-
121 justificante
adj.justifying.m.1 written proof, documentary evidence.justificante médico doctor's note, sick note2 alibi.3 voucher, voucher copy, justifier.* * *► adjetivo1 justifying1 (prueba) written proof* * *SM [de dinero] receipt; [de enfermedad] sick note* * *masculino receiptjustificante de pago — receipt, proof of payment
* * *= receipt.Ex. When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.* * *masculino receiptjustificante de pago — receipt, proof of payment
* * *= receipt.Ex: When he pulls a lever, contacts are made through the holes, machinery at a central point makes the necessary computations and entries, and the proper receipt is printed for the salesman to pass to the customer.
* * *receiptjustificante de pago receipt, proof of paymentjustificante de asistencia certificate of attendancejustificante de ausencia note explaining reasons for one's absence* * *
justificante sustantivo masculino
receipt;
justificante de asistencia certificate of attendance;
justificante de ausencia note explaining reasons for one's absence
justificante sustantivo masculino written proof
justificante de asistencia, certificate of attendance
* * *justificante nmwritten proof, documentary evidence;como ayer no fui a clase hoy tengo que llevar un justificante de mi madre as I didn't go to school yesterday, I have to take a note from my mother todayjustificante de compra receipt;justificante médico doctor's note, sick note* * *m1 de pago receipt;hay que presentar un justificante de compra you will have to present proof of purchase* * *justificante nm1) : justification2) : proof, voucher -
122 mejora
f.1 improvement (progreso).2 increase (aumento).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mejorar.* * *1 (progreso) improvement1 (obras) alterations, improvements* * *noun f.1) improvement2) upgrade* * *SF1) (=progreso) improvement2) (=aumento) increase3) pl mejoras (=obras) improvements, alterations4) [en subasta] higher bid5) Méx (Agr) weeding* * *1)a) ( perfeccionamiento) improvement2) (Chi) ( choza): makeshift dwelling built on another person's land* * *= boost, enhancement, improvement, amelioration, betterment, upturn, optimising [optimizing, -USA], upgrade, brightening, scale-up, pickup [pick-up].Ex. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.Ex. Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.Ex. The 1949 code does boast some improvements on the 1908 code.Ex. Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex. The new danger is that new technologies will be used for the betterment of only a small part of the world's population.Ex. The only hope for the future of the industry lies in a general upturn in the economy.Ex. One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.Ex. The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.Ex. Further evidence for the historian includes the relative eminence of authors in terms of citedness, the brightening or dimming of reputations.Ex. This paper presents the results of an investigation into the scale-up of bread dough mixers.Ex. All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.----* acción de mejora = improvement action.* con mejoras = stepped-up.* dar mejora (en) = give + improvement (in).* hacer mejoras = make + improvements.* introducir mejoras = make + improvements.* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.* mejora de la situación social = upward social mobility.* mejora de situación social = upward mobility.* mejora social = social improvement.* plan de mejora = improvement plan.* que mejora el estatus social = status-enhancing.* ser una mejora con respecto a = be an improvement on.* * *1)a) ( perfeccionamiento) improvement2) (Chi) ( choza): makeshift dwelling built on another person's land* * *= boost, enhancement, improvement, amelioration, betterment, upturn, optimising [optimizing, -USA], upgrade, brightening, scale-up, pickup [pick-up].Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
Ex: Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.Ex: The 1949 code does boast some improvements on the 1908 code.Ex: Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.Ex: The new danger is that new technologies will be used for the betterment of only a small part of the world's population.Ex: The only hope for the future of the industry lies in a general upturn in the economy.Ex: One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.Ex: The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.Ex: Further evidence for the historian includes the relative eminence of authors in terms of citedness, the brightening or dimming of reputations.Ex: This paper presents the results of an investigation into the scale-up of bread dough mixers.Ex: All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.* acción de mejora = improvement action.* con mejoras = stepped-up.* dar mejora (en) = give + improvement (in).* hacer mejoras = make + improvements.* introducir mejoras = make + improvements.* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.* mejora de la situación social = upward social mobility.* mejora de situación social = upward mobility.* mejora social = social improvement.* plan de mejora = improvement plan.* que mejora el estatus social = status-enhancing.* ser una mejora con respecto a = be an improvement on.* * *1 (perfeccionamiento) improvementla empresa prometió mejoras en las condiciones de trabajo the company promised (to make) improvements in working conditions o promised to improve working conditions* * *
Del verbo mejorar: ( conjugate mejorar)
mejora es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mejora
mejorar
mejora sustantivo femenino
improvement
mejorar ( conjugate mejorar) verbo transitivo ‹condiciones/situación/oferta› to improve;
