-
1 assister
[asiste]Verbe transitif assistirassister à (concert) assistir a(meurtre) presenciar* * *[asiste]Verbe transitif assistirassister à (concert) assistir a(meurtre) presenciar -
2 assister
[asiste]Verbe transitif assistirassister à (concert) assistir a(meurtre) presenciar* * *assister asiste]verboassister quelqu'un dans son travailassistir alguém no trabalho; assessorar alguém no trabalhopresenciarassister à la première d'une pièce de théâtreassistir à estreia de uma peça de teatroassister un maladeassistir um doente -
3 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) assinar como testemunha•- bear witness* * *wit.ness[w'itnis] n 1 testemunha. to produce a witness / apresentar uma testemunha. 2 testemunho, prova, evidência, indício. • vt 1 testemunhar, presenciar, ver, assistir a. we witnessed to the truth / nós testemunhamos a verdade. 2 dar fé. 3 atestar, testificar. 4 depor (como testemunha), servir de testemunha. we called/ took him to witness / nós o chamamos para depor. eye witness testemunha. in witness hereof/ whereof em fé disto ou de que. in witness of em testemunho de. they bore witness for ( the deed) eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no. to which witness my hand em prova do que firmo (ou assino). witness for the defence testemunha de defesa. witness for the prosecution testemunha de acusação. -
4 присутствовать
нсвpresenciar vt, estar presente, assistir vi; ( иметься) existir vi -
5 death
[deƟ]1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) morte2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) morte3) (the state of being dead: eyes closed in death.) morte•- deathly- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death* * *[deθ] n 1 morte, falecimento, óbito. 2 causa de morte. 3 decadência, destruição. 4 homicídio. 5 caveira ou esqueleto: o símbolo da morte. at death’s door às portas da morte. brain death Med morte cerebral. to be sick/ bored to death, estar aborrecido, de saco cheio. sudden death Med morte súbita. this will be the death of me! isto me mata! tired to death extenuado, prostrado. to be in at the death (of something) presenciar o desfecho ou clímax de alguma coisa. to be tickled to death encantado, não caber em si de contente. to be wounded to death estar ferido mortalmente. to dice with death brincar com a morte. to fight to the death for lutar com unhas e dentes. to laugh oneself to death morrer de riso. to put to death executar, supliciar, fazer sofrer a pena de morte. unto death até a morte, eternamente, sempre. -
6 kill
[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança- killer- kill off
- kill time* * *kill1[kil] n 1 matança, ato de matar. 2 animais abatidos na caça. • vt+vi 1 matar, abater. 2 assassinar, liquidar. 3 destruir, exterminar, torturar, machucar. 4 cancelar, anular, revogar. 5 derrotar (projeto de lei, etc.). 6 neutralizar, abrandar, estragar. 7 gastar, despender (tempo). 8 dominar, subjugar. 9 Tech parar (máquina), interromper (ligação). dressed to kill vestido para arrasar, para impressionar os outros. kill or cure ou vai ou racha. to be in at the kill presenciar (algo terrível), estar presente, participar. to kill an engine/ machine desligar. to kill by inches matar aos poucos. to kill off eliminar matando, exterminar. to kill oneself fazer um grande esforço, matar-se. to kill the goose that lays the golden eggs matar a galinha dos ovos de ouro. to kill the pain acalmar a dor, tirar a dor. to kill the sea Naut acalmar o mar. to kill the wind Naut medir a velocidade do vento. to kill time matar o tempo. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada.————————kill2[kil] n canal, enseada, córrego. -
7 to be in at the death (of something)
to be in at the death (of something)}presenciar o desfecho ou clímax de alguma coisa.English-Portuguese dictionary > to be in at the death (of something)
-
8 to be in at the kill
to be in at the killpresenciar (algo terrível), estar presente, participar.
См. также в других словарях:
presenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: presenciar presenciando presenciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presencio presencias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
presenciar — ‘Ver [un hecho] por hallarse presente mientras tiene lugar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
presenciar — v. tr. Estar presente ou assistir a; ver … Dicionário da Língua Portuguesa
presenciar — tr. Hallarse presente o asistir a un hecho, acontecimiento, etc. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
presenciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Estar uno presente cuando sucede algo: presenciar una discusión, presenciar un accidente 2 Asistir uno a un espectáculo: presenciar un desfile, presenciar una función teatral … Español en México
presenciar — ► verbo transitivo Estar presente o ver una persona un suceso: ■ presencié el atraco. SINÓNIMO observar * * * presenciar tr. *Ver cierto ↘suceso; estar *presente a él: ‘Yo presencié la discusión’. ≃ Asistir. ⊚ Ver cierto ↘espectáculo: ‘Presenciar … Enciclopedia Universal
presenciar — {{#}}{{LM P31512}}{{〓}} {{ConjP31512}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32273}} {{[}}presenciar{{]}} ‹pre·sen·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un acontecimiento,{{♀}} asistir a él o verlo: • Estaba allí y pude presenciar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presenciar — (v) (Intermedio) observar o asistir a un acontecimiento Ejemplos: He podido presenciar durante la ceremonia de entrega de los premios César. Manuel presenció el accidente en la carretera. Sinónimos: ver, mirar, observar, asistir, contemplar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
presenciar — pre|sen|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
presenciar — transitivo asistir, contemplar, ver*. * * * Sinónimos: ■ mirar, observar, contemplar, ver, asistir Antónimos: ■ ausentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
presenciar — tr. Hallarse presente … Diccionario Castellano