-
1 presupuestaria
Del verbo presupuestar: ( conjugate presupuestar) \ \
presupuestaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: presupuestar presupuestaria
presupuestar verbo transitivo
1 (incluir en un presupuesto) to budget for
2 (calcular gastos, ingresos) to estimate for
presupuestario,-a adjetivo budgetary -
2 presupuestaria
pressupostària -
3 Ley General Presupuestaria
law. LGPDiccionario universal ruso-español > Ley General Presupuestaria
-
4 pressupostària
presupuestaria -
5 budget
1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) presupuesto
2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) hacer un presupuesto2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) presupuestar, hacer un presupuestobudget n presupuestowe have a budget of £400 tenemos un presupuesto de 400 librastr['bʌʤɪt]1 presupuesto■ a budget of 2,000 pounds un presupuesto de 2.000 libras1 (good-value) bien de precio1 presupuestar, hacer el presupuesto para\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a tight budget tener fondos limitadosbudget account / budget plan cuenta presupuestariathe Budget SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el presupuesto general del Estadobudget ['bʌʤət] vt: presupuestar (gastos), asignar (dinero)budget vi: presupuestar, planear el presupuestobudget n: presupueston.• presupuesto s.m.v.• presuponer v.• presupuestar v.
I 'bʌdʒət, 'bʌdʒɪtnoun presupuesto mthe Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado
the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto
a big-/low-budget production — una producción con un gran presupuesto/con un presupuesto reducido
how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido
II
intransitive verb administrarse['bʌdʒɪt]to budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel
1.N presupuesto mthe Budget — (Brit) (Pol) los Presupuestos Generales del Estado
my budget won't stretch or run to steak — mi presupuesto no me permite comprar bistec
2.3.VT [+ sum] asignarthe movie is only budgeted at 10m dollars — a la película se le ha asignado un presupuesto de solo 10 millones de dólares
budgeted costs — costos mpl presupuestados
4.CPD (Econ) presupuestario; (=cut-price) [holiday, prices] económicobudget account N — cuenta f presupuestaria
budget day N — día m de la presentación de los Presupuestos Generales del Estado
budget deficit N — déficit m presupuestario
budget plan N — plan m presupuestario
BUDGET Cuando el Ministro de Economía y Hacienda británico ( Chancellor of the Exchequer) presenta los presupuestos generales del Estado al Parlamento cada noviembre, en el país se refieren a ellos simplemente como the Budget, el cual suele incluir cambios en los impuestos y en las prestaciones sociales. Su discurso se televisa en su totalidad, para que los ciudadanos se enteren por sí mismos de cómo afectarán los cambios a su declaración de la renta, así como al precio de artículos tales como la gasolina, el alcohol o el tabaco.budget speech N — discurso m en el que se presentan los Presupuestos Generales del Estado
* * *
I ['bʌdʒət, 'bʌdʒɪt]noun presupuesto mthe Budget — ( in UK) los presupuestos generales del Estado
the project ran over budget — el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto
a big-/low-budget production — una producción con un gran presupuesto/con un presupuesto reducido
how to eat well on a (tight) budget — cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido
II
intransitive verb administrarseto budget for something/-ing: I hadn't budgeted for staying in a hotel — no había contado con or no había previsto gastos de hotel
-
6 Finance Bill
-
7 бюджетная дотация
dotación presupuestaria, subvención presupuestariaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бюджетная дотация
-
8 бюджетная дисциплина
adjecon. disciplina presupuestarìa, disciplina presupuestaria -
9 бюджетная дотация
adjecon. dotación presupuestarìa, subvención presupuestarìa -
10 budget appropriation
s.asignación presupuestaria, apropiación presupuestaria. -
11 budget estimate
s.estimación presupuestaria, estimado presupuestario, previsión presupuestaria. -
12 budget forecast
s.previsión presupuestaria, estimación presupuestaria. -
13 budgetary assignment
s.asignación presupuestaria, partida presupuestaria. -
14 budgetary variance
s.varianza presupuestaria, desviación presupuestaria. -
15 budgeting constraint
s.restricción presupuestaria, limitación presupuestaria. -
16 OMB
N ABBR(US) = Office of Management and Budget servicio que asesora al presidente en materia presupuestaria -
17 Haushaltspolitik
-
18 Etatkürzung
e'taːkyrtsuŋfreducción presupuestaria f, reducción del presupuesto f -
19 Haushaltsführung
'haushaltsfyːruŋf -
20 budget account / budget plan
budget account / budget plancuenta presupuestaria
См. также в других словарях:
Contabilidad presupuestaria — Los presupuestos consisten, básicamente, en explicitar los gastos y los ingresos (recursos) que espera realizar el Gobierno durante el año. El presupuesto presenta los gastos e ingresos de los poderes públicos durante el año. Un gasto es toda… … Wikipedia Español
Contabilidad presupuestaria — Los presupuestos consisten, básicamente, en explicitar los gastos y los ingresos (recursos) que espera realizar el Gobierno durante el año. El presupuesto presenta los gastos e ingresos de los poderes públicos durante el año. Un gasto es toda… … Enciclopedia Universal
gestión presupuestaria — Economía. Técnica de dirección basada en el uso de presupuestos para cada actividad y en la comparación del resultado real y el presupuestado. Es sinónimo de control presupuestario, con mayor énfasis en su utilización como instrumento de gestión… … Diccionario de Economía Alkona
gestión presupuestaria — Economía. Técnica de dirección basada en el uso de presupuestos para cada actividad y en la comparación del resultado real y el presupuestado. Es sinónimo de control presupuestario, con mayor énfasis en su utilización como instrumento de gestión… … Diccionario de Economía
Laura Sour — es egresada del Instituto del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), en donde estudió la licenciatura en Economía, y también se graduó en la maestría en Economía con mención especial. Obtuvo su doctorado en Políticas Públicas en la… … Wikipedia Español
Microeconomía — El modelo de oferta y demanda describe como varían los precios según el balance entre disponibilidad del producto a diferentes precios (oferta) y los deseos de aquellos con poder adquisitivo según el precio (demanda). La gráfica muestra un… … Wikipedia Español
Pacto de estabilidad y crecimiento — Saltar a navegación, búsqueda El Pacto de la estabilidad y de crecimiento es un acuerdo de los Estados miembro de la Unión Europea en relación con su política fiscal, su objetivo básico es facilitar y mantener la Unión económica y monetaria de la … Wikipedia Español
Consejo de la Unión Europea — Este artículo se refiere a la institución co legisladora de la UE que reúne a los ministros nacionales en distintas formaciones; para la institución de la UE que reúne trimestralmente a los jefes de estado y de gobierno de sus Estados miembros… … Wikipedia Español
Parlamento Europeo — Saltar a navegación, búsqueda Parlamento Europeo … Wikipedia Español
Ley Orgánica de Gobiernos Regionales del Perú — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de noviembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Servicio Europeo de Acción Exterior — Servicio Europeo de Acción Exterior … Wikipedia Español