-
1 prescription
prescription -
2 prescription
prescription -
3 prescription
prescription [prɪ'skrɪpʃən]∎ the doctor wrote out a prescription for her le médecin lui a rédigé ou fait une ordonnance;∎ to make up a prescription for sb exécuter ou préparer une ordonnance pour qn;∎ I'll give you a prescription for some antibiotics je vais vous prescrire des antibiotiques;∎ to get sth on prescription obtenir qch sur ordonnance;∎ available or obtainable only on prescription délivré seulement sur ordonnance(b) (recommendation) prescription f;∎ what's your prescription for a happy life? quelle est votre recette du bonheur?►► British prescription charge = partie du coût des médicaments délivrés sur ordonnance qui est à la charge du patient;prescription drug = médicament délivré seulement sur ordonnanceUn panorama unique de l'anglais et du français > prescription
-
4 prescription
prescription [prɪsˈkrɪp∫ən]1. noun( = medicine) ordonnance f• to make up or fill a prescription (US) préparer une ordonnance2. compounds[medicine] ( = available only on prescription) vendu sur ordonnance seulement* * *[prɪ'skrɪpʃn] 1.1) Medicine ordonnance f2. -
5 prescription
A n1 Med ( paper) ordonnance f (for pour) ; on prescription sur ordonnance ; repeat prescription ordonnance renouvelable ; -
6 prescription
prescription [prɪˊskrɪpʃn] n1) предпи́сывание2) предписа́ние, рекоменда́ция, устано́вка3) мед. реце́пт4) мед. пропи́санное лека́рство5) юр. пра́во да́вности (тж. positive prescription);negative prescription ограниче́ние сро́ка, в продолже́нии кото́рого пра́во име́ет си́лу
6) непи́саный зако́н -
7 prescription
-
8 prescription
prescription 1. PROP, LAW Ersitzung f (acquisition by possession); Vorschrift f (regulation); 2. SOC Rezept n (health)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prescription
-
9 prescription
prescription (REPALT) -
10 prescription
-
11 prescription
1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) receta; prescripción2) (the act of prescribing.) prescripciónprescription n receta médicatr[prɪs'krɪpʃən]1 receta (médica)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make out a prescription extender una recetato make up a prescription / fill a prescription preparar una recetaprescription [pri'skrɪpʃən] n: receta fn.• fórmula s.f.• prescripción s.f.• receta s.f.prɪ'skrɪpʃənnoun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
[prɪ'skrɪpʃǝn]prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
1. N1) (Med) receta fwrite 1., 1)to make up or (US) fill a prescription — preparar una receta
2) (Jur) prescripción f2.CPDprescription charges NPL — (Brit) precio msing de las recetas
prescription lenses NPL — (US) lentillas fpl graduadas
prescription pad N — talón m de recetas médicas
* * *[prɪ'skrɪpʃən]noun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
-
12 prescription
noun2) (Med.) Rezept, das; (medicine) [verordnete od. verschriebene] Medizin; Verordnung, die (fachspr.)* * *[-'skrip-] ( noun)1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) das Rezept2) (the act of prescribing.) die Verordnung* * *pre·scrip·tion[prɪˈskrɪpʃən]nrepeat \prescription Wiederholungsrezept nton \prescription auf Rezeptto be only available on \prescription verschreibungspflichtig [o rezeptpflichtig] seinshe would prefer guidance to \prescription ihr wäre Anleitung statt Belehrungen lieber* * *[prI'skrIpSən]non prescription —
only available on prescription — rezeptpflichtig, nur auf Rezept erhältlich
2) (= regulation) Vorschrift f* * *prescription [prıˈskrıpʃn] s1. Vorschrift f, Verordnung f2. MEDa) Rezept n (auch fig)b) verordnete Medizin:take one’s prescription seine Arznei einnehmen;available on prescription only verschreibungs-, rezeptpflichtig;without prescription rezeptfrei;prescription charge Rezeptgebühr f;prescription drug verschreibungs- oder rezeptpflichtiges Medikament;prescription form Rezept n (Formular);prescription pad Rezeptblock m3. JUR* * *noun2) (Med.) Rezept, das; (medicine) [verordnete od. verschriebene] Medizin; Verordnung, die (fachspr.)* * *(medicine) n.Rezept -e n. n.Verordnung f.Vorschrift f. -
13 prescription
