-
1 enough!
prestani! -
2 stop it
-
3 cave in
vi urušiti se, usuti se, odroniti se;[fig] propasti / #! = jezik za zube!, zaveži!, prestani!* * *
urušiti se -
4 enough
adj dovoljan, obilan (three are # = dosta su tri) / # joy, joy # = dovoljno veselja, dosta veselja* * *
dosta
dovoljan
dovoljno
prestani -
5 have
vt/i (had, had) l. imati; posjedovati; sadržati; dobiti, primiti; znati; razumjeti ([he has no Greek]); [sl] nasamariti; tvrditi; kazati ([as Plato has it]); dopustiti; trpjeti ([I will not # you say such things]); čuti, saznati ([from ] od); pojesti; popiti ([we had some eggs and coffee]); dovesti u nepriliku; pobjediti; dati napraviti; pretrpjeti; željeti ([What would you # me do]) 2. s infinitivom: morati, trebati ([Ihave to go]) / [sl] you # been had = nasamarili su te; to # a p shot = dati koga ustrijeliti; to # about one = imati uza se; to # a p down = imati koga kao gosta; to # a p in = imati koga u kući, kod sebe; to # sth in = imati što u kući; [sl] to # it off ([with a p]) = imati ljubavni odnošaj (s kim); to # sth on = imati na sebi, nositi (odjeću); imati obavezu, imati u programu; [coll] to # a p on = varati koga, nasamariti, (po)vući za nos; to # a p up = imati u gostima; izvesti koga pred sud; [sl] let him # it = udesi ga valjano, sredi ga, daj mu da osjeti; [parl] the Ayes # it = većina je za to; I had him there = potukao sam ga, bio sam mu u tome nadmoćan; had better = bolje bi bilo; I had rather = radije bih; # done! = prestani!, dosta!; to # done with = dovršiti, prestati; to # sth done = dati što napraviti; # your hair cut = daj se ošišati; he had his head cut off = odrubili su mu galvu; to # it out with (a p) = objasniti se (s kim), izvesti što načistac (s kim); izvesti načistac; to # by heart = znati napamet; to # and to hold = čvrsto držati, ne puštati iz ruku; to # a baby = dobiti dijete; # it your own way = radi kako te volja, neka bude po tvojemu; to # in mind = imati na umu; to # breakfast, lunch, dinner (supper), tea = doručkovati; ručati; večerati; užinati; to # ready = spremiti, pripremiti; to # a good time = dobro se zabavljati, dobro se provesti; to # a look = pogledati; let's # a drink! = popijmo nešto!, popijmo čašicu!; to # a chat = (po)čavrljati; to # a swim = plivati; to # a walk = prošetati se; to # a wash = oprati se; to # a rest = otpočinuti; let me # a try = daj da (ja) pokušam; to # a smoke = popušiti cigaretu; # a cigarette! = izvoli(te) cigaretu!; [sl] you # had it = propao si, nadrljao si; ništa od toga; he will # it that he is right = on tvrdi da ima pravo; he had an arm broken = slomio je ruku ; I won't # it = ja to neću trpjeti; you # it right = pogodio si; coffee is not to be had here = ovdje se ne može dobiti kava; you # me, # you not? = vi me razumijete, zar ne?; to # to do with (a p, th) = imati posla (sa), imati veze (s kim, čim); I had as well... = bilo bi isto tako dobro kad bih...* * *
imati
morati
nositi
pobijediti
posjedovati
trebati -
6 stow
vt/i natovariti ([with] čime), slagati, tovariti (robu); [sl] prestati s čime / # that ! # it ! = prestani s tim!* * *
natovariti
slagati -
7 laß
pusti, daj (2. pers. sing. imp).; v. lassen; - das! prestani! - das gut sein pusti to, okani se toga; - sehen da vidim (vidimo), pokaži; - uns gehen pođimo, hajdemo; - es sein neka bude; - mich dein Freund sein daj da ti budem prijatelj; - ihn gehen daj da ide, pusti ga; - hören govori; - mir Zeit daj mi vremena; - mich in Ruh prođi me se
См. также в других словарях:
Stedra — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Štědrá. Für den gleichnamigen Ortsteil von Kynšperk nad Ohří siehe dort. Štědrá … Deutsch Wikipedia
Stiedra — Dieser Artikel beschreibt die Gemeinde Štědrá. Für den gleichnamigen Ortsteil von Kynšperk nad Ohří siehe dort. Štědrá … Deutsch Wikipedia
Štědrá — Štědrá … Deutsch Wikipedia
tambùrati — tambùra|ti (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}rij. svirati tamburu 2. {{001f}}pren. iron. zamarati govorenjem uvijek istoga, ponavljati uvijek isto [ne ∼j! prestani zamarati, prestani pričati (gluposti)] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vȅć — vȅć1 vezn. (suprotni) vezuje rečenicu, ili dio rečenice, koja ima sadržaj oprečan onome što je rečeno u prethodnoj rečenici; nego vȅć2 pril. (čest.) (za vrijeme) 1. {{001f}}dalje, više [to se ∼ ne može trpjeti] 2. {{001f}}poslije, s vremenom… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vı̏še — vı̏še1 (čega) prij. 1. {{001f}}(mjesto) povrh, iznad [stajati kome ∼ glave] 2. {{001f}}na povišenom mjestu; dalje i na većoj visini [stanujem ∼ Gupčeve zvijezde] ⃞ {{001f}}imati ∼ sreće nego pameti dobro proći usprkos svojoj nedoraslosti ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tamburati — tambùrati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. svirati tamburu 2. pren. iron. zamarati govorenjem uvijek istoga, ponavljati uvijek isto [ne tamburaj! prestani zamarati, prestani pričati (gluposti)] 3. reg.… … Hrvatski jezični portal
već — vȅć2 pril. (čest.) (za vrijeme) DEFINICIJA 1. dalje, više [to se već ne može trpjeti] 2. poslije, s vremenom [to ću ja već sam obaviti] 3. tek, istom [to ću već vidjeti] 4. izriče da se nešto dogodilo prije nego što se očekivalo [već se vratio] 5 … Hrvatski jezični portal
više — vȉše (čega) prij. DEFINICIJA 1. (mjesto) povrh, iznad [stajati kome više glave] 2. na povišenom mjestu; dalje i na većoj visini [stanujem više Gupčeve zvijezde] FRAZEOLOGIJA imati više sreće nego pameti dobro proći usprkos svojoj nedoraslosti ili … Hrvatski jezični portal
Maria Stock — Skoky … Deutsch Wikipedia
Mariastock — Skoky … Deutsch Wikipedia
