Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

pressure-gauge

  • 1 Luftdruckprüfer

    m
    1. air-pressure gauge
    2. air gage
    3. air gauge
    4. air pressure gauge
    5. inflation pressure gauge
    m
    [für Reifenluftdruck]
    1. tire (pressure) gauge Am.
    2. tyre (pressure) gauge Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Luftdruckprüfer

  • 2 Luftdruckmesser

    m <kfz.msr> (typ. an Tankstellen) ■ tire pressure gauge US ; tire gauge US ; tyre pressure gauge GB ; tyre gauge GB
    m ugs <meteo.msr> (für atmosphärischen Luftdruck; z.B. in Wetterstation) ■ barometer
    m < msr> (allg.) ■ air-pressure gauge; air gauge; air gage rare

    German-english technical dictionary > Luftdruckmesser

  • 3 Luftdruckprüfer

    m <kfz.msr> (typ. an Tankstellen) ■ tire pressure gauge US ; tire gauge US ; tyre pressure gauge GB ; tyre gauge GB
    m < msr> (allg.) ■ air-pressure gauge; air gauge; air gage rare

    German-english technical dictionary > Luftdruckprüfer

  • 4 Manometer

    I n; -s, -; TECH. pressure ga(u)ge
    II Interj. umg. wow!
    * * *
    das Manometer
    manometer
    * * *
    Ma|no|me|ter [mano'meːtɐ]
    nt -s, - (TECH)
    pressure gauge

    Manométer! (inf) — wow! (inf), boy oh boy! (inf)

    * * *
    Ma·no·me·ter1
    <-s, ->
    [manoˈme:tɐ]
    nt TECH pressure gauge
    Ma·no·me·ter2
    [manoˈme:tɐ]
    interj (fam) boy oh boy! fam, BRIT a. Gordon Bennett! hum fam
    * * *
    A. n; -s, -; TECH pressure ga(u)ge
    B. int umg wow!
    * * *
    n.
    manometer n.
    pressure gage (US) n.
    pressure gauge (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Manometer

  • 5 Druckmesser

    m; -s, -; TECH. pressure ga(u)ge
    * * *
    der Druckmesser
    manometer
    * * *
    Drụck|mes|ser
    m -s, -
    pressure gauge
    * * *
    Druck·mes·ser
    m TECH pressure gauge
    * * *
    Druckmesser m; -s, -; TECH pressure ga(u)ge
    * * *
    m.
    manometer n.
    pressure gauge n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Druckmesser

  • 6 Luftdruckmesser

    m
    1. air-pressure gauge
    2. air gage
    3. air gauge
    m
    [für Reifenluftdruck]
    1. tire (pressure) gauge Am.
    2. tyre (pressure) gauge Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Luftdruckmesser

  • 7 Druckmessgerät

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckmessgerät

  • 8 Manometer

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manometer

  • 9 Reifendruckmesser

    m <kfz.msr> (typ. an Tankstellen) ■ tire pressure gauge US ; tire gauge US ; tyre pressure gauge GB ; tyre gauge GB

    German-english technical dictionary > Reifendruckmesser

  • 10 Reifendruckprüfer

    m <kfz.msr> (typ. an Tankstellen) ■ tire pressure gauge US ; tire gauge US ; tyre pressure gauge GB ; tyre gauge GB

    German-english technical dictionary > Reifendruckprüfer

  • 11 Reifenfülldruckmesser

    m <kfz.msr> (typ. an Tankstellen) ■ tire pressure gauge US ; tire gauge US ; tyre pressure gauge GB ; tyre gauge GB

    German-english technical dictionary > Reifenfülldruckmesser

  • 12 Blutdruckmesser

    m, Blutdruckmessgerät n blood-pressure meter ( oder ga[u]ge); fachspr. sphygmomanometer
    * * *
    der Blutdruckmesser
    tonometer
    * * *
    Blut|druck|mes|ser
    1. m -s, -,Blút|druck|mess|ge|rät
    2. nt (MED)
    blood pressure gauge
    * * *
    Blut·druck·mes·ser
    <-s, ->
    m blood pressure gauge [or AM a. gage]
    * * *
    Blutdruckmesser m, Blutdruckmessgerät n blood-pressure meter ( oder ga[u]ge); fachspr sphygmomanometer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blutdruckmesser

  • 13 Reifendruckmesser

    m
    1. tire pressure gauge Am.
    2. tyre gauge
    3. tyre pressure gauge Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Reifendruckmesser

  • 14 Ölstandsanzeiger

    Öl|stands|an|zei|ger
    m
    oil pressure gauge
    * * *
    Öl·stands·an·zei·ger
    m oil level [or pressure] gauge [or AM also gage]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ölstandsanzeiger

  • 15 Arbeitsmanometer

    n < füg> (Schweißen) ■ regulator outlet pressure gauge; working-pressure gauge

    German-english technical dictionary > Arbeitsmanometer

  • 16 Ladedruckanzeige

    f <kfz.mot> (bei aufgeladenen Motoren) ■ boost gauge; boost pressure gauge; manifold-pressure indicator

    German-english technical dictionary > Ladedruckanzeige

  • 17 Hochdruckmanometer

    n < msr> ■ high-pressure gauge; high-range gauge

    German-english technical dictionary > Hochdruckmanometer

  • 18 Ionisationsmanometer

    n < msr> ■ ionization gauge; ionization pressure gauge

    German-english technical dictionary > Ionisationsmanometer

  • 19 Membranmanometer

    n < msr> ■ diaphragm pressure gauge; diaphragm gauge

    German-english technical dictionary > Membranmanometer

  • 20 Röhrenfedermanometer

    n < msr> ■ Bourdon pressure gauge; Bourdon gauge

    German-english technical dictionary > Röhrenfedermanometer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pressure gauge — Pressure Pres sure (?; 138), n. [OF., fr. L. pressura, fr. premere. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing, or the condition of being pressed; compression; a squeezing; a crushing; as, a pressure of the hand. [1913 Webster] 2. A contrasting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pressure gauge — n. a gauge for measuring the pressure of steam, water, gas, etc …   English World dictionary

  • pressure gauge — Instrument for measuring the pressure exerted by the contents on its container. Reading in pounds per square inch (psi) above atmospheric pressure. See oil pressure gauge tire pressure gauge …   Dictionary of automotive terms

  • pressure gauge — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m …   Fizikos terminų žodynas

  • pressure gauge — manometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. манометр, m pranc. manomètre, m …   Automatikos terminų žodynas

  • pressure gauge — slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Druckmessgerät, n; Manometer, n rus. манометр, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • pressure gauge — manometras statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio, didesnio už atmosferinį, matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge rus. манометр …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • pressure gauge hysteresis — slėgmačio histerezė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmačio atsako į poveikį priklausomybė nuo ankstesnių poveikių sekos. atitikmenys: angl. pressure gage hysteresis; pressure gauge hysteresis pranc. hystérésis de… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • pressure gauge — 1. an instrument for measuring the pressure of a gas or liquid. 2. an instrument used to determine the pressure in the bore or chamber of a gun when the charge explodes. [1860 65] * * * Instrument for measuring the condition of a fluid (liquid or …   Universalium

  • pressure gauge — noun gauge for measuring and indicating fluid pressure • Syn: ↑pressure gage • Hypernyms: ↑gauge, ↑gage • Hyponyms: ↑manometer, ↑sphygmomanometer …   Useful english dictionary

  • pressure gauge — noun Date: 1862 a gauge for indicating fluid pressure …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»