-
101 тиснение
n2) eng. Einprägen, Pressen (напр. рисунка), Pressung (напр. рисунка), Prägedruck (в печатных схемах)3) chem. Pressen (напр. рисунка на коже)4) construct. Gaufrage, Narben (под шагрень)5) polygr. Aufprägen, Blinddruck, Reliefdruck, Prägen6) textile. Aufdrücken, Aufpressen, Pressen (рисунка напр., на коже), Relief, Riffelung7) leath. Punzarbeiten (вручную) -
102 усилие сжатия
n1) eng. Druckbelastung, Druckkraft2) construct. Pressung3) auto. Anpressungskraft4) commun. Anpreßdruck (напр. при точечной сварке) -
103 утюжка
-
104 формование в прессе
-
105 формование под прессом
ntextile. Pressen, Pressung, PreßformungУниверсальный русско-немецкий словарь > формование под прессом
-
106 формовка
n1) gener. Formpressung, (тк.sg) Formerei2) eng. Einformen, Einrollen, Formen, Formgebung, Formieren, Kneten, Modellierung, Verformung, Formerei3) chem. Formieren (электродов)4) forestr. Formpressen (машинная)5) metal. Formung6) textile. Formen (напр., чулка), Formgerechtmachen (напр., чулка), Pressung7) electr. Formation (аккумулятора), Formation (напр. аккумулятора), Formierung (напр. аккумулятора)8) leath. Etavilionieren (кроя перчатки)9) food.ind. Auspreßmaschine (машина для прессования дрожжей)10) silic. Formarbeit11) autom. Formation (напр., ртутного выпрямителя, аккумулятора)12) wood. Abstoßgerät -
107 штамповка
n1) eng. Ausstanzen, Einprägen, Herausstanzen, Pressen (im Gesenk), Pressung, Prägen, Prägung, Schmieden im Gesenk, Stanzen2) construct. Gesenkschmieden3) textile. Ausschnitt4) silic. Formverpressung5) weld. Presse im Gesenk6) shipb. Joggeln -
108 яблочный сок первого отжима
adjfood.ind. Apfelsaft der ersten PressungУниверсальный русско-немецкий словарь > яблочный сок первого отжима
-
109 compression
kɔ̃pʀɛsjɔ̃f1) TECH Druck m, Zusammendrücken n, Komprimierung f, Pressung f2) ( restriction) Senkung f, Reduzierung f, Herabsetzung fcompressioncompression [kõpʀesjõ]2 (réduction) Reduzierung féminin; Beispiel: compression de personnel Personalabbau masculin; Beispiel: compressions budgétaires Haushaltskürzungen Pluriel -
110 clamping
<tech.gen> (between jaws, in a vise etc.; e.g. of tools, work) ■ Einspannung f -
111 compression
<tech.gen> (e.g. of gas, data) ■ Kompression f<tech.gen> ■ Verdichtung f< edp> (of data, files; with or w/o information loss; e.g. JPEG, MPEG, ZIP) ■ Datenkomprimierung f ; Datenkompression f ; Komprimierung f ; Kompression f ; Packen n ugs<mech.eng> ■ Pressung f ; Kompression f<mvhcl.mot> (of A/F mix) ■ Kompression f ; Verdichtung f<qualit.mat> (gen.; e.g. in compression test) ■ Stauchung f -
112 pressing
< mech> ■ Pressung f<pap.waste> (paper processing) ■ Stanzen n -
113 compression
compression1 PRÜF, STAT, TECH Druck m, Druckspannung f; Pressung fcompression2 TECH, VERD Verdichtung f (Gase) -
114 dynamic pressure
-
115 pressure
pressure1 HYDR/PNEU Druck m (hydraulisch)• against the pressure gegen Druckpressure2 TECH Druckkraft f, Pressdruck m, Pressung f (bei Druck) -
116 static pressure
-
117 unit stress
unit stress1 ELEK, STAT, TECH Beanspruchung funit stress2 MECH, TECH Pressung f (bei Druck); Spannung f (Belastung, Druck)unit stress3 STAT, TECH Kraftgröße f -
118 dynamischer Druck
-
119 напряжение
(с)1. Spannung (f);2. Belastung (f); Beanspruchung (f);напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;
сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;
напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;
напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;
действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);
высокое напряжение — Hochspannung (f);
напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);
«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);
напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);
главное напряжение — Hauptspannung (f);
напряжение в сети — Netzspannung (f);
касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);
напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);
краевое напряжение — Randspannung (f);
напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);
напряжение на смятие — Pressung (f);
напряжение текучести — Fließgrenze (f);
напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);
напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);
напряжение давления — Druckspannung (f);
напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);
напряжение вихря — Wirbelmoment (n);
-
120 сжатие
(с)1. Druck (m); Pressung (f); Zusammenpressen (n); Zusammenpressung (f); Zusammenziehung (f);2. Einschnürung (f); Einengung (f); (струи) Kontraktion (f);сжатие грунта — Bodenpressung (f);
предел прочности при сжатии — Bruchgrenze (f) bei Druck (m);
испытание на сжатие — Druckprobe (f);
осевое сжатие — mittiger Druck (m); axiale Kompression (f);
продольное сжатие — Längsdruck (m); Axialdruck (m);
поперечное сжатие — Querpressung (f); Querdruck (m); Querkontraktion (f);
сжатие льда — Eispressung (f);
коэффициент сжатия — Kontraktionsgrad (m); Kontraktionskoeffizient (m); Kontraktionszahl (f);
модуль сжатия — Kontraktionsmodul (m);
упругое сжатие — federnde Zusammendrückung (f); elastischer Druck (m);
место сжатия — Kontraktionsstelle (f);
сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);
давление сжатия — Pressdruck (m);
боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);
сжатие при изгибе — Biegedruck (m);
сжатие струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f); Strahlverengung (f);
См. также в других словарях:
Pressung — Pressung … Deutsch Wörterbuch
Pressung — steht für: Ein mechanisches Umformverfahren. Man unterscheidet Flächenpressung Hertzsche Pressung Stribeck Pressung Die Pressung genannte Quetschung des Mahlgutes bei der Pflanzenölherstellung unterscheidet man in Kaltpressung Heißpressung Auch… … Deutsch Wikipedia
Pressung — Pressung, die geringe Abschüssigkeit, welche den Faßdauben an den Fugen gegeben wird, damit sie auf der inneren Seite fest an einander schließen … Pierer's Universal-Lexikon
Pressung — Komprimierung; Kompression; Druck; Verdichtung * * * Prẹs|sung 〈f. 20〉 1. das Pressen, Zusammendrücken, Pression 2. 〈Geol.〉 gerichteter, einengender Druck * * * Prẹs|sung, die; , en: das Pressen, Gepresstwerden: ∙ woher denn jetzt diese… … Universal-Lexikon
Pressung — Prẹs|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Hertz'sche Pressung — Hertzsche Pressung zwischen zwei gekrümmten Körpern Unter der Hertzschen Pressung versteht man die größte Spannung, die in der Mitte der Berührfläche zweier elastischer Körper herrscht. Werden zwei elastische Körper mit gewölbter Oberfläche… … Deutsch Wikipedia
Hertzsche Pressung — zwischen zwei gekrümmten Körpern Unter der Hertzschen Pressung (nach Heinrich Hertz) versteht man die größte Spannung, die in der Mitte der Berührungsfläche zweier elastischer Körper herrscht. Werden zwei elastische Körper mit gewölbter… … Deutsch Wikipedia
Stribeck-Pressung — Die Stribeck Pressung (nach Richard Stribeck) ist eine Flächenpressung. Bei der Stribeck Pressung handelt es sich um die Pressung zwischen einer zylindrischen Welle und einer Lagerschale, wobei sich die Pressung berechnet, indem die… … Deutsch Wikipedia
Hertz-Pressung — Hẹrtz Pressung [nach H. Hertz], Druckspannung, die in gewölbten Körpern, die ohne gleichzeitigen Schub aufeinander gepresst werden, auftritt. Sie ist unter der Voraussetzung berechenbar, dass die Druckflächen im Verhältnis zu den Abmessungen… … Universal-Lexikon
Lochleibung — Pressung zwischen Schraube, Bolzen oder Niet und dem zu verbindenden Bauteil infolge einer senkrecht zur Schrauben (Bolzen oder Niet )achse gerichteten Kraft … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dschinghis Khan — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Dschinghis Khan DE … Deutsch Wikipedia