-
1 pressoché
pressoché avv. à peu près, presque: sono pressoché identici ils sont à peu près identiques; ha fatto un esame pressoché perfetto il a fait un examen presque parfait. -
2 pressoché
pressochépressoché [presso'ke]avverbiofast, beinaheDizionario italiano-tedesco > pressoché
3 pressoché
4 pressoché
5 pressoché
6 pressoché
almost* * *pressoché, presso che avv. almost, nearly, practically, just about, all but, close on: il lavoro è pressoché terminato, the work is almost (o practically o just about o all but) finished; la sala era pressoché piena, the room was practically full; i dimostranti saranno stati pressoché un centinaio, there must have been about (o close on o nearly) a hundred demonstrators; la cura ha avuto effetti pressoché nulli, the treatment had practically no effect.* * *[presso'ke]avverbio almost, nearly, just about* * *pressoché/presso'ke/almost, nearly, just about.7 pressoché
8 pressoché
9 pressoche
10 pressoché
avv [presso'ke]nearly, almost11 pressoché
av yaklaşık, neredeyse, aşağı yukarı12 pressoché avv
[presso'ke]nearly, almost13 quasi
1. avvпочти, как бы, приблизительно2. cong 3.квази-, полу-Syn:pressappoco, poco più / meno, circa, a un dipresso, all'incirca, pressoché, come se, approssimativamenteAnt:14 почти
нар.quasi, (all'in)circa, pressapoco••15 quasi
quasiquasi ['kua:zi]I avverbio1 (circa) ungefähr, etwas2 (pressoché) fast, beinahe3 (forse) wohl4 (come se fosse) gleichsam, beinaheII Konjunktioncongiuntivo ; quasi (che) als obDizionario italiano-tedesco > quasi
16 novantanove
num. card.1.2.•◆
al novantanove per cento — a) на девяносто девять процентов; b) (con estrema probabilità) почти навернякаal novantanove per cento andremo a Parigi per Natale — мы почти наверняка поедем на Рождество в Париж; c) (pressoché per intero) почти целиком
17 -C2369
a) сообща, вместе, совместно;b) общий, общего пользования:Piano piano, per le necessità della vita uscio a uscio, col forno, il porcile, l'aia in comune, i rapporti si erano rifatti pressoché normali. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Постепенно, в силу необходимости вариться в общем котле, с печью, свинарником и выгоном общего пользования, отношения между соседями почти уладились.18 -I43
imbarazzo dell'abbondanza (или della scelta, della ricerca)
затруднение от избытка:Non avevo fretta di maritarmi, anzitutto perché mi doleva troppo di lasciarlo solo, e poi perché sapevo di non avere che l'imbarazzo della scelta.... (A. Olivieri Sangiacomo, «L'ammiratrice»)
Я не торопилась выйти замуж, прежде всего потому, что мне тяжело было покинуть отца, а также и потому, что женихов у меня было хоть отбавляй.Temo che lo storico futuro avrà sotto questo aspetto l'imbarazzo dell'abbondanza, aggravato per ciò che alla quantità non si può dire che corrisponda la qualità. (V. E. Orlando, «Memorie»)
Боюсь, что у будущего историка в этом вопросе будут затруднения от избытка материалов, качество которых, к сожалению, не соответствует количеству.Qual è l'opera centrale del 1927? Difficile una risposta, anche perché vi è in quest'annata quasi l'imbarazzo della ricerca («Almanacco letterario», 1928).
Какое же из произведений 1927 года следует считать главным? Ответить на этот вопрос трудно, отчасти потому, что в этом году наблюдалось так много талантливых вещей, что трудно отдать какой-либо из них пальму первенства.Se avete altri gusti, non perdetevi d'animo. Le strade aperte ai volonterosi sono pressoché infinite. Non c'è proprio — credetemi — che l'imbarazzo della scelta («Domenica del Corriere», 15 ottobre 1968).
Если вам другое по вкусу, не расстраивайтесь. Перед ищущими открыты почти безграничные возможности. Затруднение выбора будет лишь от избытка.См. также в других словарях:
pressoche — /pres:o ke/ (non com. presso che) avv. [grafia unita di presso che ]. [in maniera quasi completa: una scritta p. illeggibile ] ▶◀ pressappoco, quasi. ↑ completamente, del tutto, totalmente. ◀▶ nient affatto, per niente (o nulla) … Enciclopedia Italiana
pressoché — pres·so·ché avv. CO quasi, circa: sono pressoché le cinque, sono pressoché uguali, un compito pressoché perfetto Sinonimi: all incirca, approssimativamente, grossomodo, pressapoco, più o meno, quasi, suppergiù. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1225.… … Dizionario italiano
pressoché — {{hw}}{{pressoché}}{{/hw}}avv. Quasi, circa: la sala è pressoché piena … Enciclopedia di italiano
pressoché — avv. (lett.) quasi, circa, approssimativamente, pressappoco, suppergiù, all incirca, a un dipresso CONTR. esattamente, precisamente, del tutto, totalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lenguas judeo-italianas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Italkiano (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Judeo italiano Giudeo italiano Hablado en … Wikipedia Español
Еврейско-итальянские диалекты — Самоназвание: ג יודו איטאליאנו giudeo italiano, איטלקית italkiθ Страны: Итали … Википедия
quasi — quà·si avv., cong. FO 1. avv., circa, pressapoco, pressoché: ne ho comprato quasi un chilo, siamo quasi arrivati, è quasi Pasqua, «Hai finito?» «Q.» | quasi mai, molto raramente: non viene quasi mai Sinonimi: all incirca, grosso modo, più o meno … Dizionario italiano
Primo Levi — Infobox Writer name = Primo Levi imagesize = 200px caption = Primo Levi pseudonym = Damiano Malabaila (used for some of his fictional works) birthdate = birth date|1919|07|31 birthplace = Turin, Italy deathdate = death date and… … Wikipedia
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 … Wikipedia
Giulio Andreotti — 1978 Giulio Andreotti (* 14. Januar 1919 in Rom) ist ein italienischer Politiker und einer der wichtigsten Vertreter der ehemaligen katholischen Volkspartei Democrazia Cristiana (DC). Er ist außerdem als Schriftsteller und Journalist tätig.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский