-
61 herske
prevail, rule -
62 persuader de
prevail on/upon -
63 ჯობნა
prevail, surpass, outdo, trandscend -
64 prevalecer
v.1 to prevail.2 to prevail on.Nos prevalece la fe Faith prevails on us.* * *1 to prevail* * *verb* * *VI1) (=imponerse) to prevail ( sobre against, over)2) (=triunfar) to triumph, win through3) (Bot) (=arraigar) to take root and grow; (=prosperar) to thrive* * *verbo intransitivo to prevail* * *= prevail, take + root (in), hold + sway (over), overrule, win out.Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.Ex. If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex. This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.Ex. It remains to be seen which approach will win out, in the current tug-of-war.* * *verbo intransitivo to prevail* * *= prevail, take + root (in), hold + sway (over), overrule, win out.Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
Ex: If this provision takes root in libraries, the open learning industry will be presented with a new market.Ex: This ideology appealed widely to the librarian as well as the library user and held sway for nearly a quarter of a millennium when, in 1841, a catalytic event in the history of cataloging took place.Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.Ex: It remains to be seen which approach will win out, in the current tug-of-war.* * *prevalecer [E3 ]vito prevailprevaleció la voluntad de la mayoría the wishes of the majority carried the day o prevailedprevalecer SOBRE algo to prevail OVER sthsu criterio prevaleció sobre el de sus colegas his view prevailed over that of his colleagues* * *
prevalecer ( conjugate prevalecer) verbo intransitivo
to prevail
prevalecer verbo intransitivo to prevail: sus intereses prevalecen sobre los míos, her interests prevail over mine
' prevalecer' also found in these entries:
Spanish:
imponerse
- triunfar
English:
prevail
- sway
* * *prevalecer vi* * *v/i prevail ( sobre over)* * *prevalecer {53} vi: to prevail, to triumph -
65 imperar
v.1 to prevail.2 to reign, to govern, to prevail, to dominate.3 to reign over.Nos impera el desorden Chaos reigns over us.* * *1 to rule, prevail* * *VI1) (=prevalecer) [condiciones] to prevail; [precio] to be in force, be current2) (=mandar) [rey] to rule, reign; [jefe, capitán] to be in command* * *verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule* * *= prevail.Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.* * *verbo intransitivo moda/tendencia/condiciones to prevail; emperador/dinastía to rule* * *= prevail.Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
* * *imperar [A1 ]vi1 «ideología/moda/tendencia» to prevailimperaba una atmósfera de descontento an atmosphere of discontent prevailed o reignedla fuerte competencia impera en este mercado there is strong competition in this market, strong competition is an important factor in this market2 «viento/condiciones» to prevail3 «emperador/dinastía» to rule* * *
imperar vi (mandar, dominar) to rule
(preponderar) to prevail
* * *imperar vi1. [predominar] [estilo, tendencia] to prevail;la corrupción que impera en la administración the corruption which prevails throughout the administration2. [dominar] [político, general] to rule* * *v/i rule; figprevail* * *imperar vi1) : to reign, to rule2) predominar: to prevail -
66 υπερνικώ
ὑ̱περνικῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres imperat mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres imperat mp 2nd sgὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
67 ὑπερνικῶ
ὑ̱περνικῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres imperat mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres imperat mp 2nd sgὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὑπερνῑκῶ, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
68 imponerse
1 to impose one's authority (a, on)2 (obligarse) to force oneself to3 (prevalecer) to prevail4 (predominar) to become fashionable* * ** * *VPR1) (=obligarse) [+ horario, tarea] to set o.s.2) (=hacerse respetar) to assert one's authority, assert o.s.sabe imponerse cuando hace falta — he knows how to assert his authority o himself when necessary
•
imponerse a o sobre algn — to assert one's authority over sbel clero consiguió imponerse al Gobierno — the clergy managed to assert its authority over the government
siempre acaba imponiéndose sobre sus hermanas — he always ends up getting his own way with his sisters
3) (=prevalecer) [criterio] to prevail; [moda] to become fashionable5) (Dep) (=vencer) to winsprintel Valencia se impuso por tres a cero al Oviedo — Valencia defeated o beat Oviedo three nil
6) (=instruirse)imponerse en algo — to acquaint o.s. with sth
7) Méx* (=acostumbrarse)* * *(v.) = prevail, obtrude (into), take + hold, put + Posesivo + foot down, overruleEx. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.Ex. The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.Ex. New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.Ex. Native speakers of English use idioms such as ' put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.* * *(v.) = prevail, obtrude (into), take + hold, put + Posesivo + foot down, overruleEx: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
Ex: The librarian will provide whatever help is required without obtruding into the process.Ex: New computer-supported systems such as PRECIS will probably take hold only in languages and countries where a subject analysis system does not already exist.Ex: Native speakers of English use idioms such as ' put your foot down' and 'spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.* * *
■imponerse verbo reflexivo
1 (prevalecer) to prevail: se impuso la sensatez, good sense prevailed
2 (ser necesario) to be necessary: se impone un cambio de política social, a programme of social change is necessary