‹ marca› to improve on, beat;
verbo intransitivo [tiempo/calidad/situación] to improve, get better;
[ persona] (Med) to get better;
mejorarse verbo pronominal [ enfermo] to get better;
que te mejores get well soon, I hope you get better soon
mejora sustantivo femenino improvement
mejorar
I verbo transitivo
1 to improve: han mejorado la educación, education has been improved
2 Dep (un tiempo, una marca) to break
II verbo intransitivo to improve, get better: espero que el tiempo mejore, I hope the weather gets better
su salud no mejora, his health is not improving
' mejora' also found in these entries:
Spanish:
adelanto
- escritura
- experimentar
- mejorar
- susceptible
- notorio
- significar
English:
decided
- improvement
- slight
- upturn
- refinement
- up
* * *mejora nf1. [progreso] improvement;se nota una clara mejora you can see a clear improvement;un factor que contribuye a la mejora de la calidad de vida a factor which contributes to a better quality of life2. [cambio] improvement;este trabajo necesita varias mejoras several things about this piece of work need improving* * *f improvement* * *mejora nf: improvement* * *mejora n improvement -
123 pliego
m.1 sheet.2 sealed document or letter (carta, documento).pliego de condiciones specificationspliego de descargos list of rebuttals3 signature (Imprenta).4 sheet of paper.5 folder.6 file of papers.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: plegar.* * *1 (papel) sheet of paper2 (documento) document\pliego de cargos list of chargespliego de condiciones specifications pluralpliego de descargos evidence for the defence* * *SM (=hoja de papel) sheet; (=carpeta) folder; (Tip) section, signaturepliego cerrado — (Náut) sealed orders pl
pliego de condiciones — specifications pl (of a tender)
pliego de reivindicaciones, pliego petitorio — Cono Sur list of demands
* * *a) ( hoja de papel) sheet of paperb) (Impr) section, signaturec) ( documento) document* * *= sheet.Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.Ex. For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.----* medio pliego = half-sheet.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* pliego de la edición = edition sheet.* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.* pliego de papel de 57 x 44 = demy.* pliego de papel de 58 x 46 = medium.* pliego de papel de 63 x 50 = royal.* pliego doblado = folder.* pliego impreso = printed sheet.* pliego inserto = printed insert.* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.* * *a) ( hoja de papel) sheet of paperb) (Impr) section, signaturec) ( documento) document* * *= sheet.Nota: Sección rectangular de papel tal cual la recibe el impresor del fabricante y que como tal se utilizaba antiguamente en la impresión.Ex: For a publication in a physical unit other than a volume, an appropriate specific material designation is given (such as a folder, a broadside, a sheet, a roll, a portfolio) preceded by the arabic numeral 1.
* medio pliego = half-sheet.* pliego de cordel = chapmens' book, chapbook.* pliego de la edición = edition sheet.* pliego de papel de 102 x 76 cm = quad crown.* pliego de papel de 114 x 89 cm = quad demy.* pliego de papel de 152 x 102 cm = quad double crown.* pliego de papel de 40 x 32 = pot (pott).* pliego de papel de 43 x 34 = foolscap.* pliego de papel de 57 x 44 = demy.* pliego de papel de 58 x 46 = medium.* pliego de papel de 63 x 50 = royal.* pliego doblado = folder.* pliego impreso = printed sheet.* pliego inserto = printed insert.* pliego suelto = broadsheet, broadside, sheet-book.* * *A1 (hoja de papel) sheet of paper2 ( Impr) section, signatureB (documento) documentCompuestos:list of chargesspecifications (pl), schedule of conditionsdefense* depositions o submissions (pl)A ( Hist) petitions (pl)B (Chi, Ven) ( Rels Labs) list of demands* * *
Del verbo plegar: ( conjugate plegar)
pliego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
plegar
pliego
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
pliegose A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
pliegose A algo to join sth
pliego sustantivo masculino
plegar verbo transitivo to fold
pliego sustantivo masculino
1 (hoja) sheet
2 (imprenta) section
3 (documento) document, sealed letter
4 Jur pliego de cargos, list of charges o accusations
5 Jur pliego de descargo(s), defense, depositions pl
' pliego' also found in these entries:
English:
folio
- fool
- sheet
* * *♦ nm1. [de papel, cartulina] sheet2. [carta, documento] sealed document o letterpliego de cargos list of charges o accusations;pliego de condiciones specifications;pliego de descargos list of rebuttals3. Imprenta signature* * *I vb → plegarII m2 ( carta) sealed letter odocument* * *pliego nm1) hoja: sheet of paper2) : sealed document -
124 respeto
m.respect.el respeto a los derechos humanos respect for human rightstrata a sus profesores con mucho respeto he shows a great deal of respect toward his teachers, he is very respectful toward his teacherses una falta de respeto it shows a lack of respectfaltar al respeto a alguien to be disrespectful to somebodydentro de la iglesia hay que guardar respeto you must be respectful inside the churchpor respeto a out of consideration forpresentar uno sus respetos a alguien to pay one's respects to somebodypres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: respetar.* * *1 (gen) respect1 respects\campar por sus respetos to do as one pleasespor respeto a out of consideration forpresentar sus respetos a alguien formal to pay one's respects to somebodyfalta de respeto lack of respect* * *noun m.* * *SM1) (=consideración) respectcon todos mis respetos, creo que se equivoca — with all due respect, I think you're wrong
respeto a o de sí mismo — self-respect
¡un respeto! — show some respect!
•
faltar al respeto a algn — to be disrespectful to sb, be rude to sb•
guardar respeto a algn — to respect sb•
perder el respeto a algn — to lose one's respect for sb•
por respeto a algn — out of consideration for sb•
presentar sus respetos a algn — to pay one's respects to sb•
tener respeto a algn — to respect sb2) * (=miedo)3) †de respeto — best, reserve antes de s
* * *a) (consideración, deferencia) respectcon respeto — respectfully, with respect
ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her
por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something
faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody
el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights
el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution
campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases
b) ( temor)c) respetos masculino plural respects (pl)presentaron sus respetos a... — they paid their repects to... (frml)
* * *= respect, reverence, deference, obedience.Ex. The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex. Of course, the notion of service, though appealing to our altruism, also does have less attractive connotations of deference and, at worst, inferiority.Ex. This article reviews the prospects and limitations of several of these strategies for explaining cooperation and obedience to social norms.----* con el debido respeto = with due respect.* con respeto = respectfully.* conseguir respeto = gain + respect.* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.* falta de respeto = disrespect, irreverence.* faltar al respeto = disrespect, diss.* faltar el respeto = disrespect, diss.* ganarse el respeto = earn + respect.* imponer respeto = stand in + awe.* inculcar respeto = instil + respect.* inspirar respeto = inspire + respect.* mostrar respeto = show + respect.* no faltar el respeto = be civil towards.* pavor y respeto = awe.* por respeto a = out of respect for, out of consideration for.* presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects.* prestar respeto a = pay + deference to.* profundo respeto = obeisance.* respeto a la diferencia = respect to differences.* respeto filial = filial respect.* respeto hacia uno mismo = self-respect.* respeto mutuo = mutual respect.* tratar con respeto = treat with + respect.* * *a) (consideración, deferencia) respectcon respeto — respectfully, with respect
ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her
por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something
faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody
el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights
el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution
campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases
b) ( temor)c) respetos masculino plural respects (pl)presentaron sus respetos a... — they paid their repects to... (frml)
* * *= respect, reverence, deference, obedience.Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.
Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex: Of course, the notion of service, though appealing to our altruism, also does have less attractive connotations of deference and, at worst, inferiority.Ex: This article reviews the prospects and limitations of several of these strategies for explaining cooperation and obedience to social norms.* con el debido respeto = with due respect.* con respeto = respectfully.* conseguir respeto = gain + respect.* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.* falta de respeto = disrespect, irreverence.* faltar al respeto = disrespect, diss.* faltar el respeto = disrespect, diss.* ganarse el respeto = earn + respect.* imponer respeto = stand in + awe.* inculcar respeto = instil + respect.* inspirar respeto = inspire + respect.* mostrar respeto = show + respect.* no faltar el respeto = be civil towards.* pavor y respeto = awe.* por respeto a = out of respect for, out of consideration for.* presentar + Posesivo + respetos = pay + Posesivo + respects.* prestar respeto a = pay + deference to.* profundo respeto = obeisance.* respeto a la diferencia = respect to differences.* respeto filial = filial respect.* respeto hacia uno mismo = self-respect.* respeto mutuo = mutual respect.* tratar con respeto = treat with + respect.* * *1 (consideración, deferencia) respectsiempre me trató con respeto he always treated me respectfully o with respectlos alumnos no le tienen ningún respeto her pupils have no respect for heruna mujer que me merece mucho respeto a woman for whom I have the highest regard o respectno guarda el debido respeto a sus padres she does not show due respect to her parentspor respeto a sus años, no dije nada out of consideration o respect for his age, I said nothingse ha ganado el respeto de todos she has won o gained everyone's respect¡oiga! ¡un respeto! or ¡más respeto! hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!no consentiré que le faltes al or (CS) el respeto I will not allow you to be rude o disrespectful to himel respeto a los derechos humanos respect o regard for human rightsel respeto a la Constitución respect for o observance of the Constitutioncampar por sus respetos to do as one pleases2(miedo): su presencia impone respeto her presence always commands (a feeling of) respectles tengo mucho respeto a los perros I have a great deal of respect for dogslos delegados presentaron sus respetos al presidente ( frml); the delegates paid their respects to the chairman ( frml)Compuesto:* * *
Del verbo respetar: ( conjugate respetar)
respeto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
respetó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
respetar
respeto
respetar ( conjugate respetar) verbo transitivo
◊ se hizo respeto por todos he won o gained everyone's respect
‹señal/luz roja› to obey;
‹ley/norma› to observe
respeto sustantivo masculino
por respeto a algn/algo out of consideration o respect for sb/sth;
faltarle al or (CS) el respeto a algn to be rude o disrespectful to sb;
presentaron sus respetos a … they paid their repects to … (frml)b) ( temor):
les tengo mucho respeto a los perros I have a healthy respect for dogs
respetar verbo transitivo
1 (a una persona, una cosa) to respect
2 (una orden, ley) to observe, obey
respeto sustantivo masculino
1 (consideración) respect
faltar al respeto, to be disrespectful [a, to]
por respeto a alguien/algo, out of consideration for sb/sthg
2 (temor) fear, nervousness: el mar impone respeto, the sea commands respect
3 respetos, respects pl: presenté mis respetos a la viuda, I paid my respects to the widow
♦ Locuciones: campar por sus respetos, to do as one pleases o to make one's own rules
' respeto' also found in these entries:
Spanish:
consideración
- desgracia
- desvergonzada
- desvergonzado
- faltar
- honra
- imponer
- nacer
- osada
- osadía
- osado
- profesar
- rendir
- señal
- tener
- trabajarse
- vulnerar
- admiración
- conquistar
- debido
- decoro
- falta
- ganar
- gente
- inclinar
- infundir
- profundo
- respetable
- tratar
English:
command
- compel
- deference
- disrespect
- due
- earn
- instil
- instill
- mark
- regard
- respect
- show
- sneaking
- token
- while
- each
* * *respeto nm1. [consideración] respect (a o por for);el respeto a los derechos humanos respect for human rights;trata a sus profesores con mucho respeto he shows a great deal of respect towards his teachers, he is very respectful towards his teachers;es una falta de respeto it shows a lack of respect;me parece una falta de respeto hacia sus compañeros I think it shows a lack of consideration towards his colleagues;faltar al respeto a alguien to be disrespectful to sb;con su acción se ganó el respeto de todos what he did earned him everybody's respect;dentro de la iglesia hay que guardar respeto you must be respectful inside the temple;sus opiniones no me merecen demasiado respeto I have very little respect for her opinions;siento mucho respeto por él I respect him greatly;por respeto a out of consideration for3.respetos [saludos] respects;le presentaron sus respetos they paid him their respects* * *m1 respect;con todos los respetos with all due respect;falta de respeto lack of respect;faltar el respeto a alguien not show s.o. the proper respect, lack respect for s.o.2 ( saludos):mis respetos a… my regards to…* * *respeto nm1) : respect, consideration2) respetos nmpl: respectspresentar sus respetos: to pay one's respects* * *respeto n1. (en general) respect2. (temor) fear -
125 retrato
m.1 portrait (dibujo).ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit® picture, Photofit® picture (British)2 portrayal.3 picture, photograph, photo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retratar.* * *1 (pintura) portrait2 (foto) photograph3 figurado (descripción) description, depiction, portrayal\ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit picture, Photofit picture* * *noun m.1) portrait2) photograph3) depiction* * *SM1) (Arte) portrait; (Fot) photograph, portraitretrato hablado — LAm Identikit picture
2) (=descripción) portrayal, depiction, description* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex. All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.Ex. Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.----* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex: All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.
Ex: Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo a full-length/head-and-shoulders portraitser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb ( colloq)2 (descripción) depiction, portrayalsi trazamos el retrato del votante de cada partido if we draw up a profile of each party's typical voterCompuestos:( AmL) videofit( Esp) videofit* * *
Del verbo retratar: ( conjugate retratar)
retrato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
retrató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
retratar
retrato
retrató
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
( fotografiar) to photograph
retrato sustantivo masculinoa) (Art, Fot) portrait;◊ ser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb (colloq)
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
retrato sustantivo masculino
1 Arte portrait
Fot photograph
retrato robot, identikit‚ picture
2 (descripción) portrayal
♦ Locuciones: ser el vivo retrato de alguien, to be the spitting image of sb
' retrato' also found in these entries:
Spanish:
cuerpo
- fotografía
- logrado
English:
composite
- exact
- flatter
- full-length
- identikit
- image
- likeness
- locket
- model
- Photofit
- picture
- portrait
- portrayal
- spit
- unflattering
- anything
- Identikit
- photo
* * *retrato nm1. [dibujo, pintura] portrait;retrato de medio cuerpo head-and-shoulders portrait;retrato de cuerpo entero full-length portrait;ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of sbAndes, RP retrato hablado Identikit® picture, Br Photofit® picture;retrato robot Identikit® picture, Br Photofit® picture2. [fotografía] portrait (photograph)3. [descripción] portrayal;hace un retrato muy fiel de las costumbres de entonces she paints a very accurate picture of the customs of the time* * *m picture;retrato-robot composite photo, E-Fit®;ser el vivo retrato de alguien be the spitting image of s.o.* * *retrato nm1) : depiction, portrayal2) : portrait, photograph* * *retrato n1. (cuadro) portrait2. (fotografía) photograph -
