-
1 хранить (II) (нсв)
....................................................................................................................................................................................3. keep up -
2 бережёный (-ая, -ое, -ые)
-
3 впрок
........................................................................................................................2. in store............................................................3. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن............................................................4. cure(vt. & vi. & n.) علاج، شفا، دارو، شفا دادن، بهبودی دادن............................................................5. be good(adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله -
4 законсервировать (I) (св)
............................................................1. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن............................................................2. tin(adj. & vt. & n.) قلع، حلبی، حلب، قوطی، باقلع یا حلبی پوشاندن، سفید کردن، درحلب یاقوطی ریختن، حلب کردن............................................................3. can(vt. & vi.) قادر بودن، قدرت داشتن، امکان داشتن (may)(vt. & vi. & n.) حلبی، قوطی، قوطی کنسرو، درقوطی ریختن، زندان کردن، اخراج کردن، ظرف............................................................4. lay up(v.) دچار تاخیر کردن یا شدن، انبار یاجمع کردن -
5 заповедник
............................................................1. reserve(vt. & vi. & n.) پس نهاد، کنار گذاشتن، پس نهاد کردن، نگه داشتن، اختصاص دادن، اندوختن، اندوخته، ذخیره، احتیاط، یدکی، (در مورد انسان) تودار بودن، مدارا، از پیش حفظ کردن، رزرو کردن............................................................2. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن............................................................3. sanctuary(n.) جایگاه مقدس، حرم مطهر، بستگاه، مخفیگاه، پناهگاه، تحصین، حق بست نشینی -
6 заспиртовать (I) (св)
فعل preserve in alcohol -
7 консервированный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tinned{ tinner: ـ(tinman=)حلبی ساز}............................................................2. preserved{ preserve: ـ(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن}Русско-персидский словарь > консервированный (-ая, -ое, -ые)
-
8 консервировать (I) (нсв и св)
............................................................1. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن........................................................................................................................3. moth-ball -
9 предохранять (I) > предохранить (II)
............................................................1. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن............................................................2. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتنРусско-персидский словарь > предохранять (I) > предохранить (II)
-
10 пуща
............................................................1. dense forest............................................................ -
11 сохранять (I) > сохранить (II)
............................................................1. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن............................................................2. look after(v.) مراقب بودن، مواظب بودن، توجه داشتن به........................................................................................................................4. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................5. retain(vt.) ابقا کردن، نگهداشتن، نگاه داشتن، از دست ندادن، حفظ کردن............................................................6. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردنРусско-персидский словарь > сохранять (I) > сохранить (II)
-
12 сохраняться (I) > сохраниться (II)
............................................................1. remain(vt. & n.) ماندن، باقیماندن، اقامت کردن، مانده، اثر باقیمانده، (درجمع) بقایا............................................................2. be preserved{ preserve:(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن}............................................................3. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................4. wear well............................................................5. be keptگذشته و قسمت سومkeepРусско-персидский словарь > сохраняться (I) > сохраниться (II)
-
13 уберечь (III) (св)
............................................................1. preserve(pl. & vt. & n.) قرق شکارگاه، شکارگاه، مربا، کنسرو میوه، نگاه داشتن، حفظ کردن، باقی نگهداشتن............................................................2. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن............................................................3. keep safe............................................................4. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن
См. также в других словарях:
Preserve — Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or destruction;… … The Collaborative International Dictionary of English
preserve — pre·serve /pri zərv/ vt pre·served, pre·serv·ing 1: to keep safe from injury, harm, or destruction expenses necessary to preserve the property 2 a: to keep valid, intact, or in existence (as pending a proceeding) the right of a trial by jury… … Law dictionary
preserve — [prē zʉrv′, prizʉrv′] vt. preserved, preserving [ME preserven < MFr preserver < ML praeservare, to preserve, protect < LL, to observe beforehand < L prae , PRE + servare: see OBSERVE] 1. to keep from harm, damage, danger, evil, etc.;… … English World dictionary
préservé — préservé, ée (pré zèr vé, vée) part. passé. Préservé de tout contact avec les méchants. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PRÉSERVÉ. Ajoutez : Les Préservées, filles qui se repentent de leurs fautes et se retirent dans une maison cloîtrée, Journ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Preserve — Pre*serve , v. i. 1. To make preserves. Shak. [1913 Webster] 2. To protect game for purposes of sport. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Preserve — Pre*serve , n. 1. That which is preserved; fruit, etc., seasoned and kept by suitable preparation; esp., fruit cooked with sugar; commonly in the plural. [1913 Webster] 2. A place in which game, fish, etc., are preserved for purposes of sport, or … The Collaborative International Dictionary of English
preserve — vb *save, conserve Analogous words: *rescue, deliver, redeem, ransom: protect, guard, safeguard (see DEFEND) … New Dictionary of Synonyms
preserve — [v] care for, maintain; continue bottle, can, conserve, cure, defend, evaporate, freeze, guard, keep, keep up, mothball*, mummify, perpetuate, pickle, process, protect, put up, refrigerate, retain, safeguard, save, season, secure, shelter, shield … New thesaurus
preservé — Preservé, [preserv]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
preserve — ► VERB 1) maintain in its original or existing state. 2) keep safe from harm or injury. 3) keep alive (a memory or quality). 4) treat (food) to prevent its decomposition. 5) prepare (fruit) for long term storage by boiling it with sugar. ► NOUN… … English terms dictionary
preserve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (AmE) ⇨ See also ↑reserve ADJECTIVE ▪ forest, nature, wilderness, wildlife ▪ This land is protected as a wildlife preserve. ▪ game … Collocations dictionary