-
1 conservato
conservato agg. preserved; kept, retained: bene, mal conservato, well, badly preserved; frutta conservata, preserved fruit; carne conservata in scatola, tinned (o spec. amer. canned) meat; carne conservata sotto sale, corned meat; questo vecchio manoscritto è ancora ben conservato, this old manuscript is still in a good state (of preservation) // segreti gelosamente conservati, jealously guarded secrets.* * *[konser'vato] 1.participio passato conservare2.1) [ alimento] preserved2) (preservato)ben conservato — [macchina, edificio] well-preserved
* * *conservato/konser'vato/II aggettivo1 [ alimento] preserved2 (preservato) ben conservato [macchina, edificio] well-preserved. -
2 confit
( FRANCE)preserved, jelly: confit de canard is filleted duck cooked and preserved in its own fat; confit de fruit is candied, jellied or crystallized fruit.pork, goose, duck, turkey or other meat braised and sealed in its own fat♦ This is a preparation for meat to preserve it for long periods of time when fresh meat would be scarce. The meat is first salted to remove moisture. It is then cooked at the barest of simmers, submerged in fat, until the meat is buttery tender. After the meat is cooled, it is stored in crocks and covered with the fat to prevent exposure to air. The whole crock is stored to help age the meat. During this aging period the meat develops a new flavor, completely different from its original state. When ready to eat, the meat is fried in a skillet or grilled until the skin is crisp and the meat is warmed through. Duck confit was once served with potatoes fried in the same duck fat as the confit. This practice is less popular now, but good companions to the confit are lentils or bitter green salads to balance the richness of the meat. Fatty meats such as duck, goose, and pork work best in confit. Confit is an indispensable component in cassoulet.♦ a preserve, generally pieces of duck, goose, or pork cooked and preserved in their own fat; also fruit or vegetables preserved in sugar; alcohol, or vinegar. -
3 conserva
f preserveconserva di pomodoro tomato purée* * *conserva1 s.f.1 ( cibo confezionato) preserve: conserve alimentari, preserves; conserva di arance, marmalade; conserva di frutta, jam; conserva di pomodoro, tomato purée2 ( il conservare) preservation: tenere in conserva, to preserve; mettere la frutta in conserva, to bottle (o tin o can) fruitconserva2 s.f. (mar.) di conserva, in convoy: navigazione di conserva, sailing in convoy; andare di conserva, to sail in convoy, (fig.) to act together (o to agree).* * *I [kon'sɛrva]IIin conserva — [ alimento] preserved
* * *conserva1/kon'sεrva/sostantivo f.————————conserva2di conserva/dikon'sεrva/ -
4 conservare
keepgastronomy preserve* * *conservare v.tr.1 ( preservare) to preserve, to conserve, to keep*: un modo per conservare gli alimenti è metterli sotto aceto, one way of preserving food is by pickling; conservare al fresco, to keep in a cool place; conservare in frigorifero, to keep in the fridge // Dio ti conservi!, God preserve you!2 ( mantenere inalterato) to keep*, to preserve; to retain: i fiori hanno conservato il loro profumo, the flowers have kept (o preserved) their scent; conservare l'uso delle proprie facoltà, to retain the use of one's faculties3 ( mettere da parte; serbare) to keep*, to conserve; to put* away: non butta via mai niente, conserva tutto, she doesn't throw anything away, she keeps everything; conserva tutte le sue lettere, she keeps all her letters; conservare la ricevuta, to keep the receipt; conservare le proprie energie, to conserve one's own energy; conservare un segreto, to keep (o to guard) a secret; conservare del denaro per i momenti di necessità, to put money away for a rainy day.◘ conservarsi v.rifl. o intr.pron. to keep*; to remain: quella carne cruda si conserverà fino a domani?, will that raw meat keep till tomorrow?; conservare in salute, to stay in good health // si conservi!, keep well! (o take care of yourself!).* * *[konser'vare]1. vt1) (gen) to keep, (andatura, velocità) to maintain2) (monumenti) to preserve3) Culin to preserve, (in frigo) to keep2. vip (conservarsi)(cibo) to keepsi conserva bene — (persona) he (o she) is well-preserved
