-
1 حاضر
I حاضِرٌ1 ['ħaːdʼir]1) حاليٌّ m actuel, courant; présent◊في الوَقْتِ الحاضِرِ — au moment présent
2) مَوْجودٌ m présent, assistant◊كانَ حاضِراً في الجَلْسَةِ — Il a assisté à la séance.
♦ حاضِرُ البَديهَةِ سَريعُ الخاطِرِ perspicace2 ['ħaːdʼir]n1) مَنْ يَحْضُرُ m participant, présent◊عَدَدُ الحاضِرين — le nombre des participants
2) الزمنُ الحالي m le présent◊في الحاضِرِ والمُسْتَقْبَلِ — actuellement et à l'avenir
II حاضَرَ['ħaːdʼara]vأَلْقى مُحاضَرَةً donner une conférence◊حاضَرَُ في الجامِعَةِ — Il a donné une conférence à l'université.
-
2 راهن
I راهِنٌ['raːhin]حاضِرٌ m présent, actuel◊في الوقْتِ الرّاهن — à présent
♦ الوضْعُ الرّاهِنُ la situation actuelleII راهَنَ['raːhana]vقامَرَ parier◊راهَنَ عَلى الحِصانِ الأَبْيَضٍ — Il a parié sur le cheval blanc.
-
3 تقدمة
présente; présent; offrande -
4 حاضر
présente; présent; discourir; contemporaine; contemporain; comparante; comparant; actuelle; actuel -
5 راهن
contemporain; présente; présent; parier; gager; existante; existant; contemporaine -
6 صيغة
texte; système; style; présente; présent; mode; modalité; manières; manière; locution; libellé; genre; formule; formulaire; formes -
7 قائم
verticaux; verticale; vertical; située; situé; sise; sis; présente; présent; levée; levé; existante; existant; brut; actuelle; actuel -
8 ماثل
symétriser; ressembler; relativiser; rappeler; présente; présent; identifier; égaler; comparante; comparant; cadrer -
9 مضارع
présente; présent; futur; analogue -
10 موجود
trouvée; trouvé; réelle; réel; présente; présent; passive; passif; existante; existant; disponible -
11 هدية
présente; présent; offre; cadeau -
12 بعد
I بَعْدُ['baʔʼd]1) َعَكْسُ قَبْلُ après◊دَخَلَ بَعْدي — Il est rentré après moi.
2) حَتّى الآنَ jusqu'à présent, encore◊لَم يَصِلْ بَعْدُ — Il n'est pas encore arrivé.
♦ بَعْدَئِذٍ ensuite♦ فيما بَعْدُ après le préambule nécessaireII بُعْدٌ['buʔʼd]n mمَسافَةٌ طويلَةٌ f distance◊شاهَدنا الطّائِرَةَ عن بُعْدٍ — Nous avons observé l'avion de loin.
♦ ثُلاثِيُّ الأَبْعادِ tridimensionnel♦ بُعْدُ النَّظَرِ anticipation, prévisionIII بَعُدَ[ba'ʔʼuda]vإِبْتَعَدََ être éloigné◊تَبْعُدُ المَحَطَّةُ كيلومتراً — La station est à un kilomètre.
-
13 بل
بَلْ[bal]لَكِنْ mais, au contraire, plus exactement◊ما حَضَرَ المُديرُ بَلْ نائِبُهُ — Le directeur n'était pas là, mais son adjoint était présent.
-
14 حالي
حالِيٌّ[ħaː'lijː]حاضِرٌ actuel, présent◊الوَضْعُ الحالِيُّ — la situation présente
♦ السَّنَةُ الحالِيَّةُ l'année courante -
15 حاليا
حاليّاً[ħaː'lijːan]actuellement, à présent, en ce moment◊مَشْغولٌ حالياًّ — occupé actuellement
-
16 عطية
عَطِيَّةٌ[ʔʼa'tʼijːa]n fمِنْحَةٌ présent m, cadeau m◊عَطايا المَلِكِ — les présents du roi
-
17 غيابي
غِيابِيٌّ[ɣijaː'bijː]في حالَةِ عَدَمِ الحُضورِ m inexistant, qui n'est pas présent◊حُكْمٌ غِيابِيٌّ — gouvernement fantôme
-
18 مدع
مُدَّع['mudːaʔʼin]n1) دَجّالٌ m imposteur◊مُدَّعي النُّبُوَّةٍِ — faux prophète
2) مُقيمُ القَضِيَّةِ demandeur m, appelant m◊حَضَرَ المُدَّعي وغابَ المُدَّعَى عَلَيْهِ — Le demandeur était présent mais le défendeur était absent.
