-
1 доказательства
-
2 судебные доказательства
preuves judiciaires, preuves en justiceРусско-французский юридический словарь > судебные доказательства
-
3 первоначальные доказательства
Русско-французский юридический словарь > первоначальные доказательства
-
4 производные доказательства
Русско-французский юридический словарь > производные доказательства
-
5 собирание доказательств
conduite des preuves, constitution de preuves, rassemblement des preuves, recherche de la preuve, recherche des preuves, recueil des preuvesРусско-французский юридический словарь > собирание доказательств
-
6 собирание доказательств
nlaw. conduite des preuves, constitution de preuves, recherche des preuvesDictionnaire russe-français universel > собирание доказательств
-
7 улика
ж.preuve fпрямы́е ули́ки — preuves directes
ко́свенные ули́ки — preuves indirectes
все ули́ки налицо́ — toutes les preuves sont présentes
* * *n1) gener. témoin muet, preuve2) obs. conviction3) law. indice -
8 голословный
голосло́вное обвине́ние — accusation gratuite
быть голосло́вным — affirmer qch sans preuves (à l'appui)
* * *adjgener. rhétorique, gratuit -
9 зарекомендовать себя в качестве
vgener. faire ses preuves en tant que (e.g.: après avoir fait ses preuves en tant que chevalier, l'adolescent américain est devenu héros du pays...)Dictionnaire russe-français universel > зарекомендовать себя в качестве
-
10 неопровержимые доказательства
adjgener. preuves accablantes, preuves victorieusesDictionnaire russe-français universel > неопровержимые доказательства
-
11 обосновать
argumenter vt, étayer vt de preuves; donner des preuves à l'appui (de qch)обоснова́ть своё предложе́ние — argumenter sa proposition
* * *vgener. justifier (Il est impératif de pouvoir justifier les données obtenues.) -
12 положительно зарекомендовав себя в качестве ...
advgener. après avoir fait ses preuves en tant que (Après avoir fait déjà ses preuves en tant que scénariste, il se lance dans...)Dictionnaire russe-français universel > положительно зарекомендовав себя в качестве ...
-
13 свободная оценка доказательств
Dictionnaire russe-français universel > свободная оценка доказательств
-
14 исследование доказательств
discussion des preuves, examen des preuvesРусско-французский юридический словарь > исследование доказательств
-
15 комплект оборудования себя зарекомендовал
= комплект оборудования хорошо себя зарекомендовал cet équipement a fait ses preuvesРусско-французский словарь бизнесмена > комплект оборудования себя зарекомендовал
-
16 таможенный выборочный досмотр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > таможенный выборочный досмотр
-
17 бесспорные улики
adjgener. preuves accablantes -
18 в связи с необходимостью представления дополнительных доказательств
Dictionnaire russe-français universel > в связи с необходимостью представления дополнительных доказательств
-
19 вера
1) foi f, croyance f2) ( доверие) confiance f* * *ж.1) (уверенность; доверие) foi f, confiance f (en qch)ве́ра в побе́ду — la foi dans la victoire
ве́ра в бу́дущее — foi en l'avenir
слепа́я ве́ра — foi aveugle
приня́ть на ве́ру — accepter sans preuves
ве́ра в Бо́га — foi f
••ве́рой и пра́вдой служи́ть — servir en tout bien tout honneur
* * *n1) gener. confiance, croyance, mysticité, religion, créance, foi2) liter. autel -
20 вещественный
употр. в сочетанияхвещественные доказательства — preuves f pl matérielles
* * *веще́ственное доказа́тельство юр. — pièce f à conviction, corps m du délit
* * *adj1) gener. matériel2) metal. petrologique (об анализе)3) IT. réel
См. также в других словарях:
Preuves de l’existence de Dieu — De son point de vue humain et guidée par la foi, la raison peut donc saisir la hiérarchie des êtres, dont elle est une partie, depuis le créateur jusqu’aux choses matérielles : et, de ce point de vue, prennent leur sens les preuves de… … Philosophie du Moyen Age
Preuves acoustiques dans l'assassinat de Kennedy — Le Mannlicher Carcano retrouvé au cinquième étage du Texas School Book Depository et conservé aux Archives Nationales, avec lequel Lee Harvey Oswald a été accusé d avoir tué le Président Kennedy Dans le cadre des enquêtes relatives à l assassinat … Wikipédia en Français
Preuves acoustiques dans l'assassinat de kennedy — Le Mannlicher Carcano retrouvé au cinquième étage du Texas School Book Depository et conservé aux Archives Nationales, avec lequel Lee Harvey Oswald a été accusé d avoir tué le Président Kennedy Dans le cadre des enquêtes relatives à l assassinat … Wikipédia en Français
Preuves, Programmes et Systèmes — Informations Type Unité mixte de recherche Localisation Ville Paris Pays France Direction … Wikipédia en Français
Preuves en main — ● Preuves en main par des preuves matérielles … Encyclopédie Universelle
Preuves de Dieu — Arguments sur l existence de Dieu Il existe de nombreux arguments pour ou contre l existence de Dieu, des dieux ou du divin. L objet de cet article est l exposition d arguments en faveur et en défaveur de l existence ou de la non existence de… … Wikipédia en Français
Preuves de l'existence de Dieu — Arguments sur l existence de Dieu Il existe de nombreux arguments pour ou contre l existence de Dieu, des dieux ou du divin. L objet de cet article est l exposition d arguments en faveur et en défaveur de l existence ou de la non existence de… … Wikipédia en Français
DIEU (PREUVES DE L’EXISTENCE DE) — DIEU PREUVES DE L’EXISTENCE DE Au long de l’histoire de la philosophie, les preuves de l’existence de Dieu varient selon le type d’argument choisi pour les fonder. Le philosophe peut partir de l’expérience qu’il fait de la contingence du monde,… … Encyclopédie Universelle
En Quête De Preuves — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blue Murder (En quête de preuves) est une série télévisée canadienne. En quête de preuves est une série télévisée allemande. En quête de preuves est un… … Wikipédia en Français
En Quête De Preuves (Série Télévisée Allemande) — En quête de preuves Titre original Im Namen des Gesetzes Genre Série policière Créateur(s) Michael Alexander Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
En quete de preuves — En quête de preuves Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blue Murder (En quête de preuves) est une série télévisée canadienne. En quête de preuves est une série télévisée allemande. En quête… … Wikipédia en Français