-
1 prestance
nf. => Maintien. -
2 przestanek
prestance -
3 belaspekteco
prestance -
4 belstatureco
prestance -
5 maintien
nm., prestance, manière imposante de tenir le corps et le visage: prèstinse nf. (Villards-Thônes).Fra. Avec prestance: awé on brâvo poo < avec un beau port (de tête)> (Albanais 001).A1) manière dont une personne se tient, marche...: poo nm. (001).B1) adj., qui manque de prestance: angreûbounâ, -âye, -é < chiffonné> (Saxel). -
6 осанистый
-
7 представительность
-
8 представительный
1) (выборный; авторитетный) représentatifпредстави́тельное собра́ние — réunion représentative
представи́тельное жюри́ — jury représentatif
2) ( о человеке) d'une belle prestanceпредстави́тельный мужчи́на — homme d'une belle prestance
* * *adj1) gener. imposant, présentable2) colloq. décoratif, représentatif (о внешности)3) IT. représentatif -
9 prestante
-
10 представителен
прил 1. qui a une belle prestance, un maintien, un aspect imposant; представителен мъж homme d'une belle prestance (d'un aspect imposant); 2. représentatif, ive; представително правителство gouvernement représentatif. -
11 praestantia
praestantĭa, ae, f. [st2]1 [-] excellence, supériorité. [st2]2 [-] efficacité (d'un remède).* * *praestantĭa, ae, f. [st2]1 [-] excellence, supériorité. [st2]2 [-] efficacité (d'un remède).* * *Praestantia, praestantiae. Cic. Excellence, Prestance.\Ingenii praestantia. Cic. Vertu. -
12 величественная осанка
Dictionnaire russe-français universel > величественная осанка
-
13 выправка
ж.( осанка) tenue f, maintien mиме́ть хоро́шую вы́правку воен. — avoir de la tenue
* * *ngener. maintien, allure, prestance, tenue -
14 осанка
ж.port m, maintien m; prestance f ( представительность)го́рдая оса́нка — maintien fier
непра́вильная оса́нка — maintien incorrect
* * *n1) gener. contenance, posture générale, présence, tenue, tournure, maintien, port2) med. stature (в самом физиологическом смысле, напр. нарушения осанки = troubles de la stature) -
15 представительная внешность
Dictionnaire russe-français universel > представительная внешность
-
16 статность
-
17 هيبة
transe; prestige; prestance; frousse; fermeté; crainte -
18 وقار
sobriété; prestance; gravité; discrétion -
19 prestanza
prestanza s.f. prestance. -
20 monsieur
nm., sir ; homme bien habillé, citadin, personnage important, personnalité, notable, bourgeois, riche, grand propriétaire, seigneur: MONCHU nms. chs. (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Alby-Chéran, Annecy.003, Arvillard, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Chable, Chambéry, Chamonix, Chapelle-Blanche, Cohennoz, Combe-Si.018, Houches, Magland, Montagny-Bozel, Montendry, Montmin, Montroc, Motte-Servolex, Notre-Dame-Be., Reyvroz.218, St-Martin-Belleville, St- Pierre-Alb., Seynod.103, Thônes.004, Villards-Thônes.028), monshu (Morzine), monsu (Bonneville, Cordon, Douvaine, Samoëns, Saxel.002), monchi (Challes), mouchoy (St-Martin-Porte), mouchu (Tignes) || pl., même forme qu'au sing., sauf méchu (001.qqf.COD.,017,018,021,103), môchu (Lanslevillard). - E.: Gentiane.A1) monsieur, sir, (placé devant le nom d'un notable, devant un titre, devant un prénom): mons nm. (002,018b,218, Loisin), monch (018a).Sav. Mons l'ankourâ <monsieur le curé (anc.)> (002).A2) rural qui veut s'habiller comme les notables, mais qui manque de prestance ou d'argent ; jeune élégant: monslyè nm. (002) ; sé ke vu fâre le monsu < celui qui faire le monsieur> (002), rli k'vu fére l'monchu (001).A3) monsieur gringalet, petit et maigrichon: monshafon nm. (018).B1) expr., se donner des allures de bourgeois: fére l'monchu (001,028).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prestance — [ prɛstɑ̃s ] n. f. • 1540; « excellence » XVe; lat. præstantia « supériorité » ♦ Aspect imposant (d une personne); physique, maintien et contenance imposants. Avoir de la prestance (cf. Porter beau, avoir de l allure). Belle mine, noble prestance … Encyclopédie Universelle
prestance — PRESTANCE. L s se prononce s. f. Bonne mine accompagnée de gravité & de dignité. C est un homme de prestance, qui a de la prestance, qui a bonne prestance. c est un homme de grande prestance, de belle prestance … Dictionnaire de l'Académie française
PRESTANCE — s. f. Maintien imposant. C est un homme qui a de la prestance, qui a une belle prestance. C est un homme de grande prestance, de belle prestance. Il n a pas assez de prestance pour bien représenter. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prestance — (prè stan s ) s. f. Terme familier. Bonne mine accompagnée de dignité et de gravité. • Le vulgaire appelle majesté une certaine prestance et une pompe extérieure qui l éblouit ; mais les sages savent bien comprendre que la majesté est un éclat… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESTANCE — n. f. Maintien imposant. C’est un homme qui a de la prestance, qui a une belle prestance. Il n’a pas assez de prestance pour bien représenter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prestance — nf. => Maintien … Dictionnaire Français-Savoyard
prestance — … Useful english dictionary
nȅprestancē — pril., {{c=1}}v. {{ref}}neprestano{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt … Encyclopédie Universelle
décoratif — décoratif, ive [ dekɔratif, iv ] adj. • 1478; de décorer 1 ♦ Destiné à décorer. Peinture, sculpture décorative. Motifs décoratifs. ⇒ ornemental. ARTS DÉCORATIFS : arts appliqués aux choses utilitaires, aussi nommés arts appliqués, arts… … Encyclopédie Universelle
Fitzwilliam Darcy — Pour les articles homonymes, voir Darcy. Fitzwilliam Darcy Personnage de fiction apparaissant dans Orgu … Wikipédia en Français