-
81 président
président [pʀezidɑ̃]1. masculine noun• Monsieur/Madame le président Mr/Madam Presidentb. [de comité, réunion, conseil d'administration, commission, jury d'examen] chairman ; [de club, société savante, firme] president ; [d'université] vice-chancellor (Brit), president (US)2. compounds* * *pʀezidɑ̃nom masculin (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration, parti, commission, jury) chairman, chairperson; ( d'université) vice-chancellor GB, president USMonsieur le Président — Politique Mr President; ( d'une entreprise) Mr Chairman; Droit Your Honour [BrE]
Phrasal Verbs:* * *pʀezidɑ̃ nmSee:1) POLITIQUE president2) [assemblée] chairman3) COMMERCE chairman4) [examen] chief examinerprésident du jury DROIT — foreman of the jury
* * *président ⇒ Les titres de politesse nm (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration) chairman; (de parti, commission) chairperson; ( de jury d'examen ou de prix) chairman; ( d'université) vice-chancellor GB, president US; ‘Ducostar, président!’ Pol ‘Ducostar for president!’; Monsieur le Président Pol Mr President; Entr Mr Chairman; Jur Your HonourGB; Madame le Président fml Pol Madam President; Entr Madam Chairman; Jur Your HonourGB.président de l'Assemblée nationale Pol President of the National Assembly; président du Conseil Hist head of government (during the third and fourth Republics in France); président du Parlement européen President of the European Parliament; président de la République President of the Republic; président de séance ( à une réunion) chair, chairperson; président du Sénat Pol President of the Senate.ⓘ Président de la République The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.[prezidɑ̃] nom masculinprésident-directeur général chairman and managing director (UK), president and chief executive officer (US)4. DROITprésident d'audience presiding magistrate ou judge6. SPORT -
82 présidente
présidente [pʀezidɑ̃t]feminine nounb. [de comité, réunion, conseil d'administration, commission] chairwoman ; [de club, société savante, firme] president ; [de jury d'examen] chairwoman ; [d'université] vice-chancellor (Brit), president (US)* * *pʀezidɑ̃t1) (d'État, de club, syndicat) president; (de parti, commission) chairwoman, chairperson; (d'entreprise, de conseil d'administration) chairman2) ( épouse du chef d'État) First Lady* * *pʀezidɑ̃t nf1) POLITIQUE (= chef de l'État) president2) (= femme du président) president's wife3) [assemblée] chairwoman4) COMMERCE chairwoman* * *1 (d'État, de club, syndicat) president; (de parti, commission) chair, chairwoman; (d'entreprise, de conseil d'administration) chairman;2 ( épouse du chef d'État) First Lady.[prezidɑ̃t] nom féminin1. POLITIQUE [titulaire] (woman) president(vieilli) [épouse du président] president's wife2. COMMERCE [titulaire] chairwoman(vieilli) [épouse du président] chairman's wife -
83 Richter
judge;vorsitzender \Richter presiding judge;\Richter an etw dat judge at sth;er ist \Richter am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court -
84 Einzelrichterin
-
85 재판장
n. presiding judge, judge hearing a case; chairman of the courthouse, head judge -
86 PJ
1) Компьютерная техника: Persistent Java2) Авиация: Pararescueman3) Спорт: Pike Jock4) Военный термин: Pararescue Jumper, passive jamming, plastic jacket, procurement justification5) Шутливое выражение: Party Jams, Perky Jean6) Грубое выражение: Petty Jerk, Prize Jerk7) Музыка: Pearl Jam8) Сокращение: Presiding Judge, Probate Judge, Pajamas9) Текстиль: Pajama10) Физиология: Petroleum Jelly11) Электроника: Petajoule ((петаджоуль, ПДж, 10Е15 Дж)12) Нефть: pump jack, pump job, качалка скважинной насосной установки (pump jack), откачка (pump job)13) Транспорт: Piece Of Junk, Puddle Jumper14) Пищевая промышленность: Pickles And Jelly15) Деловая лексика: Personal Job, Professional Judgement16) Химическое оружие: Project justification17) Расширение файла: Project (CA-SuperProject), Bitmap graphics (HP PaintJet PCL graphics file)18) Имена и фамилии: Perry James19) Должность: Pixel Jockey21) Программное обеспечение: Pure Java -
87 pj
1) Компьютерная техника: Persistent Java2) Авиация: Pararescueman3) Спорт: Pike Jock4) Военный термин: Pararescue Jumper, passive jamming, plastic jacket, procurement justification5) Шутливое выражение: Party Jams, Perky Jean6) Грубое выражение: Petty Jerk, Prize Jerk7) Музыка: Pearl Jam8) Сокращение: Presiding Judge, Probate Judge, Pajamas9) Текстиль: Pajama10) Физиология: Petroleum Jelly11) Электроника: Petajoule ((петаджоуль, ПДж, 10Е15 Дж)12) Нефть: pump jack, pump job, качалка скважинной насосной установки (pump jack), откачка (pump job)13) Транспорт: Piece Of Junk, Puddle Jumper14) Пищевая промышленность: Pickles And Jelly15) Деловая лексика: Personal Job, Professional Judgement16) Химическое оружие: Project justification17) Расширение файла: Project (CA-SuperProject), Bitmap graphics (HP PaintJet PCL graphics file)18) Имена и фамилии: Perry James19) Должность: Pixel Jockey21) Программное обеспечение: Pure Java -
