Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

presupposes

  • 1 presuponer

    v.
    to presuppose.
    * * *
    Conjugation model [ PONER], like link=poner poner (pp presupuesto,-a)
    1 to presuppose
    * * *
    VT to presuppose, assume
    * * *
    verbo transitivo to presuppose (frml), assume
    * * *
    = assume, make + assumption, presuppose, rest on/upon + the assumption that.
    Ex. The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.
    Ex. Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.
    Ex. The ISBD presupposes that the description of a publication is a separate question independent of that of its entry.
    Ex. The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing.
    * * *
    verbo transitivo to presuppose (frml), assume
    * * *
    = assume, make + assumption, presuppose, rest on/upon + the assumption that.

    Ex: The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.

    Ex: Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.
    Ex: The ISBD presupposes that the description of a publication is a separate question independent of that of its entry.
    Ex: The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing.

    * * *
    vt
    to presuppose ( frml), assume
    * * *

    presuponer ( conjugate presuponer) verbo transitivo
    to presuppose (frml), assume
    presuponer verbo transitivo to presuppose, assume
    ' presuponer' also found in these entries:
    English:
    presuppose
    * * *
    to presuppose
    * * *
    <part presupuesto> v/t assume
    * * *
    presuponer {60} vt
    : to presuppose

    Spanish-English dictionary > presuponer

  • 2 ser autosuficiente

    v.
    to be self-sufficient, to be sufficient for oneself.
    * * *
    (v.) = stand on + Posesivo + own, self-serve
    Ex. The ISBD presupposes that the description of a publication should be complete and stand on its own without the author heading.
    Ex. The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.
    * * *
    (v.) = stand on + Posesivo + own, self-serve

    Ex: The ISBD presupposes that the description of a publication should be complete and stand on its own without the author heading.

    Ex: The survey highlighted that not only are information consumers happy to self-serve, they are confident that they can serve themselves well = Los usuarios no sólo están satisfechos con el hecho de valerse por sí mismos para acceder a la información, sino que además están convencidos de que lo pueden hacer bien.

    Spanish-English dictionary > ser autosuficiente

См. также в других словарях:

  • presupposes — pre·sup·pose || ‚prɪːsÉ™ pəʊz v. assume beforehand, conjecture in advance, presume beforehand …   English contemporary dictionary

  • Programmation neuro-linguistique — Pour les articles homonymes, voir PNL. Les techniques issues de la modélisation sont variées. Leurs usages coordonnés et intégrés permettent d explorer le « vécu subjectif », objet de la PNL …   Wikipédia en Français

  • présupposé — présupposé, ée [ presypoze ] adj. et n. m. • v. 1960; de présupposer 1 ♦ Littér. Supposé d avance. 2 ♦ N. m. Ce qui est supposé et non exposé dans un énoncé. ⇒ implication, présupposition. Les présupposés d un dialogue. ● présupposé nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Georg Simmel — Naissance 1er mars 1858 Berlin, Confédération allemande Décès 28 septembre 1918 (à 60 ans) …   Wikipédia en Français

  • Hubert Dreyfus — Pour les articles homonymes, voir Dreyfus. Hubert Ledere Dreyfus Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 15 octobre 1929, Haute Terre, Indiana …   Wikipédia en Français

  • Hubert L. Dreyfus — Hubert Dreyfus Pour les articles homonymes, voir Dreyfus. Hubert Ledere Dreyfus Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance : 15 octobre …   Wikipédia en Français

  • Hubert dreyfus — Pour les articles homonymes, voir Dreyfus. Hubert Ledere Dreyfus Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance : 15 octobre …   Wikipédia en Français

  • Simmel — Georg Simmel Georg Simmel Naissance 1er mars 1858 Berlin, Confédération allemande Décès 28 septembre 1918 (à 60 ans) Strasbourg, Empire Allemand …   Wikipédia en Français

  • Thermodynamics — Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body (boiler), working body (system, steam), and cold body (water), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle …   Wikipedia

  • Technics and Time, 1 — Technics and Time, 1: The Fault of Epimetheus (French: La technique et le temps, 1: La faute d Épiméthée ) is a book by the French philosopher Bernard Stiegler, first published by Galilée in 1994. The English translation, by George Collins and… …   Wikipedia

  • François Flahault — François Flahault[1] est un philosophe et anthropologue français qui travaille au Centre de recherches sur les arts et le langage comme directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»