126 reverencia
f.1 reverence (respeto).2 bow (saludo) (inclinación).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reverenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reverenciar.* * *1 (respeto) reverence2 (gesto) bow, curtsy\hacer una reverencia to bow, curtsySu Reverencia (Your) Reverence* * *noun f.bow, curtsy* * *SF1) (=inclinación) bow2) (=respeto) reverence3) (Rel)Reverencia — (tb: Su Reverencia, Vuestra Reverencia) Your Reverence
* * *1) (de hombre, niño) bow; (de mujer, niña) curtsyhacer una reverencia — hombre to bow; mujer to curtsy
2) ( veneración) reverence; ( tratamiento)Su Reverencia — Your/His Reverence
* * *= reverence, obeisance.Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.----* hacer una reverencia = bow.* * *1) (de hombre, niño) bow; (de mujer, niña) curtsyhacer una reverencia — hombre to bow; mujer to curtsy
2) ( veneración) reverence; ( tratamiento)Su Reverencia — Your/His Reverence
* * *= reverence, obeisance.Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.* hacer una reverencia = bow.* * *A (de hombre, niño) bow; (de mujer, niña) curtsyla niña hizo una reverencia ante la princesa the little girl curtsied to the princesssalieron al escenario y saludaron con una reverencia they came on stage and bowedB1 (veneración) reverence2(tratamiento): Su Reverencia Your/His Reverence* * *
Del verbo reverenciar: ( conjugate reverenciar)
reverencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
reverencia
reverenciar
reverencia sustantivo femenino (de hombre, niño) bow;
(de mujer, niña) curtsy;
[ mujer] to curtsy
reverencia sustantivo femenino
1 (sentimiento) reverence
2 (física: de un varón) bow
(: de una mujer) curtsy
hacer una reverencia, to bow, curtsy
3 (tratamiento) Su Reverencia, Your/His Reverence
reverenciar verbo transitivo to revere, venerate
' reverencia' also found in these entries:
Spanish:
inclinación
- caravana
English:
bow
- curtsey
- curtsy
- kowtow
- reverence
- bob
* * *reverencia nf1. [respeto] reverence2. [saludo] [inclinación] bow;[flexión de piernas] curtsy;hacer una reverencia [con la cabeza] to bow;[inclinarse] to curtsy* * *f1 ( respeto) reverence* * *reverencia nf1) : reverence2) : bow, curtsy* * *1. (de hombre) bow2. (de mujer) curtsey -
127 turno
m.1 turn, go (tanda).cuando le llegue el turno hará como todos when it's his turn he'll do the same as everyone elsehacer algo por turnos to take turns to do something2 shift.trabajar por turnos to work shiftsturno de día/noche day/night shifttiene el turno de noche he's on the night shift, he's on nightsde turno on dutyel médico de turno the doctor on dutyel gracioso de turno the inevitable smart alec3 open-air festival.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: turnar.* * *1 (tanda) turn, go■ ¿a quién le toca el turno? who's next?2 (período de trabajo) shift\estar de turno to be on dutyturno de día / turno de noche day shift / night shift* * *noun m.1) turn2) shift* * *SM1) (=vez) turn; [en juegos] turn, gopor turnos — in turns, by turns
2) [de trabajo] shiftmédico de turno — duty doctor, doctor on duty
trabajar por turnos — to work shifts, do shiftwork
* * *a) ( horario)turno de día/noche — day/night shift
b) ( personas) shiftc) ( en un orden)pedir turno — (Esp) to ask who is last in the line (AmE) o (BrE) queue
cuando te toque el turno a ti... — when your turn comes...
* * *= stint, turn, shift, watch.Ex. Evidence for identification is rarely available, but in a few cases very full printers' records have survived in which individual stints are accounted for.Ex. In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.Ex. Each library will have to determine how long the shifts at the service area will be.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.* cumplir el turno de Uno en = take + Posesivo + turn at.* de turno = on duty, on call.* en turnos = on a rota basis, on a rota system, on a rotating basis, on a rota.* esperar el turno de Uno = wait + Posesivo + turn.* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.* hacer turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.* por turnos = on a rotating basis, on a rota basis, on a rota system, on a rota.* sistema de turnos = rota system.* tener una serie de + Nombre + organizados por turnos = operate + a rota system of + Nombre.* terminar turno de trabajo = come off + duty.* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].* trabajador por turnos = shift worker.* trabajar por turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.* trabajo por turnos = shift work.* turno de guardia = guard duty.* turno de noche = night shift [night-shift].* turno de preguntas = Q&A session [question and answer session].* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.* turnos del personal = staffing rota.* una serie de + Nombre + organizdos por turnos = a rota of + Nombre.* * *a) ( horario)turno de día/noche — day/night shift
b) ( personas) shiftc) ( en un orden)pedir turno — (Esp) to ask who is last in the line (AmE) o (BrE) queue
cuando te toque el turno a ti... — when your turn comes...
* * *= stint, turn, shift, watch.Ex: Evidence for identification is rarely available, but in a few cases very full printers' records have survived in which individual stints are accounted for.
Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.Ex: Each library will have to determine how long the shifts at the service area will be.Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.* cumplir el turno de Uno en = take + Posesivo + turn at.* de turno = on duty, on call.* en turnos = on a rota basis, on a rota system, on a rotating basis, on a rota.* esperar el turno de Uno = wait + Posesivo + turn.* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.* hacer turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.* por turnos = on a rotating basis, on a rota basis, on a rota system, on a rota.* sistema de turnos = rota system.* tener una serie de + Nombre + organizados por turnos = operate + a rota system of + Nombre.* terminar turno de trabajo = come off + duty.* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].* trabajador por turnos = shift worker.* trabajar por turnos = work on + a rota, work on + a rota system, work + shifts.* trabajo por turnos = shift work.* turno de guardia = guard duty.* turno de noche = night shift [night-shift].* turno de preguntas = Q&A session [question and answer session].* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.* turnos del personal = staffing rota.* una serie de + Nombre + organizdos por turnos = a rota of + Nombre.* * *1(horario): va a la academia en el turno de (la) tarde she goes to school in the afternoons, she goes to the afternoon session at the schoolhay dos turnos: mañana y tarde there are two shifts: morning and afternoonla reducción de horarios no se aplicará a los que hacen turnos the reduction in hours will not apply to those who work shifts o to shift workerstiene turno de noche he is on night duty o on (the) night shift2 (personas) shift3guárdeme el turno, ahora mismo vuelvo could you keep my place in the line, I'll be right backya verás cuando te toque el turno a ti you'll see when your turn comesespera a que te llegue el turno wait (for) your turn, wait until it's your go ( colloq)cuidémoslo por turnos let's take turns looking after him, let's take it in turns to look after himde turno of the momentllegó con el novio de turno she turned up with her boyfriend of the momentCompuestos:question-and-answer sessionrotating shift* * *
Del verbo turnar: ( conjugate turnar)
turno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
turnó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
turno sustantivo masculinoa) ( horario de trabajo):
estar de turno to be on duty
c) ( en un orden):
cuidémoslo por turnos let's take turns looking after him;
pedir turno (Esp) to ask who is last in the line (AmE) o (BrE) queue
turno sustantivo masculino
1 (en una cola, un juego, etc) turn
2 (de trabajo) shift
' turno' also found in these entries:
Spanish:
colarse
- guardia
- palabra
- pasarse
- tocar
- vez
- farmacia
English:
alternately
- day shift
- go
- graveyard shift
- move
- shift
- sitting
- spell
- stint
- turn
- wait
- duty
* * *turno nm1. [de trabajo] shift;trabajar por turnos to work shifts;turno de día/noche day/night shift;tiene el turno de noche he's on the night shift, he's on nights;turno partido split shift;de turno on duty;el médico de turno the doctor on duty, the duty doctor;el gracioso de turno the inevitable smart alecturno de oficio = order in which lawyers are assigned legal-aid cases2. [vez] turn, go;cuando le llegue el turno hará como todos when it's his turn he'll do the same as everyone else;hacer algo por turnos to take (it in) turns to do sthturno de preguntas question time3. [orden]* * *m1 turn;por turnos in turns;es mi turno it’s my turn2 de trabajo shift;cambio de turno change of shift;trabajar por turnos work shifts;de turno on duty* * *turno nm1) : turnya te tocará tu turno: you'll get your turn2) : shift, dutyturno de noche: night shift3)por turno : alternately* * *turno n1. (en una cola, lista, etc) turn¡espera tu turno! wait your turn!2. (en el trabajo) shift -
128 coller
coller [kɔle]➭ TABLE 11. transitive verba. to stick ; (à la colle blanche) to paste ; [+ affiche] to stick up (à, sur on ) ; [+ enveloppe] to stick down ; [+ papier peint] to hang ; (Computing) to paste• coller qch à or sur qch to stick sth onto sthb. ( = appliquer) coller son oreille à la porte/son nez contre la vitre to press one's ear against the door/one's nose against the window• arrête de pleurer ou je t'en colle une ! stop crying or you'll get a smack!g. ( = suivre) [+ personne] (inf) to cling to• la voiture qui nous suit nous colle de trop près the car behind is sitting right on our tail (inf)2. intransitive verb• depuis, cette réputation lui colle à la peau he's been stuck with this reputation ever since3. reflexive verba. ( = se mettre) (inf)ils se collent devant la télé dès qu'ils rentrent they plonk themselves (inf) in front of the TV as soon as they come in• on s'y colle ? shall we get down to it?* * *kɔle
1.