[prɪsˈkrɪpʃən]detailed prescription подробное предписание prescription юр. право давности (тж. positive prescription); negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу prescription неписаный закон prescription юр. право давности (тж. positive prescription); negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу prescription право погасительной давности prescription право приобретательной давности prescription предписание, рекомендация, установка prescription предписание prescription предписывание prescription приобретательная давность prescription распоряжение prescription мед. рецепт prescription рецепт without prescription без предписания -
14 prescription
[prɪ'skrɪpʃn] 1. 2.modificatore med. [glasses, lenses] prescrittoprescription drug — = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica
* * *[-'skrip-] ( noun)1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) prescrizione, ricetta2) (the act of prescribing.) prescrizione* * *prescription /prɪˈskrɪpʃn/n.1 prescrizione; disposizione; norma; comando; ordine2 prescrizione, ricetta ( medica); DIALOGO → - Accident and Emergency- I'll also give you a prescription for some ointment to apply once in the morning and once before bed, ti faccio anche una prescrizione per una lozione da applicare la mattina e prima di andare a dormire4 [u] (leg.) usucapione; prescrizione acquisitiva● prescription book, ricettario □ prescription charge, ticket (sulle medicine «passate» dal servizio sanitario nazionale) □ (farm.) prescription drug, farmaco vendibile solo su presentazione di ricetta medica □ to make up a prescription, spedire una ricetta; preparare una medicina ( secondo la prescrizione medica) □ (leg.) negative prescription, prescrizione estintiva; prescrizione □ (leg.) positive prescription, prescrizione acquisitiva.* * *[prɪ'skrɪpʃn] 1. 2.modificatore med. [glasses, lenses] prescrittoprescription drug — = farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica
-
15 prescription
1. n предписывание2. n предписание; распоряжение; рекомендация; установка3. n мед. рецепт4. n мед. прописанное лекарство5. n мед. юр. право давности6. n мед. неписаный законСинонимический ряд:1. direction (noun) bidding; direction; instruction; medicine; prescribed remedy; prescript; remedy; Rx2. exact method (noun) blueprint; description; exact method; formula; method; recipe3. law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; institute; law; ordinance; precept; regulation; rule; statute -
16 prescription
-
17 prescription
prɪsˈkrɪpʃən сущ.
1) предписывание
2) а) директива, предписание, рекомендация, указание, установка Syn: order, injunction б) разг. неписаный закон
3) мед. рецепт
4) юр. право давности (тж. positive prescription) negative prescription предписывание предписание;
распоряжение;
рекомендация;
установка (медицина) рецепт - to write /to make out/ a * for smth. выписать рецепт на лекарство от чего-л. - avaliable only on (a doctor's) * только по рецепту (врача) прописанное лекарство - to make up /to dispense, (американизм) to fill/ a * готовить лекарство согласно рецепту (юридическое) право давности (погасительной или приобретательной) - acquisitive /positive/ * приобретение права по давности - negative * утеря права по давности неписаный закон detailed ~ подробное предписание ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу prescription неписаный закон ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу ~ право погасительной давности ~ право приобретательной давности ~ предписание, рекомендация, установка ~ предписание ~ предписывание ~ приобретательная давность ~ распоряжение ~ мед. рецепт ~ рецепт without ~ без предписанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescription
-
18 prescription
{pri'skripʃn}
1. нареждане, предписване, определяне, установяване
2. правило, предписание, неписан закон
3. мед. рецепта, (предписано) лекарство/лечение
4. юр. право на давност (и positive PRESCRIPTION)
