-
1 رئيس
رئيسٌ[ra'ʔiːs]n mسَيِّدٌ chef m, président m◊رئيسُ الجُمْهوريَّةِ — président de la république
♦ رَئيسُ الأَرْكانِ chef d'état-major♦ رَئيسُ التَّحْريرِ rédacteur en chef♦ رئيسٌ فَخْرِيٌّ président honoraire♦ رئيسُ الوُزَراءِ premier ministre -
2 حاآم
viceroi; raisonner; procurateur; prévôt; présidente; président; préfet; magistrat; gouverneur; gouvernante; gouvernant; dominante; dominant; dirigeante; dirigeant; commandant; administrateur -
3 رئيس
reis رئيس rais; présidente; président; maître; leader; commandant; chef; caïd; boss -
4 رئيس الجمهورية
présidente; président -
5 رئيس دولة
présidente; président -
6 رئيس محكمة
présidente; président -
7 عميد
soutènement; présidente; président; potelet; étançon; étai; doyenne; doyen; culdelampe; contrefort; colonnette; clayonnage; cale; brigadier -
8 أبن
أبَّنَ['ʔabːana]vأَثْنَى عَلَى الشَّخْصِ بَعْدَ مَوْتِهِ faire un éloge funèbre◊أَبَّنَ الشاعِرُ الرئيسَ المتوفّى — Le poète a fait l'éloge du président décédé.
-
9 أول
I أوَّلَ['ʔawːala]vفَسَّرَ interpréter, expliquer◊أَوَّلَ الجُمْلَةََ — Il a expliqué la phrase.
II أَوَّلُ['ʔawːal]عَكْسُ آخِرُ m premier◊أَوَّلُ رَئيسٍ — le premier président
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ dès le début♦ أَوَّلِ أَمْسِ avant-hier♦ مِن أوَّلِهِ إلى آخِرِهِ du début à la fin -
10 إتزن
إتَّزَنَ['ʔitːazana]vإعتدلَ être modéré◊إتَّزَنَ رئيس الدولة ِ في مَواقِفِهِ — Le président était modéré dans ses positions.
-
11 إستقال
إِسْتَقالَ[ʔista'qaːla]vقدَّمَ إستقالتهُ démissionner◊إسْتَقالَ رئيسُ الدولَةِ — Le président a démissionné.
-
12 إسمي
إِسْمِيّ[ʔis'mijː]1) مَنْسوب إلى الإسْم m nominal◊جملة إسْمِيَّةٌ — phrase nominale
2) بالاسْم فقط m/f titulaire◊رئيس إسْميّ — président titulaire
-
13 إغتال
إِغْتالَ[ʔiɣ'taːla]vقتلَ غدراً assassiner, tuer◊أُغْتِيلَ رَئيسُ الجُمْهُوريّة — Le président de la république a été assassiné.
-
14 إنتخب
إِنْتَخَبَ['ʔintaxaba]vاختارَ élire, choisir◊أُنْتُخِبَ رئيسًا لِلْجُمْهُورِيّة — Il a été élu président de la république.
-
15 بقاء
بَقاءٌ[ba'qaːʔ]n mدَوامٌ permanence f, continuation f◊وافَقْنا عَلى بَقاءِهِ رئيساً — Nous étions d'accord pour qu'il continue à être président.
♦ دارُ البَقاءِ الآخِرَةُ la vie éternelle -
16 تجسس
I تَجَسُّسٌ[ta'ӡasːus]n mجَمْعُ المَعْلوماتِ سِرّاً m espionnage◊شَبَكَةُ تَجَسُّسٍ — réseau d'espionnage
II تَجَسَّسَ[ta'ӡasːasa]vجَمَعَ مَعْلوماتٍ سِرّاً espionner◊تَجَسَّسَ عَلى رَئيسِ الدَّوْلَةِ — Il espionnait le président.
-
17 تخيل
I تَخَيُّلٌ[ta'xajːul]n mتَصَوُّرٌ imagination f, fantaisie f◊لا يُمْكِنُ تَخَيُّلُهُ — C'est impossible à imaginer.
II تَخَيَّلَ[ta'xajːala]vتَصَوَّرَ imaginer, se figurer◊تَخيَّلْ أنَّكَ رئيسٌ للجُمْهورِيَّةِ — Imagine que tu es le président de la République !
-
18 توفى
تَوَفّى[tawaf'ːaː]vأماتَ faire mourir◊تُوُفِّيَ رَئيسُ الجُمْهورِيَّةِ — Le Président de la république a rendu l'âme.
♦ تَوَفَّاهُ اللهُ أَماتَهُ Il a été rappelé à Dieu.♦ تَوَفَّى حَقَّهُ أَخَذَهُ كاملاً Il a reçu son dû. -
19 جمهورية
جُمهوريَّةٌ[ʒumhuː'rijːa]n fدَولَةٌ ذاتُ نِظامٍ جُمْهوريٍّ f république◊رَئيسُ الجُمْهورِيَّةِ — le Président de la République
-
20 حرم
I حَرَّمَ['ħarːama]vجَعَلَهُ حَرامًا défendre, interdire◊حَرَّمَ تناوُلَ المُخَدِّراتِ — Il a interdit la drogue.
II حَرَمَ[ħarama]vمَنَعَ priver qqn de◊حَرَمَهُ منَ الميراثِ — Il l'a privé de son héritage.
III حَرَمٌ[ħaram]n m1) ما لا يِحِلُّ انتِهاكُهُ m sanctuaire◊الحَرَمُ الجامِعِيُّ — campus m
2) زَوْجَةٌ f épouse◊رَئيسُ الدَّوْلَةِ وحَرَمُهُ — le président et son épouse
См. также в других словарях:
président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… … Encyclopédie Universelle
president — President. s. m. Celuy qui preside à une compagnie, à une assemblée. On s addressa au President de l assemblée. les Presidents du Concile respondirent. le President du Clergé. le President de la noblesse. le President des Estats. l Archevesque de … Dictionnaire de l'Académie française
President — Président Pour les articles homonymes, voir Président (homonymie) … Wikipédia en Français
president — pres·i·dent / pre zə dənt, ˌdent/ n 1: an official chosen to preside over a meeting or assembly 2: an appointed governor of a subordinate political unit 3: the chief officer of an organization (as a corporation or institution) usu. entrusted with … Law dictionary
President — (Кастель Мелла,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Roncadelle 48, 25030 Кастель М … Каталог отелей
President — Pres i*dent, n. [F. pr[ e]sident, L. praesidens, entis, p. pr. of praesidere. See {Preside}.] 1. One who is elected or appointed to preside; a presiding officer, as of a legislative body. Specifically: (a) The chief officer of a corporation,… … The Collaborative International Dictionary of English
President — ist: eine Pflaumensorte, siehe President (Pflaumensorte) ein britischer Raddampfer, siehe President (1840) die englische Bezeichnung für Präsident im Staatswesen, siehe Präsident in verschiedenen Organisationen und Einrichtungen, siehe Präsident… … Deutsch Wikipedia
President — Pres i*dent, a. Occupying the first rank or chief place; having the highest authority; presiding. [R.] [1913 Webster] His angels president In every province. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — (n.) late 14c., appointed governor of a province, chosen leader of a body of persons, from L. praesidentum (nom. praesidens) president, governor, noun use of prp. of praesidere to act as head or chief (see PRESIDE (Cf. preside)). First use for… … Etymology dictionary
President — Pres i*dent, n. Precedent. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
president — [n] chief executive boss, CEO, chief executive officer, chief of state, commander in chief, head of state, leader, person in charge, premier, prime minister; concept 347 … New thesaurus