* * *[konser'vare] 1.verbo transitivo1) to preserve [ alimento]; (sotto vetro) to bottle; (in barattolo) to pot; (in scatola, lattina) to tin BE, to can AE"conservare in frigorifero" — "keep refrigerated"
2) (mantenere) to keep* alive, to continue [ tradizione]; to hold* (on to) [ titolo]; to hold* on to [ potere]; to conserve [ risorse naturali]2.verbo pronominale conservarsi1) (mantenersi) [ alimento] to keep*2)* * *conservare/konser'vare/ [1]1 to preserve [ alimento]; (sotto vetro) to bottle; (in barattolo) to pot; (in scatola, lattina) to tin BE, to can AE; "conservare in frigorifero" "keep refrigerated"2 (mantenere) to keep* alive, to continue [ tradizione]; to hold* (on to) [ titolo]; to hold* on to [ potere]; to conserve [ risorse naturali]; conservare la calma to keep one's calmII conservarsi verbo pronominale1 (mantenersi) [ alimento] to keep*2 - rsi in salute to keep oneself healthy. -
5 protetto
past part vedere proteggere* * *protetto agg.1 protected; ( riparato) sheltered: luogo protetto, sheltered place; protetto da sguardi indiscreti, shielded (o protected) from indiscreet glances // animali protetti, protected animals // (econ.) industria protetta, protected industry // rapporti ( sessuali) protetti, protected (sexual) intercourse2 ( custodito) guarded◆ s.m. protégé, favourite: il protetto del re, the king's favourite; era un protetto di Madame de Staël, he was one of Madame de Staël's protégés.* * *[pro'tɛtto] protetto (-a)1. ppSee:2. agg(porto, baia) sheltered3. sm/fprotégé(e), (fig : favorito) favourite Brit, favorite Am* * *[pro'tɛtto] 1.participio passato proteggere2.aggettivo protected, preserved, sheltered3.area -a — conservation area, nature reserve
sostantivo maschile (f. -a) protégé* * *protetto/pro'tεtto/II aggettivoprotected, preserved, sheltered; area -a conservation area, nature reserveIII sostantivo m.(f. -a) protégé. -
6 ben conservato
-
7 in conserva
-
8 mantenuto
mantenuto agg.1 maintained, preserved2 (sostentato) maintained, supported, kept, held◆ s.m. kept man, gigolo*.* * *[mante'nuto] 1.participio passato mantenere2.* * *mantenuto/mante'nuto/( f. -a) kept person. -
9 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
10 scheletro
"skeleton;Skelett;esqueleto"* * *m skeleton* * *scheletro s.m.1 skeleton: trovarono uno scheletro ben conservato, a well-preserved skeleton was found // è uno scheletro, she is a living skeleton (o she is skin and bones); è ridotta a uno scheletro, she is reduced to a skeleton; quel vecchio pare uno scheletro, that old man is only skin and bones // tenere uno scheletro nell'armadio, (fig.) to have a skeleton in the cupboard2 ( intelaiatura, ossatura) skeleton, frame, framework: lo scheletro di quell'edificio è antico, the frame of that building is very old; si trattava dello scheletro di una nave romana, it was the skeleton of a Roman ship* * *['skɛletro]sostantivo maschile1) anat. skeleton2) colloq. fig. (persona magra) skeleton, bag of bones3) (struttura) skeleton, framework4) (di opera, articolo) skeleton, outline••avere uno scheletro nell'armadio — to have a skeleton in the cupboard BE o closet AE
* * *scheletro/'skεletro/sostantivo m.1 anat. skeleton2 colloq. fig. (persona magra) skeleton, bag of bones3 (struttura) skeleton, framework4 (di opera, articolo) skeleton, outline -
11 spirito
