-
1 наличие
présence f -
2 присутствие
-
3 присутствие
-
4 присутствие
-
5 распространение древесной породы
présence fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > распространение древесной породы
-
6 присутствие
присутствие
Присутствие в зоне вредного организма, официально признанного местным или интродуцированным, и официально не объявленного ликвидированным (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МСФМ № 17).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присутствие
-
7 наличие нефтяных месторождений
Русско-французский словарь по нефти и газу > наличие нефтяных месторождений
-
8 наличие камней
-
9 наличие следов белка
Русско-французский медицинский словарь > наличие следов белка
-
10 наличие патентоспособности
Русско-французский юридический словарь > наличие патентоспособности
-
11 присутствие
с.1) présence fв прису́тствии кого́-либо — en présence de; par-devant qn
2) ( учреждение) уст. lieu m public••прису́тствие ду́ха — présence d'esprit
теря́ть прису́тствие ду́ха — perdre contenance; perdre les pédales (fam)
* * *n1) gener. présence2) geol. occurrence (породы)3) commer. (напр., на собрании) assistance -
12 в присутствии
prepos.1) gener. au nez de (qn) (кого-л.), au-devant, en présence, par-devant, par-devers (qn) (кого-л.), en présence de (кого-л.), devant, à la face de(...) (...)2) obs. en la présence de (qn) (кого-л.) -
13 наличие
с.(присутствие, существование) présence f, existence fпри нали́чии — étant donné
при нали́чии необходи́мых усло́вий — les conditions nécessaires étant réunies
при нали́чии кво́рума — le quorum [k(w)ɔrɔm] étant atteint
* * *n1) gener. disponibilité, présence (de qch)2) med. présence3) IT. occurrence4) busin. existence -
14 посещаемость
ж.посеща́емость ле́кций — présence f aux cours
плоха́я посеща́емость — présence irrégulière
хоро́шая посеща́емость — présence régulière
* * *ngener. taux d'absentéisme (в учебном заведении), fréquentation -
15 список присутствующих
feuille de présence, liste de présence, registre de présenceРусско-французский юридический словарь > список присутствующих
-
16 индикатор наличия напряжения
индикатор наличия напряжения
-
[IEV number 313-01-25]EN
live voltage detector
instrument intended to detect whether or not a conductive component is live
[IEV number 313-01-25]FR
détecteur de présence de tension
appareil destiné à détecter qu'un élément conducteur est sous tension ou pas
[IEV number 313-01-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор наличия напряжения
-
17 военное присутствие
-
18 имеющий место
adjgener. en présence (Le point de puissance maximal dépend de l'ensoleillement en présence.), présent (в данный момент) -
19 налицо
1)2) или перев. выраж. nous sommes en présence deпреступле́ние налицо́ — nous sommes en présence d'un crime
результа́ты налицо́ — les résultats sont là
* * *adv1) gener. il existe (Il existe donc un besoin pour un corps céramique assemblé apte à résister aux contraintes thermomécaniques.)2) book. en somme -
20 находчивость
ж.esprit m, d'à-propos; ingéniosité f ( изобретательность); présence f d'esprit ( присутствие духа)* * *n1) gener. esprit d'à-propos, esprit de repartie, ingéniosité, présence d'esprit, imagination, astuce, promptitude2) colloq. débrouillage, débrouillardise, débrouille, système D
См. также в других словарях:
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
presence — Presence. s. f. Existence d une personne dans un lieu. Vostre presence est necessaire en ce pays cy. la presence du maistre y estoit necessaire. la presence du Prince dans une armée est souvent tres utile. la presence du Juge estonne, &c. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken … The Collaborative International Dictionary of English
presence — Presence, Praesentia. Se cacher et eviter la presence du maistre, Ex conspectu heri abdere se. En presence, Coram. En presence de gens, Testibus praesentibus. En la presence de cestuy là, Astante illo. En ma presence, Ante oculos, Coram, Sub… … Thresor de la langue françoyse
presence — ► NOUN 1) the state or fact of being present. 2) the impressive manner or appearance of a person. 3) a person or thing that is present but not seen. 4) a group of soldiers or police stationed in a particular place: the USA would maintain a… … English terms dictionary
Presence — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 31. März 1976 Label Swan Song Records … Deutsch Wikipedia
Presence — Album par Led Zeppelin Sortie 31 Mars 1976 Enregistrement Novembre/Décembre 1975 Genre(s) Hard rock Heavy metal Blues rock Producteur(s) Jimmy Page/Peter … Wikipédia en Français
Presence — Saltar a navegación, búsqueda Presence Álbum de Led Zeppelin Publicación 31 de marzo de 1976 Grabación Noviembre … Wikipedia Español
Presence — Студийный альбом Led Zeppelin Дата выпуска 31 марта, 1976 Записан ноябрь … Википедия
presence — [n1] occupancy, attendance being, companionship, company, existence, habitation, inhabitance, latency, occupation, omnipresence, potentiality, residence, subsistence, ubiety, ubiquity, whereabouts; concepts 407,518,710 Ant. absence presence [n2]… … New thesaurus
presence — (n.) mid 14c., fact of being present, from O.Fr. presence (12c.), from L. præsentia a being present, from praesentem (see PRESENT (Cf. present) (n.)). Meaning carriage, demeanor, aspect (especially if impressive) is from 1570s; that of divine,… … Etymology dictionary