-
1 престижность
-
2 престижность
-
3 Geltung
f; nur Sg.1. (Gültigkeit) validity; Geltung haben Gesetz etc.: be valid; (anwendbar sein) be applicable ( für to); (akzeptiert sein) be accepted oder recognized ( bei by); einem Gesetz / einer Maßnahme etc. Geltung verschaffen enforce a law / measure etc. ( bei [up]on); einer Ansicht etc. Geltung verschaffen get a view etc. (generally) accepted ( bei by)2. (Wichtigkeit) importance; einer Person: auch prestige; (Achtung) respect, recognition; (Wert) value; Geltung erlangen gain acceptance ( Ansehen: recognition); Geltung haben carry (a great deal of) weight ( bei with); an Geltung verlieren lose its importance; Person: lose prestige; zur Geltung bringen (Einfluss etc.) bring to bear; (hervorheben) accentuate, bring out; zur Geltung kommen (begin to) tell, be ( oder make itself) felt; Einfluss etc.: come into play; (herausragen) stand out; (wirkungsvoll erscheinen) be (very) effective, show to advantage; das Bild kommt dort nicht richtig zur Geltung the picture’s in the wrong place (there); er kam in der Masse nicht zur Geltung he got lost ( oder was barely noticeable) in the crowd; sich (Dat) Geltung verschaffen assert o.s.; (Ansehen gewinnen) gain prestige; (Bedeutung erlangen) gain importance* * *die Geltung(Ansehen) prestige; prestigiousness;(Bedeutung) importance; value;(Gültigkeit) prevalence; validity* * *Gẹl|tung ['gɛltʊŋ]f -, -en(= Gültigkeit) validity; (von Münzen) currency; (= Wert) value, worth; (= Einfluss) influence; (= Ansehen) prestigeGeltung haben — to have validity; (Münzen) to be legal tender, to have currency; (Gesetz) to be in force; (Preise) to be effective; (Auffassung etc) to be prevalent
an Geltung verlieren — to lose prestige
zur Geltung kommen — to show to advantage; (durch Kontrast) to be set off
in diesem Konzertsaal kommt die Musik voll zur Geltung — the music can be heard to its best advantage in this concert hall
* * *Gel·tung<-, -en>fallgemeine \Geltung haben to have general applicationunmittelbare \Geltung immediate validity\Geltung erlangen/haben to become/be validetw zur \Geltung bringen to show off sep sth to [its] advantage\Geltung haben [o besitzen] to have influence[voll] zur \Geltung kommen to be shown to [one's/its fullest] advantagesich/jdm \Geltung verschaffen to establish one's position/to enforce sth* * *die; Geltung1) (Gültigkeit) validityGeltung haben — < banknote, coin> be legal tender; <law, regulation, agreement> be in force; < price> be effective
2) (Wirkung) recognitionjemandem/sich/einer Sache Geltung verschaffen — gain or win recognition for somebody/oneself/something
an Geltung verlieren — <value, principle, etc.> lose its importance, become less important
etwas zur Geltung bringen — show something to its best advantage
zur Geltung kommen — show to [its best] advantage
* * *1. (Gültigkeit) validity;bei by);einem Gesetz/einer Maßnahme etcGeltung verschaffen enforce a law/measure etc (bei [up]on);einer Ansicht etcGeltung verschaffen get a view etc (generally) accepted (bei by)2. (Wichtigkeit) importance; einer Person: auch prestige; (Achtung) respect, recognition; (Wert) value;Geltung erlangen gain acceptance ( Ansehen: recognition);Geltung haben carry (a great deal of) weight (bei with);an Geltung verlieren lose its importance; Person: lose prestige;zur Geltung kommen (begin to) tell, be ( oder make itself) felt; Einfluss etc: come into play; (herausragen) stand out; (wirkungsvoll erscheinen) be (very) effective, show to advantage;das Bild kommt dort nicht richtig zur Geltung the picture’s in the wrong place (there);er kam in der Masse nicht zur Geltung he got lost ( oder was barely noticeable) in the crowd;sich (dat)Geltung verschaffen assert o.s.; (Ansehen gewinnen) gain prestige; (Bedeutung erlangen) gain importance* * *die; Geltung1) (Gültigkeit) validityGeltung haben — <banknote, coin> be legal tender; <law, regulation, agreement> be in force; < price> be effective
