-
1 صون
préservation; entretien; conservation -
2 عصمة
préservation; invulnérabilité; impeccabilité -
3 صيانة
صِيانَةٌ[sʼi'jaːna]n f1) حِفْظٌ préservation f, conservation f◊صِيانَةُ المالِ — préservation de l'argent
2) وِقايَةٌ entretien m, maintien m◊صِيانَةُ السَّيّارَةِ — entretien de la voiture
3) حِمايَةٌ protection f, défense f◊صِياَنَةُ البيئَةِ منَ التَّلْويثِ — protéger l'environnement de la pollution
-
4 حفظ
sauvegarder; protection; préserver; préservation; maintien; garde; entretien; emmagasiner; conserves; conserver; conservation; apprendre -
5 صيانة
sauvegarde; préservation; maintien; maintenance; garde; entretien; défense; conservation -
6 وقاية
sauvegarde; protection; prophylaxie; prévention; préservation; maintien -
7 إبقاء
إِبْقاءٌ[ʔib'qaːʔ]n m1) تَرْك ُ الشَّيءِ في مَكانِهِ m maintien◊يجب ُ إِبْقاءُ الكُتُبِ في مَكانِها — Il faut maintenir les livres à leur place.
2) تَرْك الشَّيْءِ للغَيْرِ fait de laisser◊لا تَنْسَ إِبْقاءَ السّيّارَةِ مَفْتوحَةَ — N'oublie pas de laisser la voiture ouverte.
3) مُحافَظَةٌ عَلى f préservation◊الإِبْقاءُ عَلى عُلاقاتٍ طَيِّبَةٍ — préserver de bonnes relations
-
8 إحتفاظ
إِحْتِفاظٌ[ʔiħti'faːðʼ]n mمُحافَظَةٌ garde f, préservation ???◊الاحتفاظُ بالسِّرِّ — garder un secret
-
9 حفاظ
حِفاظٌ[ħi'faːðʼ]n mمُحافَظَةٌ préservation f, conservation f◊الحِفاظُ عَلى الشَّرَفِ — préserver son honneur
См. также в других словарях:
préservation — [ prezɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1314; de préserver ♦ Action, moyen de préserver, de se garantir. ⇒ protection, 1. sauvegarde. Préservation des droits, des intérêts, du patrimoine d une personne. « Pendant les grandes pestes du Midi, les médecins… … Encyclopédie Universelle
Preservation — may mean:* Cultural Heritage Preservation, which includes: **Preservation (library and archival science), maintenance of artifacts and the intellectual record **Art conservation, the retention of cultural heritage for the future. **Digital… … Wikipedia
Preservation — Pres er*va tion, n. [Cf. F. pr[ e]servation.] The act or process of preserving, or keeping safe; the state of being preserved, or kept from injury, destruction, or decay; security; safety; as, preservation of life, fruit, game, etc.; a picture in … The Collaborative International Dictionary of English
Preservation — Preservation, Insel, zur Fourneauxgruppe gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. 〚ME < MFr < ML praeservatio〛 a preserving or being preserved * * * See preservability. * * * … Universalium
preservation — I noun care, cherishing, conservatio, conservation, curing, custody, defense, eternization, freedom from danger, guardianship, guarding, immortalization, maintenance, nourishment, nurture, perpetuation, protection, protective custody,… … Law dictionary
preservation — (n.) early 15c., preservacioun, from M.L. preservationem (nom. preservatio), noun of action from pp. stem of preservare (see PRESERVE (Cf. preserve) (v.)) … Etymology dictionary
preservation — [n] maintenance, protection canning, care, conservancy, conservation, curing, defense, evaporation, freezing, guard, guardianship, keeping, perpetuation, pickling, preserval, refrigeration, safeguard, safeguarding, safekeeping, safety, salvation … New thesaurus
preservation — ► NOUN 1) the action of preserving. 2) the state of being preserved, especially to a specified degree … English terms dictionary
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. [ME < MFr < ML praeservatio] a preserving or being preserved … English World dictionary
Preservation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Preservation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 preservation preservation Sgm: N 1 safe keeping safe keeping Sgm: N 1 conservation conservation &c.(storage) 636 Sgm: N 1 maintenance maintenance support susteritation… … English dictionary for students
