-
1 presentable
presen'tableadjvorstellbar, annehmbar, vorzeigbaradjetivopresentablepresentable [preseDC489F9Dn̩DC489F9D'taβle]este trabajo está presentable diese Arbeit ist akzeptabel; este trabajo es presentable diese Arbeit kann man vorzeigen; ponerse presentable sich zurechtmachen; vestido así no estás presentable in diesem Aufzug kannst du dich nicht sehen lassen -
2 este trabajo es presentable
este trabajo es presentablediese Arbeit kann man vorzeigen -
3 este trabajo está presentable
este trabajo está presentablediese Arbeit ist akzeptabel -
4 ponerse presentable
ponerse presentablesich zurechtmachen -
5 vestido así no estás presentable
vestido así no estás presentablein diesem Aufzug kannst du dich nicht sehen lassenDiccionario Español-Alemán > vestido así no estás presentable
-
6 visible
bi'sibleadjsichtbar, ersichtlich, spürbaradjetivovisiblevisible [bi'siβle]num1num (perceptible) sichtbarnum2num (obvio) offensichtlichnum3num (persona) auffällignum4num (familiar: presentable) vorzeigbar -
7 Una buena capa todo lo tapa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La capa todo lo tapa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][La apariencia suele encubrir muchas faltas. Originariamente tenía un sentido figurado. Ahora significa que, aunque se lleve un vestido poco presentable, con una capa o abrigo encima no se nota.]Ein weiter Mantel verdeckt alles.Oben hui und unten pfui.Oben fix und unten nix.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una buena capa todo lo tapa
См. также в других словарях:
présentable — [ prezɑ̃tabl ] adj. • 1530; « présent » v. 1190; de présenter 1 ♦ (Choses) Qui est digne d être présenté, donné. Ce plat n est pas présentable. 2 ♦ (Personnes) Qui peut paraître en public. Si elle s était « habituée à porter chaque nouvelle mode … Encyclopédie Universelle
Presentable — Pre*sent a*ble, a. [Cf. F. pr[ e]sentable.] 1. Capable or admitting of being presented; suitable to be exhibited, represented, or offered; fit to be brought forward or set forth; hence, fitted to be introduced to another, or to go into society;… … The Collaborative International Dictionary of English
presentable — index admissible, passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presentable — (adj.) mid 15c., of a benefice; also, in law, liable to formal charge of wrongdoing, from PRESENT (Cf. present) (v.) + ABLE (Cf. able). Meaning suitable in appearance is from 1800. Related: Presentably … Etymology dictionary
presentable — [adj] respectable; fit to be seen acceptable, attractive, becoming, decent, fit, good enough*, not bad*, okay*, passable, prepared, proper, satisfactory, suitable, tolerable; concepts 558,579 Ant. ugly, unacceptable, unfit, unpresentable … New thesaurus
presentable — adj. Que está en condiciones de presentarse o ser presentado … Diccionario de la lengua española
presentable — ► ADJECTIVE ▪ clean, smart, or decent enough to be seen in public … English terms dictionary
presentable — [prē zent′ə bəl, prizent′ə bəl] adj. [ML praesentabilis] 1. capable of being presented; suitable for presentation 2. in proper or suitable attire, order, etc. for being seen, met, etc. by others presentability n. presentableness presentably adv … English World dictionary
presentable — ► adjetivo Que puede ser presentado o mostrado por ser suficientemente bueno: ■ tu trabajo no es presentable; ven con un aspecto presentable. ANTÓNIMO impresentable * * * presentable adj. En estado o con aspecto suficientemente bueno, o… … Enciclopedia Universal
presentable — [[t]prɪze̱ntəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone looks presentable, you mean that they look fairly tidy or attractive. She managed to make herself presentable in time for work. ...wearing his most presentable suit. Syn: respectable… … English dictionary
PRÉSENTABLE — adj. des deux genres Qu on peut présenter, qui peut se présenter. Cette raison n est pas présentable. Voilà du vin qui n est pas présentable. Ce jeune homme est très présentable. Ce tableau est peu présentable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)