2) (Wirkung) recognitionjemandem/sich/einer Sache Geltung verschaffen — gain or win recognition for somebody/oneself/something
an Geltung verlieren — <value, principle, etc.> lose its importance, become less important
zur Geltung kommen — show to [its best] advantage
* * *-en f.importance n.prestigiousness n.validity n.value n.worth n. -
4 יוקרה
prestige, prestigiousness -
5 Prestige
[prεs’ti:жә] n; -s, kein Pl. prestige; berufliches, soziales: auch status; an Prestige verlieren / gewinnen lose face / gain in prestige; hohes Prestige genießen enjoy considerable prestige; sein Prestige wahren save one’s face* * *das Prestigeprestige; prestigiousness* * *Pres|ti|ge [prɛs'tiːZə]nt -s, no plprestige* * *(reputation or influence due to success, rank etc.) prestige* * *Pres·tige<-s>[prɛsˈti:ʒə]nt kein pl (geh) prestige* * *das; Prestiges prestige* * *an Prestige verlieren/gewinnen lose face/gain in prestige;hohes Prestige genießen enjoy considerable prestige;sein Prestige wahren save one’s face* * *das; Prestiges prestige* * *-s n.prestige n. -
6 престижность
-
7 престижність
-
8 престиж
prestige* * *престѝж,м., само ед. prestige; prestigiousness; губя \престиж lose face, lose prestige, ruin o.’s prestige; загуба на \престиж loss of face.* * *prestige* * *1. prestige 2. губя ПРЕСТИЖ lose face: загуба наПРЕСТИЖ loss of face -
9 престижность
ж.prestigiousness [-'tiːʤəs-] -
10 Geltung
f1. prestigiousness2. worth
См. также в других словарях:
prestigiousness — noun see prestigious … New Collegiate Dictionary
prestigiousness — See prestigiously. * * * … Universalium
prestigiousness — noun The state or condition of being prestigious … Wiktionary
prestigiousness — pre stɪËdÊ’É™snɪs / stɪd n. state of being highly esteemed, honorableness, state of being regarded favorably … English contemporary dictionary
prestigiousness — pres·tig·i·ous·ness … English syllables
prestigiousness — noun a high standing achieved through success or influence or wealth etc. he wanted to achieve power and prestige • Syn: ↑prestige • Derivationally related forms: ↑prestigious, ↑prestigious (for: ↑prestige) … Useful english dictionary
Hind Rattan — Name of an Indian non governmental diasporic award (Hindi: Jewel of India , transliterated both as Hind Rattan and Hind Ratan)[1] given yearly to about 30 members of the worldwide Indian diaspora (comprising the categories of both Non resident… … Wikipedia
prestigious — adjective Etymology: Latin praestigiosus, from praestigiae Date: 1546 1. archaic of, relating to, or marked by illusion, conjuring, or trickery 2. having prestige ; honored • prestigiously adverb • prestigiousness noun … New Collegiate Dictionary
College of Saint Benedict/Saint John's University — Infobox University name = College of Saint Benedict image size = caption = motto = Sic Luceat Lux Vestra (so let your light shine) established = 1913 type = Private affiliation = Roman Catholic endowment = president = MaryAnn Baenninger provost … Wikipedia
Amir Peretz — MKs Date of birth = Birth date and age|1952|3|9|df=y Place of birth = flagicon|MoroccoBoujad, Morocco Year of Aliyah = 1956 Date of death = Knesset(s) = 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th (current) Party = Labour Former parties = One Nation Gov t … Wikipedia
Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Award — Infobox award name = FAMAS Award |thumb imagesize = caption = The FAMAS Award of Merit, arguably the most coveted and prestigious motion picture prize in the Philippines description = Excellence in cinematic achievements presenter = Filipino… … Wikipedia