-
1 أربى
أَرْبَى[ʔar'baː]vزادَ dépasser, excéder◊أربى عَدَدُ الحُضور على الأربعين — Le nombre de gens présents dépassait la quarantaine.
-
2 زهاء
زُهاءَ[zu'haːʔ]n mحَوالي environ, autour de◊حَضَرَ زُهاءُ ألفٍ — Environ un millier de gens étaient présents.
-
3 عشرون
عِشْرون[ʔʼiʃ'ruːn]العَدَدُ 20 nt vingt◊حَضَرَ عِشْرونَ ضَيْفًا — Vingt invités étaient présents.
-
4 عطية
عَطِيَّةٌ[ʔʼa'tʼijːa]n fمِنْحَةٌ présent m, cadeau m◊عَطايا المَلِكِ — les présents du roi
-
5 فوق
فَوْقَ['fawq]1) عَلى sur◊الكِتابُ فَوْقَ الطاوِلَةِ — Le livre est sur la table.
2) في مَكانٍ أَعْلى au-dessus◊الطائِرَةُ فَوْقَ البَحْرِ — L'avion vole au-dessus de la mer.
3) أَكْثَرُ مِنْ plus◊حَضَرَ فَوْقَ العِشْرينَ ضَيْفًا — Etaient présents plus de vingt invités.
4) أَفْضَلُ مِن au-dessus de◊الوَطَنُ فَوْقَ الجَميعِ — la patrie au-dessus de tout
♦ فَوْقُ بَنَفْسَجي ultraviolet♦ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ à la surface de la mer♦ فَوْقَ العادَةِ extraordinaire♦ فَوْقَ الصَّوْتِ supersonique♦ فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel -
6 قرينة
قَرينَةٌ[qa'riːna]n fa زَوْجَةٌ f épouse◊حَضَرَ الوَزيرُ وَقَرينَتُهُ — Le ministre et son épouse étaient présents.
b سِياقٌ m contexte◊فَهِمَ مَعْنى الكَلِمَةِ من قَرينَتِها — Il a compris la signification du mot grâce au contexte.
♦ قَرينَةُ البَراءَةِ دَليلُ البَراءَةِ la preuve de l'innocence -
7 موجود
مَوجودٌ[maw'ʒuːd]1) حاضِرٌ m présent◊جَميعُ الطلاّبِ موجودون — Tous les étudiants sont présents.
2) مُتَوَفِّرٌ m/f disponible◊بِضاعَةٌ مَوْجودَةٌ في السّوقِ — une marchandise qui se trouve sur le marché
См. также в других словарях:
presents — pres·ents / pre zənts/ n pl: the words, statements, or document (as a deed) under consideration know all persons by these presents Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. presents … Law dictionary
presents — The present instrument. The phrase these presents is used in any legal document to designate the instrument in which the phrase itself occurs … Black's law dictionary
presents — See these presents … Ballentine's law dictionary
Presents Kumbia Kings — Saltar a navegación, búsqueda Presents Kumbia Kings Álbum de Kumbia Kings Publicación 1 de abril de 2003 Género(s) Cumb … Wikipedia Español
Presents pour le socialisme (Colombie) — Présents pour le socialisme Presentes por el Socialismo (« Présents pour le socialisme ») est un parti politique colombien fondé en 1996 et regroupant des militants venus des diverses familles de la gauche (trotskistes, maoïstes). Il… … Wikipédia en Français
Présents pour le socialisme (Colombie) — Présents pour le socialisme Presentes por el Socialismo (« Présents pour le socialisme ») est un parti politique colombien fondé en 1996 et regroupant des militants venus des diverses familles de la gauche (trotskistes, maoïstes). Il… … Wikipédia en Français
Présents pour le socialisme (colombie) — Présents pour le socialisme Presentes por el Socialismo (« Présents pour le socialisme ») est un parti politique colombien fondé en 1996 et regroupant des militants venus des diverses familles de la gauche (trotskistes, maoïstes). Il… … Wikipédia en Français
Presents des Rois mages — Présents des Rois mages D après la tradition les « Rois Mages » vinrent adorer Jésus et lui apporter des cadeaux peu après sa naissance (or, encens et myrrhe). Dans le monastère Saint Paul du Mont Athos, il y a un reliquaire en or du… … Wikipédia en Français
Présents des rois mages — D après la tradition les « Rois Mages » vinrent adorer Jésus et lui apporter des cadeaux peu après sa naissance (or, encens et myrrhe). Dans le monastère Saint Paul du Mont Athos, il y a un reliquaire en or du XVe siècle qui… … Wikipédia en Français
Presents Guitar Duets — Infobox Album | Name = Presents Guitar Duets Type = Album Artist = Joan of Arc Released = July 26 2005 Recorded = Genre = Experimental/Indie Rock Length = 50:26 Label = Record Label Records Producer = ??? Reviews = Last album = Joan of Arc, Dick… … Wikipedia
Presents Author Unknown — Infobox Album | Name = Presents Author Unknown Type = Album Artist = Jason Falkner Released = August 13, 1996 Recorded = Madhatter Studios, Winter 1995 Genre = Rock Length = 44:12 Label = Elektra Entertainment Producer = Jason Falkner Reviews =… … Wikipedia