negative PRESCRIPTION ограничение на срока на давност* * *{pri'skripshn} n 1. нареждане, предписване, определяне; у* * *установяване; рецепта; определяне; предписване; правило; предписание; нареждане;* * *1. negative prescription ограничение на срока на давност 2. мед. рецепта, (предписано) лекарство/лечение 3. нареждане, предписване, определяне, установяване 4. правило, предписание, неписан закон 5. юр. право на давност (и positive prescription)* * *prescription[pri´skripʃən] n 1. мед. рецепта, предписание, прескрипция; (предписано) лекарство; 2. нареждане, предписване, определяне; установяване; 3. правило, предписание; неписан закон; 4. юрид. право на давност (и positive \prescription); negative \prescription ограничение срока на давност. -
19 prescription
1) давность2) предписание, распоряжение•- acquisitive prescription
- extinctive prescription
- governmental prescription
- immemorial prescription
- negative prescription
- testamentary prescription -
20 prescription
1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) resept2) (the act of prescribing.) foreskriving, reseptskrivingreseptsubst. \/prɪˈskrɪpʃ(ə)n\/1) forskrift, forordning2) ( medisin) resept, ordinasjon, forskrift3) ( medisin) medisin4) ( jus) (rettighet på grunn av) hevdbe on prescription være reseptbelagtbe placed on prescription bli reseptbelagtfill a prescription (amer.) ekspedere en reseptmake up a prescription ekspedere en resept
См. также в других словарях:
PRESCRIPTION — Aux termes du Code civil, «la prescription est un moyen d’acquérir ou de se libérer par un certain laps de temps, et sous les conditions déterminées par la loi» (art. 2219). Souvent critiquée, cette définition a tout au moins le mérite d’indiquer … Encyclopédie Universelle
prescription — pre·scrip·tion /pri skrip shən/ n [partly from Middle French prescription establishment of a claim, from Late Latin praescription praescriptio, from Latin, act of writing at the beginning, order, from praescribere to write at the beginning,… … Law dictionary
Prescription — • A method created by law for acquiring ownership or ridding oneself of certain burdens on the fulfilment of fixed conditions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prescription Prescription … Catholic encyclopedia
Prescription — has various meanings.In a health care context::*Medical prescription, written by a health care professional:*Eyeglass prescription, written by an ophthalmologist or an optometrist:*Property prescription, written by a landscape architect or other… … Wikipedia
Prescription — Pre*scrip tion (pr[ e]*skr[i^]p sh[u^]n), n. [F. prescription, L. praescriptio, an inscription, preface, precept, demurrer, prescription (in sense 3), fr. praescribere. See {Prescribe}.] [1913 Webster] 1. The act of prescribing, directing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
prescription — Prescription. s. f. v. L s & le p. se prononcent. Droit qui s acquiert par certain temps limité par la loy. Prescription par dix ans entre presents, par vingt ans entre absents. prescription centenaire. acquerir prescription. alleguer… … Dictionnaire de l'Académie française
prescription — Prescription, Vsus et authoritas. B. Exception de prescription de trente ou quarante ans, Praescriptio longissimi temporis. B. Prescription de cent ans, Praescriptio temporis memoriam excedentis, vel secularis. B. Interruption de prescription,… … Thresor de la langue françoyse
prescription — UK US /prɪˈskrɪpʃən/ noun [C] ► a doctor s written instruction for the medicine that someone needs and for how it should be used: »These drugs are only available on prescription. »The doctor wrote him a prescription for two tablets, 100 mg each… … Financial and business terms
prescription — [prē skrip′shən, priskrip′shən] n. [ME prescripcion < L praescriptio] 1. the act of prescribing 2. something prescribed; order; direction; prescript 3. a) a doctor s written direction for the preparation and use of medicine, the grinding of… … English World dictionary
prescription — (n.) c.1400, in law, the right to something through long use, from O.Fr. prescription (13c.), from L. praescriptionem (nom. praescriptio) a writing before, order, direction, from praescriptus, pp. of praescribere write before, from prae before… … Etymology dictionary
prescription — ► NOUN 1) an instruction written by a medical practitioner authorizing a patient to be issued with a medicine or treatment. 2) the action of prescribing. 3) an authoritative recommendation or ruling. 4) (also positive prescription) Law the… … English terms dictionary