Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pressure+filler

  • 1 setting

    <tech.gen> (state, as-is value) ■ Einstellung f
    <tech.gen> (of hardware configuration) ■ Geräteeinstellung f
    <tech.gen> (process; of controls, values, setpoints, limits etc.; e.g. speed, pres) ■ Einstellen n
    <tech.gen> (e.g. of control elements, values; process and result) ■ Einstellung f
    <tech.gen> (e.g. of size, pressure, temperature) ■ Einstellwert m
    <tech.gen> (length measurements; e.g. of gaps, clearances) ■ Einstellwert m ; Einstellmaß n
    <build.mat> ■ Erstarrung f ; Erhärtung f ; Abbinden n
    <i&c> (of configurations, process parameters etc.) ■ Einstellung f DIN 2257
    <i&c> (e.g. of a lever, switch) ■ Stellung f
    <i&c> (of controlled system; e.g. a specific temperature) ■ Sollwert m ; Aufgabenwert m rare.obs
    <mach.tools> ■ Aufspannung f
    < mat> (turning hard, solid; e.g. of adhesives, concrete, resins) ■ Abbinden n ; Erhärten n
    < mat> (e.g. of polymeric adhesives) ■ Abbinden n
    < plast> ■ Verfestigung f
    < plast> (of resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ Aushärten n
    < plast> (of resins, acrylic, filler etc.) ■ Aushärtung f
    < prod> (for operation, e.g. of machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einrichten n ; Rüsten n
    < silic> ■ Besatz m
    < textil> (of synth. fibers) ■ Fixierung f

    English-german technical dictionary > setting

  • 2 set

    < gastr> (e.g. china dinnerware, stoneware, mugs) ■ Service n
    < int> (e.g. furniture) ■ Garnitur f
    < math> ■ Menge f
    pract <mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator set, pump set) ■ Aggregat n
    < min> ■ Geviert n ; Rahmen m
    < navig> ■ Versetzung f ; Versatz m ; Versatzrichtung f ; Stromversetzung f
    < nucl> ■ Tiefstellen n
    < print> ■ Fontur f
    < prod> (e.g. after deep drawing) ■ Verformungsrest m
    < srfc> ■ Stehvermögen n
    < tele> (appliance; e.g. TV, radio etc.) ■ Gerät n
    < tools> (saw) ■ Schränkung f
    vi <tech.gen> (become hard; e.g. adhesives, cement, bentonite, resins) ■ abbinden vi ; hart werden vi ugs ; fest werden vi ugs ; erhärten vi rar
    vi <build.mat> (become solid, hard; e.g. plastics, cement) ■ erstarren vi ; abbinden vi
    vi <chem.proc> ■ absetzen vr
    vi < mat> ■ anziehen vt
    vi < plast> (resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ aushärten vi ; durchhärten vi ; härten vi
    vt <tech.gen> (controls, values, setpoints, limits; e.g. speed, pressure, gap, focus) ■ einstellen vt
    vt < alarm> ■ scharfschalten vt
    vt < edp> ■ setzen vt
    vt <i&c> (e.g. machine, tool) ■ justieren vt
    vt <i&c> (clock, alarm, counter) ■ stellen vt
    vt < petr> (drill stem) ■ einbauen vt
    vt < phot> (the aperture, shutter speed, etc.) ■ einstellen vt
    vt < phot> (shutter) ■ spannen vt
    vt < plast> ■ verfestigen vr
    vt < print> ■ trocknen vt ; setzen vt
    vt < prod> (gemstones) ■ einfassen vt
    vt < prod> (gem) ■ fassen vt
    vt < textil> (false-twist method) ■ einfixieren vt
    vt < textil> (dyes) ■ fixieren vt
    vt < theat> (lighting) ■ abrichten vt ; einrichten vt
    vt < tools> (saw) ■ schränken vt
    <tech.gen> (e.g. machine, measurement instrument) ■ eingestellt
    <tech.gen> (unit) ■ Einheit f
    <tech.gen> (of devices, appliances, instruments) ■ Gerätesatz m
    <tech.gen> (of related objects; e.g. of wheels, tools, drawings) ■ Satz m
    <tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m
    < alarm> ■ scharfgeschaltet; scharf
    <build.mat> ■ Erhärtung f ; Abbinden n

    English-german technical dictionary > set

См. также в других словарях:

  • pressure-vacuum cap — Fuel tank filler cap designed to prevent loss of fuel or vapor from tank …   Dictionary of automotive terms

  • Cold inflation pressure — is the inflation pressure of tires before the car is driven and the tires warmed up. Recommended cold inflation pressure is displayed on the owner s manual and on the placard (or sticker) attached to the vehicle door edge, pillar, glovebox door… …   Wikipedia

  • welding using pressure — welding in which sufficient external force is applied to cause more or less plastic deformation of both the contact surfaces, generally without the addition of filler metal Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Sparkling wine — Frizzante redirects here, for the racehorse, see Frizzante (horse). A glass of Champagne. Sparkling wine is a wine with significant levels of carbon dioxide in it making it fizzy. The carbon dioxide may result from natural fermentation, either in …   Wikipedia

  • First Two 7"s on a 12" — Filler (song) redirects here. For other uses, see Filler (disambiguation). First two 7 s on a 12 Compilation album by Minor Threat …   Wikipedia

  • Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… …   Wikipedia

  • Fountain pen — A fountain pen is a nib pen that, unlike its predecessor the dip pen, contains an internal reservoir of water based liquid ink. From the reservoir, the ink is drawn through a feed to the nib and then to the paper via a combination of gravity and… …   Wikipedia

  • Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch …   Wikipedia

  • Autogas — is the common name for liquified petroleum gas (LPG) when it is used as a fuel in internal combustion engines in vehicles. The same equipment is also used for similar engines in stationary applications such as generators.Autogas is widely used as …   Wikipedia

  • Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… …   Wikipedia

  • papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper.   paʹper·mak er n. * * * Introduction       formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»