88 председательствующий судья
Русско-английский юридический словарь > председательствующий судья
-
89 vorsitzender Richter
vorsitzender Richter
judge sitting in court, presiding judge -
90 Vorsitzender Richter
-
91 rettsformann
subst. (jus) presiding judge, chairman of the bench subst. (jus) trial judge -
92 P.J.
abbreviationPresiding Judge; Probate Judge -
93 DÓMR
(-s, -ar), m.1) opinion, judgement (dómr um dauðan hvern);2) judicial decision, decree, judgement, sentence; stríðr dómr, a severe judgement; réttlátr í dómum, impartial as judge; segja upp dóm, to pronounce (pass) sentence;3) court (of judicature), the body of judges; ganga í dóm, to go into court, take one’s seat in court; setja dóm, to set the court, to let the judges take their seats; sitja í dómi, to sit in judgement or in court; nefna dóm, to nominate (appoint) the judges; sœkja mál í dóm, to prosecute a lawsuit in court; hleypa upp dómi, to break up the court by force; bera fé í dóm, to bribe the court; ryðja dóm, to challenge the court; mál ferr í dóm, a case goes into court;5) heilagr dómr, helgir dómar, relic, relics;* * *m. [Goth. dôms, which occurs once, but not in Ulf., who only uses the word in compds, and renders κρίσις and κριτής by siaua; A. S. dôm; Engl. doom and the termin. -dom; O. H. G. tom; known in Germ. only from the termin. - tum (-thum)].I. a court of judgment, the body of judges, or the ‘court’ itself; the Icel. law of the Commonwealth distinguishes between several bodies of judges; in parliament there were Fjórðungs-dómar, ‘Quarter Courts,’ one for each of the political quarters of the country, Breiðfirðinga-d. or Vestfirðinga-d. for the West, Rangæinga-d. for the South, Eyfirðinga-d. or Norðlendinga-d. for the North, and Austfirðinga-d. for the East; these courts were instituted by Thord Gellir A. D. 964: at a later date a fifth High Court, called Fimtar-domr, the Fifth Court, was erected about A. D. 1004; vide Nj. ch. 98, Íb. ch. 8, Grág., esp. Þ. Þ. in the first chapters, and many passages in the Sagas, esp. Nj., Sturl.; and of mod. authors, Konrad Maurer in his essay, Die Entstehung des Icel. Staates, Ed. 1852, Dasent’s Introd. to Burnt Njal;—the treatise of Maurer is an indispensable guide in matters of the Fimtar-dómr. There are other courts on record, e. g. dyra-dómr, a court at the door of the defendant, vide Eb. ch. 18 and N. G. L.; nú skal dóm setja fyrir durum verjanda, en eigi á bak húsi; hann (viz. the plaintiff) skal setja dóm sinn eigi nær húsi en svá, at verjandi (the defender) megi setja sinn dóm milli dura ok dóms hans ok aka hlassi viðar milli dóms ok dura (vide dæma), N. G. L. i. 22: technical law-phrases as to the courts, setja dóm, to set the court, let the judges take their seats; dómar fara út, the courts ‘fare out,’ i. e. open; færa út dóm, dóma-útfærsla, i. e. the opening of the courts, Grág. i. 27,—the judges went out in a body in procession and took their seats; ryðja dóm, to challenge the court, Nj.; ganga at dómi, to go into court; nefna dóm, to name the judges (dóm-nefna); sitja í dómi, to sit in court; mál ferr í dóm, a case goes into court; hleypa upp dómi, to break up the court by force; bera fé í dóm, to bribe the court; dóms-afglapan, vide afglapan;—for all these phrases, vide Grág., Þ. Þ. in the first chapters, Nj., esp. ch. 140 sqq., Eg. ch. 57, N. G. L. i, Gþl. This sense is now almost obsolete, but it remains in the Manx demster and Scot. doomster.II. doom, judgment, sentence, and this may be the original sense; dóms-atkvæði, dóms-orð, and dóms-uppsaga mean doom, sentence, as pronounced by the presiding judge, Nj., H. E. ii. 115, Sks. 159, Band. 6, Grág. i. 3, 83; dóma-dagr, doomsday, the day of judgment; Norna-dómr, the doom of the Norns, their weird, fate, Ýt. 23, Fm. 11; skapa-dómr, id.β. judgment, opinion.III. denoting state, condition, age, in words such as heiðin-dómr, Kristin-dómr, the heathen, Christian age, faith; konung-dómr, a kingdom; biskups-dómr, a bishopric, etc.; hefja ór heiðnum dómi, to lift out of heathendom, baptize, Sighvat.2. helgir dómar, relics, Bs., H. E., Grág. ii. 165, Fms. i. 230, v. 143, Gpl. 70:—but helgidómr, Old Engl. halidom, Germ. heiligthum: leyndr d., mystery, μυστήριον of the N. T.; leynda dóma himnaríkis, Matth. xiii. 11; þenna leyndan dóm, Rom. xi. 25; sjáið, að eg segi yðr leyndan dóm, 1 Cor. xv. 51.3. in many compds = Engl. -dom, -hood, -head; Guð-dómr, Godhead; mann-dómr, manhood, -