m spirit( disposizione) mind( umorismo) witavere spirito d'osservazione be observantfare dello spirito be witty* * *spirito s.m.1 ( ente spirituale) spirit: Dio è puro spirito, God is pure spirit; il regno degli spiriti, the realm of spirits; lo spirito del bosco, the woodland spirit // spirito folletto, sprite // lo Spirito Maligno, the Evil One // lo Spirito Santo, the Holy Ghost (o the Holy Spirit)2 ( afflato vitale) spirit; ( anima) soul: gli spiriti animali, the animal spirits; spirito vitale, spirit of life; esalare lo spirito, to breathe one's last (o to give up one's spirit); le esigenze del corpo e quelle dello spirito, bodily and spiritual needs3 (fil.) ( contrapposto a materia) spirit: i valori dello spirito, spiritual values; sono con lui in spirito, I am with him in spirit4 ( fantasma) spirit; ghost; phantom: in questa casa ci sono degli spiriti, this house is haunted; credere negli spiriti, to believe in ghosts5 ( mente, intelligenza) mind: presenza di spirito, presence of mind // spirito profetico, prophetic spirit6 ( persona di spiccate doti intellettuali) spirit; mind: uno spirito eletto, a master spirit; i grandi spiriti, the great minds; uno dei migliori spiriti del suo paese, one of the leading spirits of his country7 ( tendenza informatrice, atteggiamento spirituale) spirit; attitude: lo spirito dell'epoca, the spirit of the age; spirito di contraddizione, osservazione, sacrificio, spirit of contradiction, observation, sacrifice; spirito materno, maternal attitude; fu lo spirito della rivoluzione, he was the leading spirit of the revolution; vivere con spirito sereno, to live serenely; non sono in condizioni di spirito per scherzare, I'm not in the mood to joke // spirito di corpo, esprit de corps; spirito di parte, partisan spirit; spirito di squadra, team spirit // spirito pubblico, public feeling8 ( significato essenziale) spirit, (inner) meaning; sense: bisognerebbe sempre seguire lo spirito piuttosto che la lettera della legge, one should always go by the spirit of the law rather than by the letter9 ( arguzia) wit; ( umorismo) humour: motto di spirito, witticism; persona di spirito, witty person; non mi sembra ci sia molto spirito in quello che dice, I do not see much humour in what he says; quell'uomo è pieno di spirito, that man is full of wit // fare dello spirito, to be witty: spirito di rapa, di patata, (fam.) obvious (o forced) humour10 ( vivacità) life; liveliness: dovresti mettere un po' più di spirito in quello che fai, you ought to put a little more life into what you are doing12 (chim.) spirit; alcohol: spirito canforato, camphorated spirit; spirito di legno, wood spirit; lacca a spirito, spirit varnish; lampada a spirito, spirit lamp // frutta sotto spirito, fruit preserved in alcohol.* * *I ['spirito]sostantivo maschile1) (atteggiamento) spiritspirito di corpo — esprit de corps, solidarity
spirito di contraddizione — contrariness, spirit of contradiction
giovane di spirito — young at heart o in spirit
2) (stato d'animo) spirit, mood3) (senso dell'umorismo) witpersona di spirito — wit, witty person
battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito — he took it with a bit of humour
4) (persona) spirit5) (caratteristica essenziale) spirit6) relig. spirit7) (essere soprannaturale) spiritII ['spirito]sostantivo maschile (alcol) alcohol, spirit* * *spirito1/'spirito/sostantivo m.1 (atteggiamento) spirit; spirito di adattamento adaptability; spirito di squadra team spirit; spirito di corpo esprit de corps, solidarity; spirito di contraddizione contrariness, spirit of contradiction; giovane di spirito young at heart o in spirit2 (stato d'animo) spirit, mood; sono nello spirito adatto per I'm in the right mood for3 (senso dell'umorismo) wit; persona di spirito wit, witty person; battuta o motto di spirito witticism; fare dello spirito to be witty o funny, to crack jokes; ha preso la cosa con spirito he took it with a bit of humour5 (caratteristica essenziale) spirit; nello spirito dell'epoca in the spirit of the times; secondo lo spirito della legge in accordance with the law; entrare nello spirito del gioco to enter into the spirit of the game6 relig. spirit; lo Spirito Santo the Holy Spirit7 (essere soprannaturale) spirit; spirito maligno evil spirit; nel castello ci sono gli -i the castle is haunted.————————spirito2/'spirito/sostantivo m. -
12 conservazione sf
[konservat'tsjone]1) (di cibi, monumenti) preservationa lunga conservazione — (latte, panna) long-life attr
2) (di energia, dell'ambiente naturale) conservation -
13 spirito sm
['spirito]1) (gen) spirit, (fantasma) spirit, ghostlo Spirito Santo — the Holy Spirit o Ghost
2) (intelletto) mind3) (disposizione d'animo) spirit, disposition, (significato: di legge, epoca, testo) spirit4) (arguzia) wit, (umorismo) humour Brit, humor Am, wit5) Chim spirit, alcohol -
14 guazzo
guazzo s.m.1 (pozzanghera) puddle; (stagno) pool2 (region.) (guado) ford: passare a guazzo, to ford (o to wade)3 (region.) frutta in guazzo, fruit preserved in spirits4 (pitt.) gouache: pittura a guazzo, gouache (painting); dipingere a guazzo, to paint in gouache. -
15 conservare
[konser'vare]1. vt1) (gen) to keep, (andatura, velocità) to maintain2) (monumenti) to preserve3) Culin to preserve, (in frigo) to keep2. vip (conservarsi)(cibo) to keepsi conserva bene — (persona) he (o she) is well-preserved
-
16 conservazione
sf [konservat'tsjone]1) (di cibi, monumenti) preservationa lunga conservazione — (latte, panna) long-life attr
2) (di energia, dell'ambiente naturale) conservation -
17 spirito
sm ['spirito]1) (gen) spirit, (fantasma) spirit, ghostlo Spirito Santo — the Holy Spirit o Ghost
2) (intelletto) mind3) (disposizione d'animo) spirit, disposition, (significato: di legge, epoca, testo) spirit4) (arguzia) wit, (umorismo) humour Brit, humor Am, wit5) Chim spirit, alcohol -
18 carciofini sott'olio
( ITALY)baby artichokes preserved in oilItaliano-Inglese Cucina internazionale > carciofini sott'olio
-
19 conserva
( MEXICA)Preserves. Food preserved in sealed, sterilized jars. -
20 fruit confit
whole fruit preserved in sugar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preserved — index intact, lasting, permanent, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preserved — Preserve Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or… … The Collaborative International Dictionary of English
preserved — mod. alcohol intoxicated. (See also pickled.) □ He’s really preserved. □ He drank a quart of vodka and is totally preserved … Dictionary of American slang and colloquial expressions
preserved — adj. Preserved is used with these nouns: ↑specimen … Collocations dictionary
preserved — сохранил; консервировал; сохраненный preserved in brine консервировал мокрым посолом … English-Russian travelling dictionary
Preserved counties of Wales — Preserved counties (Wales) Gwent South Glamorgan Mid Glamorgan West Glamorgan Dyfed Powys Gwynedd Clwyd … Wikipedia
Preserved County — („aufrechterhaltene Grafschaft“) ist in Wales die Bezeichnung für die Zuständigkeitsbereiche der zeremoniellen Lord Lieutenants, die Repräsentanten des britischen Monarchen in Wales. Jedes Preserved County hat auch einen High Sheriff.… … Deutsch Wikipedia
Preserved Smith — (1880 07 22 – 1941 05 15) was an American historian of the Protestant Reformation.He was the son of Henry Preserved Smith, a noted scholar of the Old Testament, and inherited his name from a line of Puritan ancestors stretching back to the 17th… … Wikipedia
Preserved lemon — is a citrus preparation that is technically a pickle, rather than a preserve. Common in Middle Eastern cuisine, it is also known as country lemon or leems . Diced, halved, or perfectly whole lemons are packed in a simple brine made up of a… … Wikipedia
Preserved Fish — (1766 1846) was a prominent New York City shipping merchant [cite book | last = Pratchett | first = Terry | title = The Art of Discworld | publisher = Gollancz | location = London | year = 2005 | isbn = 0575077123 | chapter = Real People ] in the … Wikipedia
preserved vegetables — Vegetable preservation dates back to Qimin yaoshu [Agricultural Techniques in Qi], China’s first encyclopedia of agriculture (531–50 AD). There is hardly a place in the country that does not produce preserved vegetables. Each has its own… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture