-
1 предчувствие
предчу́вств||иеantaŭsento;\предчувствиеовать antaŭsenti.* * *с.предчу́вствие беды́ — presentimiento de una desgracia
ве́рить предчу́вствиям — creer en los presentimientos
* * *с.предчу́вствие беды́ — presentimiento de una desgracia
ве́рить предчу́вствиям — creer en los presentimientos
* * *n1) gener. barrunto, premonición, prescencia, presciencia, presentimiento, vislumbre, corazonada, temor (беды и т.п.)2) amer. palpito3) Chil. tincada -
2 предчувствовать
несов., вин. п.presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)* * *несов., вин. п.presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)* * *v1) gener. barruntar, dar (tener) una corazonada, presentir, remusgar, sentir, tener el presentimiento (de), vislumbrar, agorar, temer (беду и т.п.)2) colloq. darle a uno el alma alguna cosa3) Chil. tincar -
3 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
4 тёмный
тёмный1. malluma;2. (неясный) malhela, obskura, malklara;3. (подозрительный) suspektinda, suspektebla;4. (невежественный) malklera.* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтёмное помеще́ние — local o(b)scuro
2) ( по цвету) o(b)scuroтёмная ко́жа — piel morena
тёмные очки́ — gafas ahumadas
тёмная мука́ — harina morena (negra)
3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)тёмное де́ло — asunto o(b)scuro
тёмная ли́чность — persona sospechosa
тёмное про́шлое — pasado tenebroso
тёмные слу́хи — rumores no claros
тёмная исто́рия — historia sospechosa
5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтёмное предчу́вствие — presentimiento vago
тёмного происхожде́ния — de linaje o(b)scuro
тёмный язы́к — lenguaje oscuro
6) ( невежественный) ignorante••тёмное пятно́ — mancha negra, mancilla f
тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)
тёмная лоша́дка разг. — un oscuro personaje
темна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías
с (от) темна́ до темна́ прост. — de la madrugada hasta el anochecer
* * *adj1) gener. (ìðà÷ñúì) sombrìo, (невежественный) ignorante, (ïî îñâå¡åñèó) o(b) scuro, abstruso, bruno, desvaìdo (о краске), fosco, fusco, lúgubre, lóbrego, negregueado, negro, oscuro (о речи и т.п.), pardo, poco claro, profundo, sospechoso (подозрительный), tapetado, turbio, umbrìo, opaco, oscuro, tenebroso2) liter. denso3) eng. obscuro4) Arg. cari -
5 чуять
чу́ять1. flari;2. перен. senti;чу́ет (моё) се́рдце mi havas antaŭsenton.* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. ≈≈ sabe de que pie cojea
* * *несов., вин. п.1) ( о животных) olfatear vt, ventear vt- земли под собой не чуятьчу́ет моё се́рдце — me lo anuncia el corazón, tengo el presentimiento
••чу́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла посл. — ≈ sabe de que pie cojea
* * *v1) gener. ventear, olfatear, ventaear, ventilar (о собаке)2) colloq. (чувствовать) sentir, presentir (предчувствовать) -
6 гнести
-
7 неясное предчувствие
adjgener. presentimiento vago -
8 предчувствие беды
n -
9 тёмное предчувствие
adjgener. presentimiento vago -
10 чует моё сердце
vgener. me lo anuncia (me lo dice, me lo da) el corazón, tengo el presentimiento
См. также в других словарях:
presentimiento — m. Acción y efecto de presentir … Diccionario de la lengua española
Presentimiento — Infobox Album | Name = Presentimiento Type = Album Artist = Lucía Méndez Background = Released = start date|1977 Recorded = 1977 Genre = Música Ranchera Length = Label = RCA Records Producer = Sales = Reviews = Last album = Frente a frente (1976) … Wikipedia
presentimiento — ► sustantivo masculino Sensación, creencia o convencimiento irracional y repentino de que va a ocurrir una cosa: ■ tengo el presentimiento de que nos tocará la lotería. SINÓNIMO corazonada premonición * * * presentimiento («Asaltar, Tener») m.… … Enciclopedia Universal
presentimiento — s m Sensación que tiene alguien de que algo va a ocurrir sin tener razones o motivos para suponerlo: Tuvo el presentimiento de que algo bueno iba a pasar , Jugué a la lotería con el presentimiento de que me la sacaría … Español en México
presentimiento — {{＃}}{{LM P31518}}{{〓}} {{SynP32279}} {{［}}presentimiento{{］}} ‹pre·sen·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación de que algo va a ocurrir o de que va a ocurrir de una determinada forma. {{＃}}{{LM SynP32279}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presentimiento — (m) (Intermedio) sospecha o sensación de que algo va a pasar Ejemplos: Hemos hablado de sus malos presentimientos muchas veces. Bartolomé tuvo el presentimiento de que iba a ganar. Sinónimos: sensación, señal, sospecha, previsión, intuición,… … Español Extremo Basic and Intermediate
presentimiento — sustantivo masculino corazonada, premonición, presagio, barrunto, vislumbre. * * * Sinónimos: ■ premonición, presagio, corazonada, intuición, sospecha … Diccionario de sinónimos y antónimos
presentimiento — m. Sensación de algo que ha de suceder … Diccionario Castellano
corazonada — ► sustantivo femenino 1 Impulso instintivo que mueve de forma imprevista a realizar una acción: ■ no es muy reflexivo, siempre se mueve por corazonadas. SINÓNIMO arranque 2 Presentimiento de lo que va a ocurrir: ■ sentí la corazonada de que… … Enciclopedia Universal
premonición — ► sustantivo femenino 1 Sensación, creencia o convencimiento irracional y repentino de que una cosa va a ocurrir: ■ tengo la premonición de que pronto habrá una boda en tu familia. SINÓNIMO presentimiento 2 Advertencia moral. * * * premonición… … Enciclopedia Universal
pálpito — ► sustantivo masculino Presentimiento de que va a suceder una cosa: ■ tengo el pálpito de que hoy nos llamará. SINÓNIMO corazonada * * * pálpito (de «palpitar») m. *Corazonada. Por puro pálpito (Perú). Por *presentimiento. * * * pálpito. (De … Enciclopedia Universal
