-
1 пресс-конференция
-
2 пресс-конференция
Русско-Английский новый экономический словарь > пресс-конференция
-
3 пресс-конференция
Русско-английский большой базовый словарь > пресс-конференция
-
4 пресс-конференция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пресс-конференция
-
5 пресс-конференция пресс-конференци·я
press conference; (представителя правительства) news conferenceимпровизированная / неожиданная пресс-конференция — impromptu press conference
Russian-english dctionary of diplomacy > пресс-конференция пресс-конференци·я
-
6 зал для пресс-конференций
зал для пресс-конференций
На каждом соревновательном объекте должно иметься специальное помещение для пресс-конференций, расположенное поблизости от пресс-зоны VMC, трибун для журналистов, мест работы комментаторов вещательных организаций и раздевалок для спортсменов. По окончании каждых соревнований организуется пресс-конференция, в которой участвуют три медалиста. В некоторых случаях в таких пресс-конференциях могут участвовать тренеры и (или) другие спортсмены.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference room
Each competition venue will include a dedicated press conference room with convenient access from the VMC workroom and tribunes for journalists, commentary positions for broadcasters and change rooms for athletes. After each competition the three medalists will attend a venue press conference. Coaches and/or other athletes may also attend press conferences as circumstances dictate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал для пресс-конференций
-
7 служба бронирования помещений для пресс-конференций
служба бронирования помещений для пресс-конференций
Служба, занимающаяся бронированием помещений в ГМЦ и провидением в них пресс-конференций. Она подтверждает время, дату и место проведения пресс-конференций и вносит их в ежедневное расписание пресс-конференций. Служба заказа помещений должна выдавать НОК достаточное количество разовых пропусков для посетителей, чтобы они имели возможность пользоваться специальным входом для особо важных гостей при доставке спортсменов на конференции, запланированные в ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference booking office
Office responsible for booking of rooms andpress conferences in the MPC. It confirms dates, times and locations and enters them in the daily schedule of press conferences. The press conference booking office must provide NOCs with appropriate numbers of guest passes to bring athletes through the MPC VIP entrance to attend news conferences booked in the MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба бронирования помещений для пресс-конференций
-
8 пресс-конференция
пресс-конференция
Организованная встреча журналистов с официальными представителями Оргкомитета и организаций, вовлеченных в процесс подготовки и проведения Игр. Пресс-конференция характеризуется возможностью получения информации из первых рук, проверки сведений и уточнения информации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference
Organized meeting between journalists and official representatives of the OCOG and organizations involved in the Games preparation and staging. Press conference serves for obtaining firsthand information and facts checking.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-конференция
-
9 центр пресс-конференций
центр пресс-конференций
Данный термин применительно к Играм «Сочи-2014» означает зал для пресс-конференций в ГМЦ. По окончании Игр центр будет использоваться как кинотеатр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference center
Term applied to Sochi Games refers to a press conference room in the MPC. It will become a cinema after the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр пресс-конференций
-
10 пресс-конференция
-
11 пресс-конференция
press conference имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пресс-конференция
-
12 пресс-конференция
press conference, press-conference -
13 пресс-мероприятие
пресс-мероприятие
Мероприятие, организованное для представителей СМИ с целью информационного обеспечения деятельности Оргкомитета, а также процесса подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм 2014 года в г. Сочи. Форматы пресс-мероприятий: пресс-конференция, брифинг, пресс-тур, интервью, пресс-подход.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press event
Event organized for media in order to distribute information about the OCOG’s activity and the process of the Games preparation. Press events include press conference, briefing, press tour, interview.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-мероприятие
-
14 пресс-конференция
1) General subject: briefing, news conference (особ. представителя правительства), press-conference, press conference2) Economy: press briefing3) Cinema: press line-up4) Mass media: media conference -
15 пресс-конференция
жpress/news conferenceсозыва́ть/проводи́ть пресс-конфере́нцию — to call/to hold a press/news conference
пресс-конфере́нция для иностра́нных журнали́стов — press conference for foreign journalists
выступа́я на пресс-конфере́нции, он сказа́л… — he told the press conference that…
-
16 главный зал для пресс-конференций
главный зал для пресс-конференций
Ключевые новости каждого дня Игр обнародуются на утреннем брифинге МОК и ОКОИ и других мероприятиях, которые проводятся в главном зале для пресс-конференций ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
main press conference auditorium
Main press conference auditorium at the MPC holds IOC/OCOG morning briefings and other events that set the daily news agenda throughout the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный зал для пресс-конференций
-
17 итоговая пресс-конференция
1) Politics: concluding press conference2) SAP.tech. press conference to present financial resultsУниверсальный русско-английский словарь > итоговая пресс-конференция
-
18 пресс-конференция
-
19 пресс-конференция
-
20 проводить пресс-конференцию
General subject: hold a news conference, hold a press conferenceУниверсальный русско-английский словарь > проводить пресс-конференцию
См. также в других словарях:
press conference — also press briefing ➔ conference * * * press conference UK US noun [C] (also press briefing) ► COMMUNICATIONS a meeting in which someone makes an official statement to journalists (= people who write reports for newspapers, television, etc.) … Financial and business terms
press conference — press conferences N COUNT A press conference is a meeting held by a famous or important person in which they answer journalists questions. She gave her reaction to his release at a press conference... The opposition parties called a press… … English dictionary
press conference — press .conference n a meeting held by a person or group at which they answer questions from people who write or present news reports ▪ The Green Party held a press conference the next day … Dictionary of contemporary English
press conference — press ,conference noun count * an official meeting where someone makes a formal statement about a particular issue or event to reporters and answers their questions about it … Usage of the words and phrases in modern English
press conference — ► NOUN ▪ a meeting held with journalists in order to make an announcement or answer questions … English terms dictionary
press conference — ☆ press conference n. a collective interview granted to media personnel as by a celebrity or personage … English World dictionary
press conference — noun a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity (Freq. 1) • Syn: ↑news conference • Hypernyms: ↑conference, ↑group discussion • Hyponyms: ↑backgrounder * … Useful english dictionary
press conference — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑news conference ADJECTIVE ▪ joint ▪ impromptu ▪ post match, post summit, etc. VERB + PRESS CONFERENCE … Collocations dictionary
Press Conference — A meeting organized for the purposes of distributing information to the media and answering questions from reporters. Normally the press conference is led by the company s executive management or their appointed press liaison. Given the media s… … Investment dictionary
press conference */ — UK / US noun [countable] Word forms press conference : singular press conference plural press conferences an official meeting where someone makes a formal statement about a particular issue or event to journalists and answers their questions… … English dictionary
press conference — {n. phr.} A meeting with news reporters. * /The reporters questioned the president about foreign affairs at the press conference./ * /The press conference with the senator was broadcast on television./ … Dictionary of American idioms