-
21 preservation
preservation, deactivation, close-outEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > preservation
-
22 preservation
[ˌprezə:ˈveɪʃən]preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование preservation охрана preservation охрана от браконьерства preservation сохранение, предохранение preservation сохранение; предохранение preservation сохранение preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation сохранность preservation of dunes защита дюн preservation of entitlement сохранение права на компенсацию preservation of entitlement сохранение права на пособие preservation of entitlement сохранение права на субсидию preservation of jobs сохранение рабочих мест preservation of monuments сохранение памятников preservation of natural amenities сохранение красот природы -
23 preservation
2) (state) Erhaltungszustand, der* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) die Erhaltung* * *pres·er·va·tion[ˌprezəˈveɪʃən, AM -ɚˈ-]the \preservation of listed buildings die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäudestate of \preservation Erhaltungszustand mto be in an excellent/a poor state of \preservation noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten seinhistoric \preservation AM Erhaltung f historischer Stätten, Denkmalschutz m2. (conservation) Bewahrung f; of order Aufrechterhaltung f; (protection) Schutz m; of [national] interests Wahrung fthe \preservation of the countryside der Erhalt der ländlichen Landschaftsstrichefood \preservation Lebensmittelkonservierung fII. adj attr, inv Konservierungs-\preservation method Konservierungsmethode f* * *["prezə'veISən]n1) (= maintaining) (of custom, building, manuscript) Erhaltung f; (of peace) Wahrung f, Erhaltung f; (of dignity) Wahrung f; (of memory, reputation) Aufrechterhaltung f, Wahrung f* * *preservation [ˌprezə(r)ˈveıʃn] sfrom vor dat):preservation of natural beauty Naturschutz;there is a preservation order on this building bes Br dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz;put a preservation order on bes Br unter Denkmalschutz stellen2. Erhaltung f:in good preservation, in a good state of preservation gut erhalten;* * *noun, no pl.2) (state) Erhaltungszustand, der* * *n.Bewahrung f.Erhaltung f.Konservierung f. -
24 preservation
1. n сохранность2. n презервирование, консервирование3. n сохранение, охранаpreservation of game — охрана дичи ; запрещение охоты
4. n тех. покрытие защитными смазкамиСинонимический ряд:conservation (noun) conservancy; conservation; continuance; defense; economy; frugality; husbanding; husbandry; keeping; maintenance; management; perpetuation; preserval; protection; safekeeping; salvation; saving; sustentation; thriftАнтонимический ряд:destruction; exposure -
25 preservation
1) консервирование, консервация2) сохранение; сохранность3) пропитка4) пищ. предохранение от порчи• -
26 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
27 preservation
noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) conservaciónpreservation n conservación / preservacióntr[prezə'veɪʃən]1 (of wildlife) conservación nombre femenino, preservación nombre femenino; (of food, works of art, buildings) conservación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a good/poor state of preservation estar en buen/mal estadopreservation order orden nombre femenino de protecciónpreservation [.prɛzər'veɪʃən] n: conservación f, preservación fn.• conservación s.f.• preservación s.f.'prezər'veɪʃən, ˌprezə'veɪʃənmass noun ( of food) conservación f; ( of specimens) conservación f, preservación f; ( of building) conservación f[ˌprezǝ'veɪʃǝn]1.N [of antiquities, food] conservación f ; [of wildlife, land, buildings] conservación f, preservación f ; [of order, democracy] mantenimiento min a good state of preservation — en buen estado, bien conservado
2.CPDpreservation order N — orden f de preservación
preservation society N — (Brit) sociedad f para la preservación
* * *['prezər'veɪʃən, ˌprezə'veɪʃən]mass noun ( of food) conservación f; ( of specimens) conservación f, preservación f; ( of building) conservación f -
28 preservation
1) консервация
2) законсервирование
3) сохранение
4) сохранность
– preservation by dehydration
– preservation by freezing
– preservation by irradiation
– preservation by salt-curing
– preservation by smoke
– preservation in glass
– preservation of angles
– wood preservation
preservation by vinegar pickling — консервирование маринованием
-
29 preservation
збереження; запобігання; охорона; охорона від бракон'єрства- preservation of jobs
- preservation of monuments
- preservation order
- preservation scheme -
30 preservation
pres·er·va·tion [ˌprezəʼveɪʃən, Am -ɚʼ-] nthe \preservation of listed buildings die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäude;state of \preservation Erhaltungszustand m;to be in an excellent/a poor state of \preservation noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten sein;historic \preservation (Am) Erhaltung f historischer Stätten Denkmalschutz m2) ( conservation) Bewahrung f; of order Aufrechterhaltung f; ( protection) Schutz m; of [national] interests Wahrung f;the \preservation of the countryside der Erhalt der ländlichen Landschaftsstrichefood \preservation Lebensmittelkonservierung f adjattr, inv Konservierungs-;\preservation method Konservierungsmethode f -
31 preservation
[ˌprezə'veɪʃ(ə)n]сущ.1)а) сохранениеSyn:б) охрана, защитаSyn:2) сохранностьThe cathedral is in a poor state of preservation. — Собор плохо сохранился.