3) مَغْرورٌ m prétentieux, vaniteux◊لا اُحِبُّ المُدَّعينَ — Je n'aime pas les vaniteux.
♦ المُدَّعي العامُّ le procureur général -
19 موجود
مَوجودٌ[maw'ʒuːd]1) حاضِرٌ m présent◊جَميعُ الطلاّبِ موجودون — Tous les étudiants sont présents.
2) مُتَوَفِّرٌ m/f disponible◊بِضاعَةٌ مَوْجودَةٌ في السّوقِ — une marchandise qui se trouve sur le marché
-
20 نفر
I نَفَرٌ[na'far]n m1) شَخْصٌ f personne◊عائِلَةٌ مِن سِتَّةِ أَنْفارٍ — une famille de six personnes
2) جَماعَةٌ m groupe◊حَضَرَ نَفَرٌ مِنَ المُراسِلينَ — Un groupe de correspondants était présent.
II نَفَرَ[na'fara]v1) شَرَدَ effaroucher◊نَفَرَ الحِصانُ — Le cheval était effarouché.
2) كَرِهَ être dégoûté◊نَفَرَ مِنَ الطَّعامِ الغَريبِ — Il était dégoûté par la nourriture étrange.
3) أَسْرَعَ إلَى s'empresser◊نَفَروا إلى القِتالِ — Ils se sont empressés de se battre.
III نَفَّرَ['nafːara]v1) جَفَّلَ effrayer◊نَفَّرَ الطُّيورَ — Il a effrayé les oiseaux.
2) جَعَلَهُ يَشْمَئِزُّ dégoûter◊نَفَّرَتْهُ رائِحَةُ الدَّواءِ — L'odeur du médicament l'a dégoûté.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
présent — présent, ente 1. (pré zan, zan t ) adj. 1° Qui est dans le lieu où l on est ou dont on parle. • Il [le roi] parla encore une autre fois fort bien de M. Colbert sur cette matière des finances, M. Seignelay présent, PELLISSON Lett. hist. t. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
present — pre·sent 1 /pri zent/ vt 1: to lay before a court as an object of consideration present a complaint present ed a defense of insanity 2: to make a presentment of (an instrument) pre·sen·ta·tion /ˌprē ˌzen tā shən, ˌpre , zən / … Law dictionary
present — [prez′ənt; ] for v. [ prē zent′, prizent′] adj. [OFr < L praesens, prp. of praeesse, to be present < prae , before (see PRE ) + esse, to be (see ESSENCE)] 1. a) being at the specified or understood place; at hand; in attendance b) existing… … English World dictionary
Present — ist eine belgische Avantgarde Rock Gruppe, die von Roger Trigaux (Gitarre, Keyboards, Vocals) 1979 gegründet wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mitglieder (Stand 2011) 3 Ehemalige Mitglieder u … Deutsch Wikipedia
Present — Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain contemplated … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to introduce… … The Collaborative International Dictionary of English
present — Ⅰ. present [1] ► ADJECTIVE 1) being or occurring in a particular place. 2) existing or occurring now. 3) Grammar (of a tense or participle) expressing an action now going on or habitually performed, or a condition now existing. ► NOUN 1) ( … English terms dictionary
present — pre‧sent [prɪˈzent] verb [transitive] 1. to make a speech introducing an idea, plan etc to be considered: • a lack of evidence presented by prosecutors present something to somebody • The company has until July to restructure its debt and present … Financial and business terms
Present — Présent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
present — [adj1] existing; at this time ad hoc, already, at this moment, begun, being, coeval, commenced, contemporaneous, contemporary, current, even now, existent, extant, for the time being, going on, immediate, in duration, in process, instant, just… … New thesaurus
