-
21 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещево́е дово́льствие — effets m pl d'habillement
пищево́е дово́льствие — l'ordinaire m
де́нежное дово́льствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces
зачи́слить на дово́льствие — placer qn en subsistance
* * *n1) gener. alimentation, ravitaillement2) milit. prestation -
22 имеющий право на получение пособия
adjsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestationsDictionnaire russe-français universel > имеющий право на получение пособия
-
23 контроль над распределением пособий социальной помощи
ncultural. tutelle aux prestations socialesDictionnaire russe-français universel > контроль над распределением пособий социальной помощи
-
24 лицо льготной категории
nsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestationsDictionnaire russe-français universel > лицо льготной категории
-
25 лицо, имеющее право на льготы
nsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestationsDictionnaire russe-français universel > лицо, имеющее право на льготы
-
26 лицо, пользующееся льготами
nsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestationsDictionnaire russe-français universel > лицо, пользующееся льготами
-
27 льготник
nsoc.serv. (personne) ayant droit aux prestations -
28 няня
ж.2) ( в больнице) infirmière f, nurse f* * *n1) gener. bonne d'enfant, soigneuse (Sont exemptées de la taxe les prestations de services exécutées par les personnes suivantes: les médecins, les dentistes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades...), nounou, nurse2) med. aide-soignant, gardienne d'enfants3) obs. berceur, nourrice (sèche) (при младенце) -
29 оказание медицинской помощи
nDictionnaire russe-français universel > оказание медицинской помощи
-
30 оказание услуг
ngener. prestations de services, prestation de services -
31 оказывать услуги
vgener. accorder des prestations, accorder des services, servir -
32 оплатить оказанные услуги
vbusin. régler les prestations de service effectuées, régler les services rendusDictionnaire russe-français universel > оплатить оказанные услуги
-
33 пенсия, получаемая наличными
nbank. prestations en espècesDictionnaire russe-français universel > пенсия, получаемая наличными
-
34 перечень
м.énumération f; indice m ( указатель); liste f ( список)пе́речень услу́г — liste des prestations ( или des services)
пе́речень культу́рного насле́дия — inventaire m du patrimoine culturel
* * *n1) gener. analyse sommaire, catalogue, liste, nomenclature, rôle, énumération, détail, relevé, répertoire2) liter. check-list, inventaire, registre3) IT. bordereau (ñì. òæ. liste), index de répertoire, vocabulaire (напр. команд) -
35 показательные выступления
Dictionnaire russe-français universel > показательные выступления
-
36 пособие в денежной форме
nbank. prestations en espècesDictionnaire russe-français universel > пособие в денежной форме
-
37 пособие на семейные нужды
ngener. prestations familialesDictionnaire russe-français universel > пособие на семейные нужды
-
38 пособие наличными деньгами
nbank. prestations en espècesDictionnaire russe-français universel > пособие наличными деньгами
-
39 пособие по инвалидности
Dictionnaire russe-français universel > пособие по инвалидности
-
40 поставщик транспортных и снабженческих услуг
Dictionnaire russe-français universel > поставщик транспортных и снабженческих услуг
См. также в других словарях:
PRESTATIONS SOCIALES — Versements de sommes d’argent et fournitures de services pris en charge par les organismes de sécurité sociale (au sens large du mot, puisqu’il faut y comprendre les caisses d’allocations familiales) pour assurer la sécurité économique de chacun… … Encyclopédie Universelle
Prestations de sécurité sociale — ● Prestations de sécurité sociale versements effectués par les caisses de sécurité sociale aux assurés sociaux (remboursement des frais médicaux et pharmaceutiques, indemnités journalières, etc.) … Encyclopédie Universelle
Prestations familiales — ● Prestations familiales ensemble des aides financières à caractère familial ou social attribuées par les caisses d allocations familiales et destinées à compenser les charges de famille des personnes physiques résidant en France … Encyclopédie Universelle
Prestations sociales (France) — Prestation sociale en France Une prestation de protection sociale est un versement d argent effectué par un organisme public à un ménage pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » correspondre à des objectifs… … Wikipédia en Français
Prestations sociales en France — Prestation sociale en France Une prestation de protection sociale est un versement d argent effectué par un organisme public à un ménage pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » correspondre à des objectifs… … Wikipédia en Français
Prestations complémentaires en Suisse — Les prestations complémentaires en Suisse sont des prestations versées pour les personnes bénéficiaires de rentes d assurance invalidité (AI), d assurance survivants/vieillesse (AVS) lorsque le montant des rentes ne sont pas assez élevées par… … Wikipédia en Français
Prestations familiales — Allocations familiales Les allocations familiales sont une prestation versée aux familles d au moins deux enfants dans le cadre de l État providence dans un but social ou nataliste. Elles viennent en complément d autres mesures possibles comme… … Wikipédia en Français
Prestations sociales — Prestation sociale Une prestation sociale est un versement d argent par un organisme public pour couvrir des dépenses que la collectivité considère correspondre à des objectifs sociaux : santé, famille, chômage, invalidité... . Les… … Wikipédia en Français
Prestations sociales en Suisse — Prestation sociale en Suisse Système des trois piliers L assurance vieillesse et survivants (AVS) Les prestations complémentaires (PC) à l AVS et à l AI L assurance invalidité (AI) La prévoyance professionnelle (LPP) La prévoyance individuelle… … Wikipédia en Français
Prestations — Prestataire Voir « prestataire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Prestations de santé — Soins de santé Les soins de santé relèvent des sciences appliquées. Ils se centrent sur la santé de l Homme ou de l animal. Ils impliquent non seulement la recherche, l étude et la connaissance de la santé, mais également l application de cette… … Wikipédia en Français