-
61 быть требовательным
vgener. faire preuve d'exigence -
62 вариантное доказательство
Dictionnaire russe-français universel > вариантное доказательство
-
63 верить пока не будет доказательства обратного
vgener. (чему-л.) croire une chose jusqu'à preuve (du) contraireDictionnaire russe-français universel > верить пока не будет доказательства обратного
-
64 ветвящееся доказательство
Dictionnaire russe-français universel > ветвящееся доказательство
-
65 вещественное доказательство
adjgener. pièce de conviction, pièce à conviction, preuve matérielleDictionnaire russe-français universel > вещественное доказательство
-
66 вот доказательство
part.colloq. (этому) la preuve -
67 впрочем
d'ailleurs, au reste, du reste, au demeurantвпро́чем, как хоти́те — d'ailleurs, c'est comme vous voulez
* * *conj.1) gener. au demeurant, au surplus, d'ailleurs (apporte une précisiion qui renforce ou confirme l'énoncé principal. Il introduit une preuve ou une explication), d'autre part, et puis, du reste2) colloq. au fait -
68 время проверки
nIT. (машинное) temps de preuve (после устранения неисправности), (машинное) temps de test (после устранения неисправностей) -
69 выказать
вы́казать недово́льство — laisser voir ( или manifester, montrer) son mécontentement
* * *vgener. faire paraître -
70 выказывать
выка́зывать недово́льство — laisser voir ( или manifester, montrer) son mécontentement
* * *vgener. accuser, porter, (напр., интерес) prodiguer (Les marques d'intérêt qu'ils prodiguent à notre projet sont concluantes.), donner, montrer -
71 геройство
с.héroïsme mпроявля́ть геро́йство — se conduire en héros (придых.), faire preuve d'héroïsme
* * *ngener. héroïsme, prouesse, héroïcité -
72 дать свидетельство
vgener. apporter une preuve de(...) (чего-л.) -
73 довод
-
74 доказательственный факт
adjlaw. constatation matérielle, fait connu, fait probant, fait servant de preuveDictionnaire russe-français universel > доказательственный факт
-
75 доказательство в форме дерева
neng. preuve arborescenteDictionnaire russe-français universel > доказательство в форме дерева
-
76 доказательство путём доведения до нелепости
ngener. preuve par l'absurdeDictionnaire russe-français universel > доказательство путём доведения до нелепости
-
77 доказательство самоубийства
nmed. preuve du suicideDictionnaire russe-français universel > доказательство самоубийства
-
78 доказательство телесного повреждения
nDictionnaire russe-français universel > доказательство телесного повреждения
-
79 доказательство, основанное на свидетельском показании
ngener. preuve testimonialeDictionnaire russe-français universel > доказательство, основанное на свидетельском показании
-
80 доказывать
см. доказатьдока́зывать своё — persévérer dans son avis ( или opinion)
* * *v1) gener. avérer, faire la preuve de(...), faire montre de(...), justifier de(...), marquer, plaider, témoigner (что-л.), prouver, démontrer2) law. faire la démonstration
См. также в других словарях:
preuve — [ prɶv ] n. f. • v. 1200 « témoin »; prueve 1175; de prouver 1 ♦ (XIIIe) Ce qui sert à établir qu une chose est vraie. On prouve par des preuves, on démontre par des arguments (⇒ démonstration) . Preuve d une vérité (⇒ établissement) et… … Encyclopédie Universelle
preuve — Preuve. s. f. Ce qui prouve la verité d une proposition, d un fait. Preuve convainquante. preuve demonstrative. preuve authentique. preuve incontestable. preuves judiciaires. preuves testimoniales, ou par tesmoins. preuves litterales ou par… … Dictionnaire de l'Académie française
preuve — (preu v ) s. f. 1° Ce qui montre la vérité d une proposition, la réalité d un fait. • On trouve toujours obscure la chose qu on veut prouver, et claire celle qu on emploie à la preuve, PASC. Pens. VII, 3, édit. HAVET.. • Dire à ceux là [les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PREUVE — s. f. Ce qui établit la vérité d une proposition, d un fait. Preuve convaincante. Preuve démonstrative. Preuve authentique. Preuve incontestable. Preuve concluante. Preuve sans réplique. Preuves judiciaires ou juridiques. Preuves testimoniales ou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PREUVE — n. f. Ce qui établit la vérité d’une proposition, d’un fait. Preuve convaincante. Preuve démonstrative. Preuve authentique. Preuve probante. Preuve concluante. Preuve sans réplique. Preuves judiciaires ou juridiques. Preuves testimoniales ou par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Preuve — Une preuve est un fait ou un raisonnement propre à établir solidement la vérité. Il existe deux types de preuves épistémologiquement considérées comme valides : Les preuves basées sur la déduction qui ont un caractère absolu ou certain pour… … Wikipédia en Français
preuve — I. Preuve, voyez Prouver. II. Preuve, Tentatio, Experimentum. Raison et preuve de quelque chose douteuse, Argumentum. Preuve et audition de tesmoins, Probatio. Amener pour preuve, In argumentum ducere. Je n ameneray point pour preuves ces choses… … Thresor de la langue françoyse
Preuve, S. — S. Preuve, frz., für S. Proba.1 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Preuve en droit civil francais — Preuve en droit civil français Introduction générale Présentation générale Droit des obligat … Wikipédia en Français
Preuve en droit penal francais — Preuve en droit pénal français Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête … Wikipédia en Français
Preuve en droit pénal — français Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête … Wikipédia en Français