3 (dominar) to impose: se impone a todos los demás, he dominates everybody else
4 (una carga, un deber) to take on: te impusiste una tarea hercúlea, you took on a Herculean task
' imponerse' also found in these entries:
Spanish:
imponer
English:
assert
- catch
- foot
- prevail
* * *vpr1. [hacerse respetar] to command respect, to show authority;trató de imponerse ante sus alumnos she tried to assert her authority over her pupils2. [ponerse] [obligación, tarea] to take on;me he impuesto una dieta muy estricta I've imposed a very strict diet on myself, I've put myself on a very strict diet;me impuse un fuerte ritmo de trabajo I set myself a good pace for my work3. [predominar] to prevail;esta primavera se impondrán los colores vivos y los vestidos cortos this spring the fashion will be for bright colours and short dresses4. [ser necesario] to be necessary;se impone una rápida solución al problema a rapid solution to the problem must be found;se impone tomar medidas urgentes urgent measures are necessary5. [vencer] to win;Francia se impuso por dos goles a uno France won by two goals to one;se impuso al resto de los corredores she beat the other runners;se impuso al esprint he won the sprint for the line;al final se impuso la sensatez y dejaron de insultarse common sense finally prevailed and they stopped insulting each other* * *v/r2 DEP win3 ( prevalecer) prevail5:imponerse una tarea set o.s. a task* * *vr1) : to take on (a duty)2) : to assert oneself3) : to prevail* * *imponerse vb1. (hacerse obedecer) to assert yourselfno dejes que te pisen, imponte don't let them walk all over you assert yourself -
69 reinar
v.1 to reign.2 to reign.el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutesen esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house* * *1 to reign2 figurado (prevalecer) to reign, prevail* * *verb1) to reign2) prevail* * *VI1) [rey, reina] to reign, rule2) [caos, confusión, paz] to reignreina una confusión total — total confusion reigns, there is total confusion
reinan las bajas temperaturas — there are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere
* * *verbo intransitivoa) monarca/dinastía to reignb) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail* * *verbo intransitivoa) monarca/dinastía to reignb) silencio/paz to reign; temperatura/buen tiempo to prevail* * *reinar [A1 ]vi1 «monarca/dinastía» to reign2 «silencio/paz/confusión» to reign; «temperatura/tiempo» to prevailreinaba el silencio silence reigned, there was complete silencecuando llegué, reinaba la confusión when I got there, everything was in total chaosreinaba un ambiente de terror an atmosphere of terror prevaileddebido a los fuertes vientos que reinan en la zona owing to the strong winds prevailing in the area* * *
reinar ( conjugate reinar) verbo intransitivo
[terror/buen tiempo] to prevail
reinar verbo intransitivo
1 to reign: en la iglesia reinaba el silencio, silence reigned in the church
2 (clima) to prevail
' reinar' also found in these entries:
English:
prevail
- reign
- rule
* * *reinar vi1. [gobernar] to reign2. [caos, confusión, pánico] to reign;el silencio reinó en la sala durante varios minutos the hall fell completely silent for several minutes;en esta casa reina la alegría everyone is always happy in this house* * *v/i tb figreign* * *reinar vi1) : to reign2) : to prevail* * *reinar vb to reign -
70 υπερνικάν
ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὑπερνικᾶ̱ν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (epic doric)ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (attic doric)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶ̱ν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (epic doric)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (attic doric) -
71 ὑπερνικᾶν
ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὑπερνικᾶ̱ν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (epic doric)ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (attic doric)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ὑπερνῑκᾶ̱ν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (epic doric)ὑπερνῑκᾶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres inf act (attic doric) -
72 υπερνικώμεν
ὑ̱περνικῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st plὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st plὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st plὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
73 ὑπερνικῶμεν
ὑ̱περνικῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st plὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st plὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 1st plὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ὑπερνῑκῶμεν, ὑπερνικάωprevail completely over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
74 walten
vt/i (herrschen) rule; (vorherrschen) prevail; (wirken) be at work; Gnade / Milde walten lassen show mercy / some leniency; Sorgfalt walten lassen exercise proper care; Vernunft walten lassen allow reason to prevail; das walte Gott amen to that; Amt 1, Gerechtigkeit 1, schalten 5* * *(herrschen) to rule* * *wạl|ten ['valtn]vi (geh)to prevail, to reign ( in +dat over= wirken Mensch, Naturkräfte) to be at worküber jdm/etw walten — to rule (over) sb/sth
Vorsicht/Milde walten lassen — to exercise caution/leniency
das Walten der Naturgewalten/Gottes — the workings of the forces of nature/of God
jdn walten lassen — to let sb have a free rein, to let sb do as he pleases
See:→ Amt* * *wal·ten[ˈvaltn̩]vi (geh)1. (herrschen) to reign2. (üben)▪ etw \walten lassen to show sthNachsicht \walten lassen to show leniency* * *intransitives Verb (geh.) <good sense, good spirit> prevail; <peace, silence, harmony, etc.> reignVorsicht/Gnade usw. walten lassen — exercise caution/mercy etc.