1) ( faire adhérer) to stick, to glue [bois, papier, carton]; to paste up [affiche]; to hang [papier peint, tissu mural]; to stick [something] on [étiquette, timbre, rustine®]; to stick down [enveloppe]; to stick [something] together [feuilles, morceaux]; Cinéma to splice [film, bande magnétique]coller des affiches — to stick ou post bills
2) ( appuyer)coller quelque chose contre or à quelque chose — to press something against something
3) (colloq) ( mettre) to stick (colloq)je leur ai collé la facture sous le nez — I stuck (colloq) the bill (right) under their noses
tu vas te faire coller une amende — you'll get landed (colloq) with a fine
si tu continues, je te colle une gifle or je vais t'en coller une — if you keep on, I'm going to slap you
on lui colle une étiquette de chanteur engagé — he's being labelled [BrE] as a political singer
4) (colloq) (dans un examen, un jeu)je me suis fait coller en physique — I failed ou flunked (colloq) physics
5) (colloq) ( donner une retenue à) to give [somebody] detention [élève]
2.
verbe intransitif1) ( adhérer) [colle, timbre, enveloppe] to stick; [pâtes] to stick together; [boue, substance] to stickcoller à un véhicule — fig to drive close behind a vehicle
ton passé te colle à la peau — fig your past never leaves you
2) (colloq) ( être cohérent)
3.
se coller verbe pronominal1) ( s'appuyer)se coller à or contre quelqu'un/quelque chose — to press oneself against somebody/something
2) (colloq) ( pour une activité)dès qu'il rentre, il se colle devant son ordinateur — as soon as he comes in he's glued (colloq) to his computer
* * *kɔle1. vt1) [timbre, étiquette] to stick on, [enveloppe] to seal, [affiche] to stick up, [papier peint] to hang2) [morceaux] to stick together, to glue togethercoller qch sur qch — to stick sth onto sth, to paste sth onto sth
Il y a un chewing-gum collé sous la chaise. — There's a bit of chewing gum stuck under the chair.
3) fig (= appuyer)J'ai collé mon oreille au mur. — I pressed my ear against the wall.
4) * (= mettre, fourrer) to stick * to shove *5) ÉDUCATION (= punir) to keep in, to give detention to2. vi1) (= être collant) to be sticky2) (= adhérer) to stickCe timbre ne colle plus. — This stamp won't stick on.
3) figcoller à qn [importun] — to cling to sb, [robe moulante] to cling to sb
coller au pare-chocs de qn [voiture, chauffeur] — to tailgate sb
4) (= marcher)ça colle (= c'est cohérent) [histoires, explications, récits] — that makes sense, (entre deux personnes) they're getting on fine
ça ne colle pas (= ça n'est pas cohérent) [histoires, explications, récits] — they don't hold together, (entre deux personnes) they're not hitting it off
Ça ne colle pas, il faudra revoir tout ça. — It's no good, we'll have to take another look at it.
* * *coller verb table: aimerA vtr1 ( faire adhérer) to stick, to glue [bois, papier, carton]; to paste up [affiche]; to hang [papier peint, tissu mural]; to stick [sth] on [étiquette, timbre, rustine®]; to stick down [enveloppe]; to stick [sth] together [feuilles, morceaux]; Cin to splice [film, bande magnétique]; repliez la feuille et collez les bords fold the sheet and glue the edges together; coller un timbre sur une enveloppe/un colis to stick a stamp on an envelope/a parcel; coller des affiches to stick ou post bills; coller une photo sur une page to stick a photograph onto a page; il avait les cheveux collés par la peinture his hair was matted with paint; un ruban thermo-collant pour coller les bords an iron-on adhesive strip for taking up hems; ta colle ne colle pas bien le carton your glue isn't very good for sticking card;2 ( appuyer) coller qch contre or à qch to press sth against sth; coller son front/nez contre la vitre to press one's forehead/nose against the window; elle a collé son genou contre le mien she pressed her knee against mine; il avait un pistolet collé à la tempe there was a pistol pressed to his head; il la colla contre le parapet he pushed her up against the parapet;3 ○( mettre) to stick○; je leur ai collé l'article/la facture sous le nez I stuck○ the article/the bill (right) under their noses; je lui ai collé le bébé dans les bras I stuck○ the baby in his/her arms; à 15 ans, on m'a collé sur une fraiseuse at 15, they stuck○ me on a milling machine; ils m'ont collé président de l'association they made me chairman of the association; tu vas te faire coller une amende you'll get landed○ with a fine; il lui a collé trois gosses he got her pregnant three times; si tu continues, je te colle une gifle or je vais t'en coller une if you keep on, I'm going to slap you; on lui colle une étiquette de chanteur engagé he's being labelledGB as a political singer;4 ○(dans un examen, un jeu) je me suis fait coller en physique I failed ou flunked○ physics; ‘comment s'appelle le premier ministre actuel?’-‘alors là tu me colles!’ ‘what's the present prime minister's name?’