pretežaven

1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) štor

2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) štrcelj

3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)

1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) hoditi s težkimi koraki

2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zbegati

•

- stumpy

* * *

štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga; plural slang noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje; American colloquially izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder, figuratively javen govor, volilna propaganda

up a stump American slang v stiski, v škripcih

stump orator colloquially bučen volilen govornik

the stump of a broom — že obrabljena metla

to be on the stump colloquially biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov

to draw the stumps — prekiniti igro

to stir one's stumps colloquially pobegniti, popihati jo, odkuriti jo

stir your stumpsl slang stegni malo svoje noge!, pohiti!

to take (to go on) the stump American iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)

hoditi s težkimi koraki, hrupno hoditi, težko stopati, topotati; colloquially biti pretežaven (o vprašanju); American colloquially imeti predvolilne govore, agitirati; transitive verb oklestiti (drevo) vse do štora; skrčiti, iztrebiti (štore); figuratively (zlasti pasivno) zbegati, spraviti v zadrego; (cricket) premagati nasprotnika; American colloquially prepotovati (kraje) kot predvolilni govornik; ublažiti (črte) z brisalom, senčiti z brisalom

1) (to a greater extent, or more, than is required, desirable or suitable: He's too fat for his clothes; I'm not feeling too well.) preveč

2) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) tudi

* * *

preveč, odveč, pre-; colloquially zelo, skrajno; tudi, prav tako, poleg tega

too difficult — pretežaven

too hot — prevroč

too much — preveč

he, too, is away — tudi on je odsoten

quite too — skrajno

none too pleasant — še malo ne (nikakor ne) zabaven

too good to be true — prelepo, da bi bilo resnično

too much (of a good thing) — preveč (dobrega)

I am only too glad — meni je le zelo drágo

it's not too easy — to ni tako lahkó

this goes too far — to gre predaleč

I mean to do it too — to nameravam tudi napraviti