-
61 председатель Совета Министров
necon. presidente del consiglioUniversale dizionario russo-italiano > председатель Совета Министров
-
62 председатель административного совета
Universale dizionario russo-italiano > председатель административного совета
-
63 председатель избирательной комиссии
nUniversale dizionario russo-italiano > председатель избирательной комиссии
-
64 председатель комитета по бюджету
Universale dizionario russo-italiano > председатель комитета по бюджету
-
65 председатель обладминистрации
ngener. presidenteUniversale dizionario russo-italiano > председатель обладминистрации
-
66 председатель облгосадминистрации
ngener. presidenteUniversale dizionario russo-italiano > председатель облгосадминистрации
-
67 председатель совета директоров
Universale dizionario russo-italiano > председатель совета директоров
-
68 председатель совета правления
Universale dizionario russo-italiano > председатель совета правления
-
69 председательский
прил.presidenziale, del presidenteпредседа́тельское место — seggio / poltrona presidenziale
* * *adjgener. presidenziale -
70 председательствовать
несов.presiedere vt, vi (a); dirigere vt* * *vgener. presiedere (íà+P), fare da presidente, presiedere -
71 президент Республики
n -
72 президент банка
n -
73 президент компании
n -
74 президент предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > президент предприятия
-
75 президент фирмы
n -
76 президентский указ
-
77 премьер-министр
* * *см. премьер 1)* * *n1) gener. il primo ministro, primo ministro2) econ. ministro primo, presidente del consiglio (dei ministri) -
78 при
предл.1) (около, возле) presso, accanto2) (при указании на подчинённое, вспомогательное состояние) presso, annesso3) ( в присутствии) in presenza••при всём желании я не в состоянии вам помочь — con tutta la buona volontà non sono in grado di aiutarvi
4) ( во время) sotto, durante, ai tempi5) ( в момент) all'atto, nel momentoпри виде — alla vista, nel vedere
6) ( в случае) in caso••7) ( при указании на наличие) con sé, addosso8)* * *I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]
при сём прилагаю офиц. — con (qui) accluso
2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нём — questo è accaduto in [alla] sua presenza
3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente
4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...
5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)он всегда был при деньгах — aveva sempre denaro con sé; il denaro non gli mancava mai
7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всём том... — con tutto ciò...
при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...
при этом условии — a questa condizione, a questo patto
при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione
9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di
10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределённой формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
* * *prepos.gener. con (Con sforzi così bassi non si ha l'effetto di compressione.), in, presso, sotto (+P) -
79 провозгласить президентом
vgener. (кого-л.) dichiarare (qd) presidenteUniversale dizionario russo-italiano > провозгласить президентом
-
80 являться
См. также в других словарях:
présidente — ● présidente nom féminin Femme d un président. ● président, présidente nom (latin praesidens, entis, de praesidere, présider) Personne qui préside une assemblée, une réunion, un tribunal, dont elle dirige les délibérations ou les travaux :… … Encyclopédie Universelle
Presidente — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Filipinas, 10, 03503 Бенидорм, Испани … Каталог отелей
presidente — /presi dɛnte/ s.m. [dal lat. praesĭdens entis, part. pres. di praesidēre presiedere ] (f. invar. o éssa ). [chi presiede, sovraintende, dirige, coordina, talora in modo puramente formale e onorifico, l attività di un assemblea, di un consiglio,… … Enciclopedia Italiana
presidente — ‘Persona que preside algo’ y, en una república, ‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar la tensión»… … Diccionario panhispánico de dudas
presidente — Presidente. s. f. La femme d un President. Madame la premiere Presidente. Madame la Presidente … Dictionnaire de l'Académie française
presidente — (Del ant. part. act. de presidir; lat. praesĭdens, entis). 1. adj. Que preside. 2. com. Persona que preside. 3. Cabeza o superior de un gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, etc. 4. En los regímenes republicanos, jefe del Estado… … Diccionario de la lengua española
Presidente — (Гранада,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Recogidas, 11, Центр, 18005 … Каталог отелей
presidente — {{hw}}{{presidente}}{{/hw}}(o s ) s. m. e f. (f. anche essa ; V. nota d uso FEMMINILE ) Chi sovraintende, coordina e dirige l attività di un assemblea, di un ente pubblico o privato, di un organo collegiale e sim. | Presidente della… … Enciclopedia di italiano
presidente — presidente, ta sustantivo dirigente*, director. * * * Sinónimos: ■ director, gobernante, mandatario, jefe, guía, autoridad, dirigent … Diccionario de sinónimos y antónimos
presidente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou aquele que preside. • s. 2 g. 2. Chefe de uma assembleia, congresso, tribunal, junta, etc. 3. Título oficial do chefe de um Estado republicano. • Nota: como substantivo, admite também um feminino menos usado:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Presidente — Para otros usos de este término, véase Presidente (desambiguación). Palacio del Elíseo, sede presidencial de Francia … Wikipedia Español