-
1 pretino
-
2 pretino
-
3 pretino
-
4 pretino
-
5 pretino
-
6 pretino
прил.общ. молодой священник -
7 clericale
1. agg 2. m, fклерикал [клерикалка\]Syn:Ant: -
8 молодой священник
-
9 -F1527
броситься в огонь ради кого-л.:— Curioso gusto di aver ogni momento un prete fra i piedi.
— Eh, caro mio, non siamo mica intolleranti, noi. Quel pretino si getterebbe sul fuoco per me. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)— Странное желание иметь постоянно попа на шее.— Эх, милый мой, мы чужды нетерпимости, а этот попик готов ради меня броситься в огонь.— Mi comandi, sempre, signor professore. Per lei io mi getterei anche sul fuoco. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Приказывайте, прошу вас, синьор профессор. Ради вас я готов броситься в огонь. -
10 -L176
a) обходить, объезжать что-л. стороной;b) начинать (разговор), заводить (речь) издалека:Israele. — Aspettate... mi pare che avessi intenzione di farvi una certa dimanda... non mi ricordo bene...
Paolo. — Vecchio briccone, come la prende larga per darci la stoccata.. (G. Gherardi «L'anello della madre»)Израэле. — Постойте... я, кажется, собирался вас о чем-то попросить, да запамятовал...Паоло. — Старый плут! Всегда начинает издалека, прежде чем заговорить о деньгах.Andai alla delegazione verso mezzogiorno e chiesi di Sua Eccellenza de Ruta. Mi ricevette subito. Presi le cose alla larga. Mi rallegrai che l'avevo visto a cavallo al Bois.... (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Я отправился в миссию около полудня и спросил его превосходительство де Рута, который принял меня немедленно. Я начал издалека, выразив удовольствие в связи с тем, что видел его на прогулке верхом.Venne anche da me. La prese alla larga, e io pensavo: È un buon ragazzo questo pretino. (E. Biagi, «Disonora il padre»)
Капеллан пришел и ко мне. Он начал издалека, и я подумал: этот попик— хороший парень.
См. также в других словарях:
pretino — 1pre·tì·no s.m. 1. dim. → prete 2. TS ornit.com. → corriere grosso 2pre·tì·no agg. CO 1. proprio, tipico dei preti: tradizione pretina 2. iron., spreg., di orientamento clericale: governo pretino {{line}} {{/line}} DATA: 1602 … Dizionario italiano
pretino — pretino1 agg. [der. di prete ], spreg. [che è conforme all uso, alle abitudini, alla mentalità dei preti] ▶◀ [➨ pretesco (2)]. pretino2 s.m. [dim. di prete ], iron. [giovane che frequenta il seminario per avviarsi al sacerdozio] ▶◀ (iron.)… … Enciclopedia Italiana
pretino — pl.m. pretini sing.f. pretina pl.f. pretine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Aratinga erythrogenys — Saltar a navegación, búsqueda ? Arantinga de Guayaquil Estado de conservación … Wikipedia Español
abatino — s.m. [dim. di abate ]. (eccles.) [giovane prete, anche spreg.] ▶◀ pretino … Enciclopedia Italiana
pretesco — /pre tesko/ agg. [der. di prete ] (pl. m. chi ). 1. (eccles., non com.) [che si riferisce ai preti, che è proprio dei preti: abito p. ] ▶◀ prelatizio, presbiterale, sacerdotale. 2. (estens., spreg.) [che è conforme all uso, alle abitudini, alla… … Enciclopedia Italiana
prìptùcch — chierichetto, pretino … Dizionario Materano
abatino — s. m. 1. dim. di abate 2. (spreg.) pretino mondano 3. (fig., scherz.) inconcludente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione