-
41 prétention illégitime
prétention illégitimeneoprávněný nárok -
42 prétention contraire
встречное притязание [требование]; встречный иск -
43 prétention du demandeur
Dictionnaire de droit français-russe > prétention du demandeur
-
44 prétention fondée
обоснованное требование [притязание] -
45 prétention justifiée
обоснованное требование [притязание] -
46 prétention légitime
законное требование [притязание] -
47 sans prétention, sans aucune prétention
sans prétention(s), sans aucune prétentionDictionnaire français-néerlandais > sans prétention, sans aucune prétention
-
48 avoir la prétention de
(+ infin)иметь наглость, дерзостьIls connaissent peut-être son écriture aussi bien que moi, car je n'ai pas la prétention d'être seul honoré de ses billets et de ses bonnes grâces. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Возможно они знают ее почерк так же хорошо как я, ибо я не имею наглость утверждать, что только я один получаю от нее записки и пользуюсь ее расположением.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la prétention de
-
49 j'ai la prétention de m'y connaître
j'ai la prétention de m'y connaîtreDictionnaire français-néerlandais > j'ai la prétention de m'y connaître
-
50 être d'une prétention insupportable
être d'une prétention insupportablebýt nesnesitelně domýšlivýDictionnaire français-tchèque > être d'une prétention insupportable
-
51 homme sans prétention
homme sans prétentionnenáročný člověk -
52 parler par prétention
гл.Французско-русский универсальный словарь > parler par prétention
-
53 renonciation à toute prétention
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > renonciation à toute prétention
-
54 contre-prétention
noun ffin., bus., econ. modkravxxx fmodkrav -
55 притязание
-
56 طمع ب
prétention -
57 طموح الى
prétention -
58 نشدان
prétention -
59 demand
prétention (RL) -
60 Anspruch (der)
prétention
См. также в других словарях:
prétention — [ pretɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1489; du lat. prætentus, p. p. de prætendere 1 ♦ Le fait de revendiquer qqch. en vertu d un droit que l on affirme, d un privilège que l on réclame. ⇒ exigence, revendication. « Toute guerre naît d une prétention commune à… … Encyclopédie Universelle
pretention — Pretention. s. f. Action de pretendre, d aspirer à une chose. Il a reüssi dans sa pretention, dans ses pretentions. venir à bout de ses pretentions. j ay renoncé à cette pretention. pretention juste, legitime, temeraire, extravagante … Dictionnaire de l'Académie française
Pretention — (fr., spr. Pretangsiong), so v.w. Prätension … Pierer's Universal-Lexikon
pretention — index disregard (omission) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PRÉTENTION — s. f. Droit que l on a, ou que l on croit avoir, de prétendre, d aspirer à une chose ; espérance, dessein, vue. Il a réussi dans sa prétention, dans ses prétentions. Venir à bout de ses prétentions. J ai renoncé à cette prétention. Prétention… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉTENTION — n. f. Droit que l’on a, ou que l’on croit avoir, de prétendre, d’aspirer à une chose; espérance, dessein, vue. J’ai renoncé à cette prétention. Prétention juste, légitime, téméraire, extravagante. Sa prétention n’est pas fondée. Il ne sait pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prétention — (pré tan sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Droit qu on croit avoir sur une chose. • Cessez, princes et potentats, de troubler par vos prétentions le projet de ce mariage [de Louis XIV et de Marie Thérèse], BOSSUET Mar. Thér.. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pretention — noun see pretension I * * * pretention obs. form of pretension … Useful english dictionary
pretention — pre·ten·tion … English syllables
pretention — Претеритация … Вестминстерский словарь теологических терминов
pretention — s ( en, er) krav, anspråk, anspråksfullhet … Clue 9 Svensk Ordbok