-
1 presser
I vt.1. siqmoq, siqib suvini chiqarmoq; loc. on presse l'orange et on jette l'ecorce siqib suvini ichib, po‘stlog‘ini tashlamoq2. bosmoq, bosib chiqarmoq; presser un disque plastinka bosib chiqarmoq (bosish yo‘li bilan yozmoq)3. siqmoq, qismoq, bosmoq; il la pressait dans ses bras, contre, sur sa poitrine u uni mahkam quchoqladi, bag‘riga bosdi; pressés les uns contre les autres bir biriga qisilgan, yopishgan4. ezmoq, bosmoq; presser le bouton, la sonnette tugmani, qo‘ng‘iroqni bosmoq5. shoshirmoq, qistamoq, oshiqtirmoq (odam); il presse ses amis d'agir u o‘rtoqlarini harakat qilishga shoshiryapti; le programme de travail nous presse ish rejasi bizni shoshiryapti; rien ne vous presse hech narsa sizni shoshirayotgani yo‘q; presser qqn. de questions savol berib shoshirmoq, ko‘p savol berib qiynamoq6. tezlashtirmoq, jadallashtirmoq; il faut presser les choses ishlarni jadallashtirish kerak; presser le pas qadamini tezlashtirmoqII vi. shoshilinch bo‘lmoq, kechiktirib bo‘lmaydigan bo‘lmoq; le temps presse vaqt shoshilinch; rien ne presse unchalik shoshilinch emasIII se presser vpr.1. yopishib olmoq, qisilmoq; l'enfant se pressait contre sa mère bola onasiga yopishib olgan edi2. tiqilishmoq, qisilishmoq; les gens se pressent à l'entrée odamlar kirish joyida tiqilishib turishardi3. shoshilmoq, oshiqmoq; sans se presser oshiqmay; presse-toi de finir ton travail ishingni tezroq tugat; pressez-vous un peu! tezroq bo‘linglar; ellipt. allons, pressons! qani, tezroq bo‘laylik!
См. также в других словарях:
presses — Presses, f. plur. Duracina persica … Thresor de la langue françoyse
Presses de la FNSP — Presses de Sciences Po Presses de Sciences Po Statut Société à responsabilité limitée Création 1976 … Wikipédia en Français
Presses de la Fondation nationale des sciences politiques — Presses de Sciences Po Presses de Sciences Po Statut Société à responsabilité limitée Création 1976 … Wikipédia en Français
Presses de sciences po — Statut Société à responsabilité limitée Création 1976 … Wikipédia en Français
Presses de la Cite — Presses de la Cité Les Presses de la Cité est une maison d édition française qui a été créée en 1944 par Sven Nielsen. Fils et petit fils de libraires, venu à Paris en 1924, Sven Nielsen s était spécialisé dans l exportation de livres français à… … Wikipédia en Français
Presses de la cité — Les Presses de la Cité est une maison d édition française qui a été créée en 1944 par Sven Nielsen. Fils et petit fils de libraires, venu à Paris en 1924, Sven Nielsen s était spécialisé dans l exportation de livres français à l étranger avant de … Wikipédia en Français
Presses polytechniques et universitaires romandes — (PPUR) Repères historiques Création 1980[1] … Wikipédia en Français
Presses Universitaires de Rennes — Logo de Presses Universitaires de Rennes Repères historiques Création 1984[1] Dates clés … Wikipédia en Français
Presses universitaires de rennes — Logo de Presses Universitaires de Rennes Repères historiques Création 1984[1] Dates clés … Wikipédia en Français
Presses Universitaires de Strasbourg — Logo des Presses Universitaires de Strasbourg. Les Presses Universitaires de Strasbourg sont une maison d édition universitaire basée à Strasbourg, France, et constituent l organe de publication propre de l Université de Strasbourg (Université… … Wikipédia en Français
Presses Universitaires de Grenoble — Pour les articles homonymes, voir PUG. Logo des Presses universitaires de Grenoble Les Presses universitaires de Grenoble … Wikipédia en Français