-
1 pressure gauge
-
2 pressure gauge
n (BrE)AGRIC manómetro mAIR TRANSP barómetro mCOAL manómetro m, medidor de presiones m, medidor de presión mCONST barómetro m, indicador de presión m, manómetro mHYDRAUL, INSTR indicador de presión m, manómetro mLAB barómetro m, indicador de presión m, manómetro m, piezómetro mMECH manómetro mMECH ENG indicador de presión m, manómetro mMETR barómetro mPETR TECH manómetro mPHYS barómetro m, indicador de presión m, manómetro mPROD, RAIL, REFRIG manómetro mWATER TRANSP barómetro m -
3 pressure gauge
s.manómetro, calibrador de presión. -
4 air pressure gauge
n (BrE)PETR TECH manómetro de aire comprimido m, manómetro de presión del aire m -
5 cabin differential pressure gauge
n (BrE)AIR TRANSP indicador de presión diferencial de cabina m, manómetro diferencial de cabina mEnglish-Spanish technical dictionary > cabin differential pressure gauge
-
6 dead weight pressure gauge
n (BrE)PHYS manómetro de contrapeso mEnglish-Spanish technical dictionary > dead weight pressure gauge
-
7 dial-type metallic pressure gauge
n (BrE)MECH ENG manómetro de presión metálico tipo cuadrante m, manómetro metálico de esfera m, manómetro metálico de presión tipo cuadrante mEnglish-Spanish technical dictionary > dial-type metallic pressure gauge
-
8 differential pressure gauge
n (BrE)MECH calibre de diferencia de presión mEnglish-Spanish technical dictionary > differential pressure gauge
-
9 dual-fuel pressure gauge
n (BrE)AIR TRANSP manómetro de presión de doble combustible mEnglish-Spanish technical dictionary > dual-fuel pressure gauge
-
10 high-pressure gauge
n (BrE)REFRIG manómetro de alta presión m -
11 oil-pressure gauge
-
12 pressure
'preʃə1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) presión2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) presión3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) presión•- pressurise
- pressure cooker
pressure n presióntr['preʃəSMALLr/SMALL]1 (force, weight) presión nombre femenino2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL presión nombre femenino3 SMALLMEDICINE/SMALL tensión nombre femenino arterial, tensión■ she has high/low blood pressure tiene la tensión alta/baja4 (forcible influence) presión nombre femenino5 (stress) tensión nombre femenino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pressurize) apretar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something under pressure hacer algo presionado,-a (por alguien)to bring pressure to bear on somebody ejercer presión sobre alguiento put pressure on somebody (to do something) presionar a alguien (para que haga algo)pressure cooker olla a presión, olla expréspressure gauge manómetropressure group grupo de presiónpressure n1) : presión fto be under pressure: estar bajo presiónn.• apremio s.m.• apretadera s.f.• apretujón s.m.• apretón s.m.• forzoso s.m.• impulso s.m.• influencia s.f.• opresión s.f.• premura s.f.• presión (Física) s.f.• tensión nerviosa s.f.• urgencia s.f.
I 'preʃər, 'preʃə(r)1) u ca) ( Phys) presión fhigh/low pressure — ( Meteo) altas/bajas presiones; (before n)
b) (press, touch) presión fto put pressure on something — hacer* presión sobre algo
2) u (influence, force) presión fto bring pressure to bear on somebody — ejercer* presión sobre alguien
to put/pile on the pressure — (colloq) apretar* los tornillos (fam)
3) u c (demands, stress)the pressures of city life — las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana
II
transitive verb presionarto pressure somebody to + INF — presionar a alguien para que (+ subj)
['preʃǝ(r)]to pressure somebody into -ing: he was pressured into withdrawing from the competition — lo presionaron hasta que se retiró del concurso
1. N1) (lit)a) (Phys, Tech, Met) presión foil/water pressure — presión f del aceite/del agua
•
at full pressure — (Tech) a toda presión•
could you check the tyre pressure? — ¿me puede mirar la presión de los neumáticos?atmospheric 2., blood 2., diastolic, high-pressure, systolic•
under pressure — a presiónb) (from hand, foot etc) presión fit took a bit of pressure to make the lid close — se tuvo que hacer un poco de fuerza para cerrar la tapa
2) (fig) presión fI left the job because I couldn't stand the pressure — dejé el trabajo porque no aguantaba la presión
•
to bring pressure to bear on sb (to do sth) — frm ejercer presión sobre algn (para que haga algo)•
to put pressure on sb (to do sth) — presionar a algn (para que haga algo)it will put intense pressure on our already overstretched resources — supondrá una gran carga sobre nuestros recursos, ya apurados al máximo
the cut in interest rates will take the pressure off sterling — la reducción de los tipos de interés eliminará la presión existente sobre la libra esterlina
•
pressure of time prevented her from dealing with all the problems — el apremio del tiempo no le permitió tratar todos los problemas•
under pressure, to act/work under pressure — obrarabajar bajo presiónpeer I, 2.he's under a lot of pressure — está bajo mucha presión, está sometido a mucha presión
2.VT (=pressurize) presionar3.CPDpressure cabin N — (Aer, Space) cabina f presurizada
pressure cooker N — (lit) olla f a presión, olla f exprés; (fig) polvorín m
pressure feed N — tubo m de alimentación a presión
pressure gauge N — manómetro m
pressure group N — grupo m de presión
pressure pan N (US) — = pressure cooker
pressure point N — (Anat) punto m de presión
pressure sore N — úlcera f por presión
pressure suit N — traje m de presión compensada
* * *
I ['preʃər, 'preʃə(r)]1) u ca) ( Phys) presión fhigh/low pressure — ( Meteo) altas/bajas presiones; (before n)
b) (press, touch) presión fto put pressure on something — hacer* presión sobre algo
2) u (influence, force) presión fto bring pressure to bear on somebody — ejercer* presión sobre alguien
to put/pile on the pressure — (colloq) apretar* los tornillos (fam)
3) u c (demands, stress)the pressures of city life — las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana
II
transitive verb presionarto pressure somebody to + INF — presionar a alguien para que (+ subj)
to pressure somebody into -ing: he was pressured into withdrawing from the competition — lo presionaron hasta que se retiró del concurso
-
13 gauge
ɡei‹
1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) medir, calibrar2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) juzgar, estimar
2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) calibrador, indicador2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibre3) (the distance between the rails of a railway line.) ancho de víagauge n indicadortr[geɪʤ]2 (measure) medida estándar3 (railways) ancho de vía1 (measure) medir, calibrar2 figurative use apreciar, calcular, determinar, estimar, juzgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnarrow gauge (railways) de vía estrechatyre gauge manómetro para neumáticos1) measure: medir2) estimate, judge: estimar, evaluar, juzgargauge n1) : indicador mpressure gauge: indicador de presión2) caliber: calibre m3) indication: indicio m, muestra fn.• calibrador s.m.• calibre s.m.• escantillón s.m.• gramil s.m.• indicador s.m.• instrumento (de medida) s.m.• manómetro s.m.• medida s.f.• medidor s.m.• norma de medida s.f.v.• aforar v.• arquear v.• calibrar v.• graduar v.• medir v.