Vernunft walten lassen — be reasonable; s. auch Amt 2), schalten 2. 4)
* * *Gnade/Milde walten lassen show mercy/some leniency;Sorgfalt walten lassen exercise proper care;Vernunft walten lassen allow reason to prevail;* * *intransitives Verb (geh.) <good sense, good spirit> prevail; <peace, silence, harmony, etc.> reignVorsicht/Gnade usw. walten lassen — exercise caution/mercy etc.
Vernunft walten lassen — be reasonable; s. auch Amt 2), schalten 2. 4)
-
75 κατακρατείτε
κατακρατέωprevail over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres opt act 2nd plκατακρατέωprevail over: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres opt act 2nd plκατακρατέωprevail over: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: imperf ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
76 κατακρατεῖτε
κατακρατέωprevail over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres opt act 2nd plκατακρατέωprevail over: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: pres opt act 2nd plκατακρατέωprevail over: pres ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: imperf ind act 2nd pl (attic epic)κατακρατέωprevail over: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
77 υπερνικά
ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres ind mp 2nd sg (epic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 3rd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 3rd sg (epic)ὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj mp 2nd sgὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind mp 2nd sg (epic)ὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 3rd sgὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 3rd sg (epic) -
78 ὑπερνικᾷ
ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj mp 2nd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres ind mp 2nd sg (epic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 3rd sgὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 3rd sg (epic)ὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj mp 2nd sgὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind mp 2nd sg (epic)ὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres subj act 3rd sgὑπερνῑκᾷ, ὑπερνικάωprevail completely over: pres ind act 3rd sg (epic) -
79 υπερνικών
ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sgὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sgὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
80 ὑπερνικῶν
ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sgὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc voc sgὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑπερνῑκῶν, ὑπερνικάωprevail completely over: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
prevail — pre‧vail [prɪˈveɪl] verb [intransitive] formal 1. if someone or their arguments, views etc prevail, they finally win an argument after a long period of time: • The company is hoping to prevail in a court challenge to the water board ruling.… … Financial and business terms
prevail — pre·vail /pri vāl/ vi 1: to obtain substantially the relief or action sought in a lawsuit 2: to be frequent or predominant the prevail ing rate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prevail — [prē vāl′, privāl′] vi. [ME prevaylen < L praevalere < prae , before (see PRE ) + valere, to be strong: see VALUE] 1. to gain the advantage or mastery; be victorious; triumph: often with over or against 2. to produce or achieve the desired… … English World dictionary
Prevail — Pre*vail , v. i. [imp. & p. p. {Prevailed}; p. pr. & vb. n. {Prevailing}.] [F. pr[ e]valoir, OF. prevaleir, L. praevalere; prae before + valere to be strong, able, or worth. See {Valiant}.] 1. To overcome; to gain the victory or superiority; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prevail — may refer to: *Prevail (musician), a hip hop artist from Vancouver *Prevail (album), an album by death metal band Kataklysm … Wikipedia
prevail on — prevail upon / prevail on [v] persuade, influence affect, argue into, bring around, convince, crack, dispose, draw, get, get around, impress, incline, induce, promote, prompt, put across, ram down throat*, sell*, suck in*, sway, talk into, win… … New thesaurus
prevail — ► VERB 1) prove more powerful; be victorious. 2) (prevail on/upon) persuade to do something. 3) be widespread or current. DERIVATIVES prevailing adjective. ORIGIN Latin praevalere have greater power … English terms dictionary
prevail on — index govern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevail on — prevail (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into, bring, bring around (or round), convince, get, induce, persuade, sell (on), talk into. See PERSUASION … English dictionary for students
prevail — (v.) late 14c., from L. praevalere have greater power, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + valere have power, be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). Related: Prevailed; prevailing … Etymology dictionary
prevail\ on — • prevail (up)on v To bring to an act or belief; cause a change in; persuade. He prevailed upon the musician to entertain instead of the absent speaker. He prevailed upon me to believe in his innocence … Словарь американских идиом