بالإحباط

  • 20 تفاد

    تفَادٍ \ prevention: preventing: the prevention of disease.

    Arabic-English dictionary > تفاد

См. также в других словарях:

  • preventing — index prohibitive (restrictive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Preventing — Prevent Pre*vent , v. t. [imp. & p. p. {Prevented}; p. pr. & vb. n. {Preventing}.] [L. praevenire, praeventum; prae before + venire to come. See {Come}.] 1. To go before; to precede; hence, to go before as a guide; to direct. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preventing — pre·vent || prɪ vent v. cause not to happen, avert; delay, impede, hinder …   English contemporary dictionary

  • preventing — present part of prevent …   Useful english dictionary

  • International Regulations for Preventing Collisions at Sea — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (COLREGS) are published by the International Maritime Organization (IMO), and set out, inter alia, the rules of the road or navigation rules to be followed by ships and other… …   Wikipedia

  • Society for Preventing Parents from Naming Their Children Jennifer — The Society for Preventing Parents from Naming Their Children Jennifer (SPPNTCJ) was a popular and sometimes controversial website that contributed to early web culture, online from 1996 to 2000. The SPPNTCJ Home Page was created and updated by… …   Wikipedia

  • A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public — aus dem Jahr 1729 ist die bekannteste Satire von Jonathan Swift (1667–1745). Zur Lösung von Überbevölkerung, Armut und Kriminalität in Irland schlägt er darin vor, irische Babys als Nahrungsmittel zu nutzen und durch Export Profit daraus zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence — This article is about convention in Europe. For other topics about domestic violence, see Outline of domestic violence. The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence is a Council of Europe convention for… …   Wikipedia

  • Ink offset preventing spray unit — Противоотмарочное устройство …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Offset preventing equipment — Противоотмарочный аппарат …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • antineoplastic — Preventing the development, maturation, or spread of neoplastic cells. * * * an·ti·neo·plas·tic .nē ə plas tik adj inhibiting or preventing the growth and spread of neoplasms or malignant cells <treated with a regimen of antineoplastic… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»