IAmE also gage geɪdʒ transitive verba) ( estimate) \<\<size\>\> calcularb) ( judge) \<\<effects\>\> evaluar*c) ( measure) medir*
II
AmE also gage noun1) ( instrument) indicador moil/fuel gauge — indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina
2) (measure, indication) indicio m3) ( Rail)(US) [ɡeɪdʒ]narrow gauge — vía f estrecha, trocha f angosta (CS)
1.N (=standard measure) [of wire, bullet, gun] calibre m ; [of railway track] ancho m, entrevía f, trocha f (LAm); (=instrument) indicador m ; (fig) indicación f, muestra fnarrow 5.petrol or (US) gas gauge — indicador m del nivel de gasolina
2.VT [+ temperature, pressure] medir; (fig) [+ sb's capabilities, character] estimar, juzgar* * *
IAmE also gage [geɪdʒ] transitive verba) ( estimate) \<\<size\>\> calcularb) ( judge) \<\<effects\>\> evaluar*c) ( measure) medir*
II
AmE also gage noun1) ( instrument) indicador moil/fuel gauge — indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina
2) (measure, indication) indicio m3) ( Rail)narrow gauge — vía f estrecha, trocha f angosta (CS)
-
14 gauge
1 n (BrE)CINEMAT paso mCOAL calibrador m, condensador m, separador mCONST ancho de vía m (Esp), trocha de vía f (AmL)ELEC measurement, manufacture calibre m, medida fINSTR calibrador m, calibre m, dispositivo de medida m, galga f, indicador m, instrumento m, medidor m, plantilla fLAB calibrador m, calibre m, dispositivo de medida m, indicador m, medidor m, plantilla f, galga fMECH plantilla f, calibrador m, indicador m, medidor m, calibre mMECH ENG medidor m, calibre m, dispositivo de medida m, calibrador m, galga f, plantilla f, verificador mMETR instrument calibrado m, calibrador mPROD calibrador m, galga f, calibre mRAIL fixed equipment gálibo de carga m, ancho de vía mTEXTIL, VEH galga f, calibre m2 vt (BrE)GEN aforarPROD graduar, cubicar, tarar, metal plate, iron wire calibrarTEXTIL calibrar -
15 pressure
12 nGAS, HYDRAUL presión fMECH fixed equipment carga f, impulso m, presión f, tensión fPHYS, POLL, REFRIG, SPACE presión f -
16 pressure gage
(AmE) see pressure gauge BrE -
17 gauge pressure
n (BrE)REFRIG presión manométrica f -
18 gauge pressure
s.presión manométrica. -
19 high-pressure
adjGAS, PHYS, WATER de alta presión -
20 air pressure
См. также в других словарях:
Pressure gauge — Pressure Pres sure (?; 138), n. [OF., fr. L. pressura, fr. premere. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing, or the condition of being pressed; compression; a squeezing; a crushing; as, a pressure of the hand. [1913 Webster] 2. A contrasting… … The Collaborative International Dictionary of English
pressure gauge — n. a gauge for measuring the pressure of steam, water, gas, etc … English World dictionary
pressure gauge — Instrument for measuring the pressure exerted by the contents on its container. Reading in pounds per square inch (psi) above atmospheric pressure. See oil pressure gauge tire pressure gauge … Dictionary of automotive terms
pressure gauge — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m … Fizikos terminų žodynas
pressure gauge — manometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. манометр, m pranc. manomètre, m … Automatikos terminų žodynas
pressure gauge — slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Druckmessgerät, n; Manometer, n rus. манометр, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pressure gauge — manometras statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio, didesnio už atmosferinį, matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge rus. манометр … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pressure gauge hysteresis — slėgmačio histerezė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmačio atsako į poveikį priklausomybė nuo ankstesnių poveikių sekos. atitikmenys: angl. pressure gage hysteresis; pressure gauge hysteresis pranc. hystérésis de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pressure gauge — 1. an instrument for measuring the pressure of a gas or liquid. 2. an instrument used to determine the pressure in the bore or chamber of a gun when the charge explodes. [1860 65] * * * Instrument for measuring the condition of a fluid (liquid or … Universalium
pressure gauge — noun gauge for measuring and indicating fluid pressure • Syn: ↑pressure gage • Hypernyms: ↑gauge, ↑gage • Hyponyms: ↑manometer, ↑sphygmomanometer … Useful english dictionary
pressure gauge — noun Date: 1862 a gauge for indicating fluid pressure … New Collegiate Dictionary