Syn:Syn:4) тех. консервация -
32 preservation
1. охранаpreservation of game — охрана дичи ; запрещение охоты
2. сохранение; предохранение; консервированиеThe English-Russian dictionary general scientific > preservation
-
33 preservation
{,prezə'veiʃn}
1. запазване, опазване
in a good state of PRESERVATION добре запазен
2. консервиране* * *{,prezъ'veishn} n 1. запазване, опазване; in a good state* * *съхранение; опазване; запазване; консервиране;* * *1. in a good state of preservation добре запазен 2. запазване, опазване 3. консервиране* * *preservation[¸prezə´veiʃən] n 1. запазване, опазване; 2. консервиране; \preservation order заповед за консервиране на даден обект; in a good state of \preservation добре запазен. -
34 preservation
[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f.* * *[pre-]noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) conservazione* * *preservation /prɛzəˈveɪʃn/n. [u]2 protezione; difesa; salvaguardia; tutela● (fin.) the preservation of capital, la conservazione del capitale □ the preservation of peace, il mantenimento della pace □ preservation order, ordinanza di conservazione ( di un monumento, ecc.); dichiarazione di «monumento nazionale».* * *[ˌprezə'veɪʃn]nome (of building) conservazione f., preservazione f.; (of peace) mantenimento m.; (of food) conservazione f.; (of wildife, dignity, tradition) salvaguardia f.; (of life) salvaguardia f., protezione f. -
35 preservation
сохранение имя существительное: -
36 preservation
-
37 preservation
охрана (природы); сохранение (окружающей среды); консервация; консервированиеpreservation of game — охрана дичи ; запрещение охоты
-
38 preservation
[͵prezəʹveıʃ(ə)n] n1. сохранениеpreservation of ancient buildings - сохранение старинных зданий; охрана памятников старины
2. сохранностьan ancient manuscript in a good state of preservation - хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись
3. презервирование, консервирование4. сохранение, охрана ( природы)preservation of game [of wild life] - охрана дичи [природы]; запрещение охоты
5. тех. покрытие защитными смазками -
39 preservation
1 დაცვაthe preservation of forests / of game / of peace ტყის / გარეული ცხოველების / მშვიდობის დაცვა2 შენახვაthis ancient manuscript is in good preservation ეს უძველესი ხელნაწერი კარგადაა შენახული / დაცული -
40 preservation
English-russian dctionary of contemporary Economics > preservation
См. также в других словарях:
préservation — [ prezɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1314; de préserver ♦ Action, moyen de préserver, de se garantir. ⇒ protection, 1. sauvegarde. Préservation des droits, des intérêts, du patrimoine d une personne. « Pendant les grandes pestes du Midi, les médecins… … Encyclopédie Universelle
Preservation — may mean:* Cultural Heritage Preservation, which includes: **Preservation (library and archival science), maintenance of artifacts and the intellectual record **Art conservation, the retention of cultural heritage for the future. **Digital… … Wikipedia
Preservation — Pres er*va tion, n. [Cf. F. pr[ e]servation.] The act or process of preserving, or keeping safe; the state of being preserved, or kept from injury, destruction, or decay; security; safety; as, preservation of life, fruit, game, etc.; a picture in … The Collaborative International Dictionary of English
Preservation — Preservation, Insel, zur Fourneauxgruppe gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. 〚ME < MFr < ML praeservatio〛 a preserving or being preserved * * * See preservability. * * * … Universalium
preservation — I noun care, cherishing, conservatio, conservation, curing, custody, defense, eternization, freedom from danger, guardianship, guarding, immortalization, maintenance, nourishment, nurture, perpetuation, protection, protective custody,… … Law dictionary
preservation — (n.) early 15c., preservacioun, from M.L. preservationem (nom. preservatio), noun of action from pp. stem of preservare (see PRESERVE (Cf. preserve) (v.)) … Etymology dictionary
preservation — [n] maintenance, protection canning, care, conservancy, conservation, curing, defense, evaporation, freezing, guard, guardianship, keeping, perpetuation, pickling, preserval, refrigeration, safeguard, safeguarding, safekeeping, safety, salvation … New thesaurus
preservation — ► NOUN 1) the action of preserving. 2) the state of being preserved, especially to a specified degree … English terms dictionary
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. [ME < MFr < ML praeservatio] a preserving or being preserved … English World dictionary
Preservation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Preservation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 preservation preservation Sgm: N 1 safe keeping safe keeping Sgm: N 1 conservation conservation &c.(storage) 636 Sgm: N 1 maintenance maintenance support susteritation… … English dictionary for students