94 juez del conocimiento
• calendar judge• presiding judge -
95 председательствующий судья
Русско-английский словарь по экономии > председательствующий судья
-
96 председательствующий судья
Русско-английский юридический словарь > председательствующий судья
-
97 главный судья
1) General subject: Presiding Judge, reeve2) Sports: arbiter, meet chairman3) Law: Chief Justice (в т.ч. амер., председатель Верховного суда США), chancellor, chancellor of the court, chief magistrate4) Patents: chief justice5) Makarov: chief referee -
98 председатель постоянно действующего третейского суда
Универсальный русско-английский словарь > председатель постоянно действующего третейского суда
-
99 председатель суда, председательствующий судья
Law: president( или presiding) judge (или justice)Универсальный русско-английский словарь > председатель суда, председательствующий судья
-
100 судья, ведущий процесс
Diplomatic term: presiding judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, ведущий процесс
См. также в других словарях:
presiding judge — In most courts, the judge who directs the management of the courts, including making policy decisions for the couret, making assignments of judges to specialized courts, overseeing the calendar, and facilitating meetings of the judges. Category:… … Law dictionary
presiding judge — judge hearing a case; chairman of the courthouse, head judge; chief judge in a religious court … English contemporary dictionary
presiding judge — The judge who presides at the trial of a case. Tucker v Yandow, 100 Vt 169, 135 A 600, 601 … Ballentine's law dictionary
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
Judge — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Sir Lyman Poore Duff, A former judge of the Supreme Court of Canada official names= Judge, justice, magistrate type= Profession activity sector= Law competencies= Analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
Judge Maria Lopez — See also Maria Lopez (disambiguation). infobox television show name = Judge Maria Lopez starring = Maria Lopez country = United States network = Syndicated runtime = 30 minutes (with commercials) first aired = September 11, 2006 last aired =… … Wikipedia
Judge Advocate General's Corps — Judge Advocate General s Corps, also known as JAG, can refer to the judicial arm of any of the United States Armed Forces including the Air Force, Army, Coast Guard, Marine Corps, and Navy. The Marine Corps, Coast Guard and Air Force do not… … Wikipedia
Presiding Officer (Guantanamo Military Commissions) — The United States of America has charged Guantanamo captives before Military Commissions , each presided over by a Presiding Officer.The Presiding Officer were initially to serve as the first among equals on bodies were the commission members… … Wikipedia
Judge Judy — This article is about the television series. For the eponymous person, see Judith Sheindlin. Judge Judy Format Reality court show Starring … Wikipedia
Presiding Officer — In a general sense, presiding officer is synonymous with chairman. The presiding officer of the United States House of Representatives is the Speaker of the United States House of Representatives Specifically, Presiding Officer is the title of… … Wikipedia
judge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 applies the law ADJECTIVE ▪ experienced (esp. BrE) ▪ learned (esp. BrE) ▪ senior ▪ presiding, trial … Collocations dictionary