Перевод: с датского на французский

с французского на датский

present

  • 1 nærværende

    adj
    présent
    adv
    présent
    noun
    acteur m
    xxx
    présent

    Dansk-fransk ordbog > nærværende

  • 2 nutildags

    adv
    de nos jours
    aujourd'hui
    à présent
    xxx
    à présent
    de nos jours

    Dansk-fransk ordbog > nutildags

  • 3 eksisterende

    adj
    existant
    permanence
    xxx
    présent
    disponible

    Dansk-fransk ordbog > eksisterende

  • 4 for tiden

    adv
    de nos jours
    à présent
    xxx
    de nos jours

    Dansk-fransk ordbog > for tiden

  • 5 forekommende

    adj
    actuel
    existant
    présent
    poli

    Dansk-fransk ordbog > forekommende

  • 6 foreløbig

    adv
    juscu'à nouvel ordre
    xxx
    d'abord
    juscu'à présent
    juscu'ici

    Dansk-fransk ordbog > foreløbig

  • 7 fryse

    verb
    fin., bus., econ. geler
    Expl bloquer l'accès à/l'emploi d'avoirs financiers etc, par ex. dans le cas d'une personne recherchée
    Ex1 Une bonne partie des actifs financiers du dictateur en fuite ont été gelés.
    geler
    verb fryser, frøs, frosset
    geler au sens de se transformer en glace ou de faire très froid: seulement à la 3ème p; aux autres sens (intr = avoir froid; trans. = faire se transformer en glace; bloquer un compte etc) à ttes p. "e" alterne avec "è" (1ère sg, 2ème sg, 3ème sg/pl) au présent.
    Ex1 L'eau gèle à zéro degré (=le point de congélation).
    verb trans.
    geler transitif
    Expl faire geler, faire se congeler, transformer en glace sous l'action du froid
    verb fryser, frøs, frosset
    avoir froid
    Expl antonyme: avoir chaud
    Syn se geler (registre familier), se les geler (registre vulgaire), cailler (argot), peler (argot), geler (expressif familier), se les cailler (argot vulgaire)
    Ex1 Si tu as froid, mets un pull!

    Dansk-fransk ordbog > fryse

  • 8 gave

    noun
    dotation f
    cadeau m
    présent
    offrande f
    oeuvre pie f
    don m
    law cadeau m
    xxx
    don m
    affectation f
    aumône f
    dotation f

    Dansk-fransk ordbog > gave

  • 9 jage

    verb
    courir prés.: cour-s/-s/-t/-ons/-ez/-ent; imparf: cour-ais...; part. passé:couru (tps composés avec "avoir": j'ai couru...); futur(conditionnel): courr+ai...(-ais...); subj.présent: cour-e...; subj. imparf.:cour-usse...; passé simple:courus...; impér.:cours!courez!
    s'inquiéter
    chasser
    poursuivre
    xxx
    poursuivre

    Dansk-fransk ordbog > jage

  • 10 just

    adv
    en ce moment
    momentané
    à l'instant
    xxx
    momentané
    actuel
    tout à l'heure
    à présent
    à l'instant
    aussi...que

    Dansk-fransk ordbog > just

  • 11 løbe

    verb
    courir prés.: cour-s/-s/-t/-ons/-ez/-ent; imparf: cour-ais...; part. passé:couru (tps composés avec "avoir": j'ai couru...); futur(conditionnel): courr+ai...(-ais...); subj.présent: cour-e...; subj. imparf.:cour-usse...; passé simple:courus...; impér.:cours!courez!

    Dansk-fransk ordbog > løbe

  • 12 nu

    adv
    désormais
    maintenant
    xxx
    maintenant
    à présent

    Dansk-fransk ordbog > nu

  • 13 nutid

    xxx
    notre époque f
    présent m
    modernes m pl

    Dansk-fransk ordbog > nutid

  • 14 nutidig

    adj
    en ce moment
    contemporain
    moderne
    de nos jours
    présent
    d'aujourd'hui
    actuel
    xxx
    d'aujourd'hui

    Dansk-fransk ordbog > nutidig

См. также в других словарях:

  • présent — présent, ente 1. (pré zan, zan t ) adj. 1°   Qui est dans le lieu où l on est ou dont on parle. •   Il [le roi] parla encore une autre fois fort bien de M. Colbert sur cette matière des finances, M. Seignelay présent, PELLISSON Lett. hist. t. I,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • present — pre·sent 1 /pri zent/ vt 1: to lay before a court as an object of consideration present a complaint present ed a defense of insanity 2: to make a presentment of (an instrument) pre·sen·ta·tion /ˌprē ˌzen tā shən, ˌpre , zən / …   Law dictionary

  • present — [prez′ənt; ] for v. [ prē zent′, prizent′] adj. [OFr < L praesens, prp. of praeesse, to be present < prae , before (see PRE ) + esse, to be (see ESSENCE)] 1. a) being at the specified or understood place; at hand; in attendance b) existing… …   English World dictionary

  • Present — ist eine belgische Avantgarde Rock Gruppe, die von Roger Trigaux (Gitarre, Keyboards, Vocals) 1979 gegründet wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mitglieder (Stand 2011) 3 Ehemalige Mitglieder u …   Deutsch Wikipedia

  • Present — Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain contemplated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Present — Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to introduce… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • present — Ⅰ. present [1] ► ADJECTIVE 1) being or occurring in a particular place. 2) existing or occurring now. 3) Grammar (of a tense or participle) expressing an action now going on or habitually performed, or a condition now existing. ► NOUN 1) ( …   English terms dictionary

  • present — pre‧sent [prɪˈzent] verb [transitive] 1. to make a speech introducing an idea, plan etc to be considered: • a lack of evidence presented by prosecutors present something to somebody • The company has until July to restructure its debt and present …   Financial and business terms

  • Present — Présent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • present — [adj1] existing; at this time ad hoc, already, at this moment, begun, being, coeval, commenced, contemporaneous, contemporary, current, even now, existent, extant, for the time being, going on, immediate, in duration, in process, instant, just… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»