-‘you've stumped○ ou got me there!’;5 ○( donner une retenue à) to give [sb] detention [élève]; se faire coller to have ou get detention;6 Vin to fine [vin, liqueur].B vi1 ( adhérer) [colle, timbre, enveloppe] to stick; [pâtes, riz, semoule] to stick together; [boue, substance] to stick; ta colle colle bien/ne colle pas bien your glue sticks well/doesn't stick very well; coller à la casserole to stick to the pan; coller aux chaussures/mains to stick to one's shoes/hands; coller aux dents to stick to one's teeth; coller à un véhicule fig to drive close behind a vehicle; le coureur collait à la roue de son adversaire fig the runner stuck close to his opponent; dans une dissertation, collez toujours au sujet fig in an essay, always stick to the subject; mon tee-shirt mouillé me collait à la peau/au corps my wet T-shirt was clinging to my skin/body; ta réputation/ton passé te colle à la peau fig your reputation/your past never leaves you;2 ○( être cohérent) coller à to be consistent ou fit with; ça colle à or avec l'idée qu'on se fait d'elle that's consistent with her image; leur analyse ne colle pas à la réalité their analysis doesn't fit with the facts; leurs témoignages ne collent pas their evidence doesn't tally; tout colle! it's all falling into place!;3 ( en jouant) to be it.C se coller vpr1 ( s'appuyer) se coller à or contre qn/qch to press oneself against sb/sth; j'ai dû me coller au mur pour les laisser passer I had to press myself against the wall to let them pass; les voyageurs étaient collés les uns contre les autres the passengers were pressed against each other; ils se sont collés au sol they lay flat on the ground; l'alpiniste se collait à la paroi the climber clung to the rockface;2 ○( pour une activité) dès qu'il rentre, il se colle devant la télé/son ordinateur as soon as he comes in he's glued○ to the TV/his computer; je m'y suis collé à 2 heures et je n'ai pas encore terminé I got down to it at 2 o'clock and I still haven't finished; c'est toi qui t'y colles ( à une tâche) it's your turn (to do it).[kɔle] verbe transitif1. [fixer - étiquette, timbre] to stick (down) ; [ - tissu, bois] to glue (on) ; [ - papier peint] to paste (up) ; [ - affiche] to post, to stick up (separable), to put up (separable)4. [appuyer] to press[refuser]ils l'ont collée en pension/en prison they stuck her in a boarding school/put her in jailcoller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un: ils m'ont collé le bébé pour la semaine they've lumbered (UK) ou saddled me with the baby for a week[obliger à devenir]11. INFORMATIQUE to paste————————[kɔle] verbe intransitif1. [adhérer - timbre] to stick[être poisseux] to be stickycoller au derrière (familier) ou aux fesses (très familier) de quelqu'un (figuré) to stick to somebody like a limpet2. [vêtement] to clingb. (figuré) to be inherent to ou innate in somebody3. (familier) [aller bien]ça ne colle pas it doesn't work, something's wrong————————coller à verbe plus préposition[respecter] to be faithful to————————se coller verbe pronominal intransitif1. [se blottir]se coller à ou contre un mur pour ne pas être vu to press oneself up against a wall in order not to be seen2. (familier) [s'installer]3. (locution)s'y coller (familier) [s'atteler à un problème, une tâche] to make an effort to do something, to set about doing something————————se coller verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
present — pre·sent 1 /pri zent/ vt 1: to lay before a court as an object of consideration present a complaint present ed a defense of insanity 2: to make a presentment of (an instrument) pre·sen·ta·tion /ˌprē ˌzen tā shən, ˌpre , zən / … Law dictionary
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms
evidence — noun ADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i … Collocations dictionary
evidence — I (New American Roget s College Thesaurus) Means of proving Nouns 1. evidence, facts, premises, data, grounds, demonstration, confirmation, corroboration, support, ratification, authentication, acknowledgment, proof; state s, king s, queen s,… … English dictionary for students
Evidence-Based Nursing — or EBN is a method of identifying solid research findings and implementing them in nursing practices to further increase the quality of patient care. Overview Evidenced based nursing/evidence based practice (EBN/EBP) is a nursing process that… … Wikipedia
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
Evidence-based management — (EBMgt) is an emerging movement to explicitly use the current, best evidence in management decision making. Its roots are in evidence based medicine, a quality movement to apply the scientific method to medical practice. Evidence based management … Wikipedia
present sense impression — present sense im·pres·sion n: an out of court statement that describes or explains an event or condition and that was made during or immediately after the time the event or condition was perceived; also: an exception to the hearsay rule allowing… … Law dictionary
present — pre‧sent [prɪˈzent] verb [transitive] 1. to make a speech introducing an idea, plan etc to be considered: • a lack of evidence presented by prosecutors present something to somebody • The company has until July to restructure its debt and present … Financial and business terms
Present et avenir — Présent et avenir Présent et avenir Auteur Carl Gustav Jung, traduit de l allemand et annoté par Roland Cahen Genre Psychosociologie Éditeur Buchet Chastel, Denoël, Le livre de poche Présent et avenir (Gegenwart und Zukunft en allemand) est un… … Wikipédia en Français
present recollection refreshed — present rec·ol·lec·tion re·freshed / ˌre kə lek shən / n: a rule of evidence allowing the use of a writing to jog the memory of a witness and enable the witness to testify about things newly remembered – called also present recollection revived;… … Law dictionary