-
1 a pesar de los pesares
• přese všechno -
2 a pesar de todo
• přese všechno -
3 en medio de todo
• přese všechno -
4 a revienta cinchas
• Am nerad• Mé navzdory všemu• Mé přese všechno• plným tryskem• překotně• tryskem• úprkem -
5 con todo
• avšak• nicméně• přese všechno• přesto• však -
6 con todo eso
• avšak• nicméně• přese všechno -
7 pese a todos los pesares
• přes všechna ale• přese všechno -
8 por encima de todo
• nadevše• především• přese všechno -
9 y aun con todo y con eso
• a přesto přese všechno -
10 все через меня шло
• všechno šlo přese mne -
11 über
'über präp <D> wo nad (I); wohin <A> nad (A), přes (A); (während) přes (A), po (A); ( betreffend) o (L); ( mittels) prostřednictvím (G); ( mehr als …) přes (A);über die Köpfe hinweg nad hlavy;über die Straße přes ulici;über alles přese všecko;über Jahre po léta;den ganzen Tag über (po) celý den;ein Buch über (A) kniha o (L);ein Scheck über šek na (A);über einen Bekannten prostřednictvím známého;Fehler über Fehler chyba za chybou;über und über úplně, zcela;über zehn přes deset;über kurz oder lang dřív(e) nebo později;über jemandem stehen být nad kým; -
12 avec tout cela
avec tout celapři tom všempřes to všechnopřes to přese všechno -
13 malgré tout
malgré toutpřese všecko -
14 Rien ne lui coûte.
Rien ne lui coûte.Nic mu nepřichází za těžko.Přenáší se lehce přese všechno.Nic mu nepřipadá za těžko. -
15 Un sourire passa sur ses lèvres.
Un sourire passa sur ses lèvres.Úsměv mu přelétl přese rty.Dictionnaire français-tchèque > Un sourire passa sur ses lèvres.
См. также в других словарях:
Prese, Le — Prese, Le, Luftkurort im schweizer. Kanton Graubünden, Bezirk Bernina, Gemeindeabteilung von Poschiavo (s. d.), 970 m ü. M., mit Schwefelbad und Kurhaus am nördlichen Ende des Sees von Poschiavo und (1900) 330 kath. Einwohnern. Vgl. Killias, Das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prese — Prese, Pfarrdorf im Bezirk Bernina des Schweizercantons Graubündten, nördlich am Lago di Poschiavo; Schwefelbad mit Kurhaus; viel von Lombarden besucht … Pierer's Universal-Lexikon
prese — plural of presa * * * prese obs. f. praise, press, prize … Useful english dictionary
prese — sf., Fr. pressé Sıkıştırılmış, sıkılmış olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Prese — Fè yon bagay ki dwe fèt pi vit pase jan li te dwe fèt la. Mete yon rad anba yon mashin ki rele près pou retire pli nan rad la … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Naye Prese — Yiddish Journalism Radio Programs: Di Forverts Sho Dos Yiddishe kol SBS Yiddish Kol Yisrael Naye Khvalyes Poland Sveriges Radio Yiddish program Sweden Daily news onlin … Wikipedia
Hotel Le Prese — (Поскьяво,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Principale 738, 7 … Каталог отелей
im|prese — «ihm PREEZ», noun. Obsolete. impresa … Useful english dictionary
presente — prese/nte (1) A agg. 1. spettatore, astante CONTR. assente 2. (fig.) sveglio, attento, pronto CONTR. svagato, distratto 3. (fig.) vicino, disponibile, solerte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precipiced — presɪpɪst adj. having a steep slant, having a nearly vertical slope … English contemporary dictionary
pressingly — presɪŋlɪ adv. urgently, in the manner of requiring immediate attention … English contemporary dictionary