-
1 presbyte
adj. k'vai pâ d'pré < qui ne voit pas de près> (Albanais.001).Fra. Il est presbyte: al yu vai pâ d'pré (001). -
2 пресбиотический
-
3 بعيد النظر
presbyte -
4 طروح
presbyte -
5 مديد البصر
presbyte -
6 presbiopa
presbyte -
7 дальнозоркий
-
8 presbite
-
9 weitsichtig
-
10 дальнозоркий
1) hypermétrope2) presbyte -
11 пресбиотический
-
12 человек, страдающий дальнозоркостью
ngener. presbyteDictionnaire russe-français universel > человек, страдающий дальнозоркостью
-
13 مطرح
surannée; suranné; presbyte; endroit; emplacement -
14 far-sighted
-
15 long
long [lɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• how long is the swimming pool? quelle est la longueur de la piscine ?• long time no see! (inf!) ça fait une paye ! (inf)• that was a long, long time ago il y a bien longtemps de cela• it'll be a long time before I do that again! je ne recommencerai pas de si tôt !• have you been studying English for a long time? il y a longtemps que vous étudiez l'anglais ?• it took a long time for the truth to be accepted les gens ont mis très longtemps à accepter la vérité2. adverba. ( = a long time) longtemps• it didn't take him long to realize that... il n'a pas mis longtemps à se rendre compte que...• are you going away for long? vous partez pour longtemps ?• will you be long? tu en as pour longtemps ?• have you been here/been waiting long? vous êtes ici/vous attendez depuis longtemps ?• long live the King! vive le roi !• so long! (inf) à bientôt !b. ( = through) all night long toute la nuit► how long? (in time)how long will you be? (doing job) ça va te demander combien de temps ?• how long did they stay? combien de temps sont-ils restés ?• how long is it since you saw him? cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vu ?• how long are the holidays? les vacances durent combien de temps ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► In the following depuis + present/imperfect translates English perfect/pluperfect continuous.━━━━━━━━━━━━━━━━━• how long have you been learning Greek? depuis combien de temps apprenez-vous le grec ?• how long had you been waiting? depuis combien de temps attendiez-vous ?• how long ago was it? il y a combien de temps de ça ?• he thought of friends long since dead il a pensé à des amis morts depuis longtemps► any/no/a little longer• you can borrow it as long as John doesn't mind vous pouvez l'emprunter à condition que John n'y voie pas d'inconvénient4. noun• the long and the short of it is that... le fin mot de l'histoire, c'est que...5. compounds• long-distance lorry driver (British) routier m adverb• to call sb long-distance appeler qn à longue distance ► long-drawn-out adjective interminable• to be longer-lasting durer plus longtemps ► long-legged adjective [person] aux jambes longues ; [animal] à longues pattes• long-range weather forecast prévisions fpl météorologiques à long terme ► long-running adjective [play] à l'affiche depuis longtemps ; [dispute] vieux ; [TV programme] diffusé depuis longtemps• long-running series (TV) série-fleuve f ► long-sighted adjective (British) hypermétrope ; (in old age) presbyte ; (figurative) [person] qui voit loin ; [decision] pris avec prévoyance ; [attitude] prévoyant* * *[lɒŋ], US [lɔːŋ] 1.1) (lengthy, protracted) [process, wait, journey, vowel] long/longue; [delay] important; [bath, sigh] grand (before n)to get longer — [days] s'allonger
2) ( in expressions of time)to take a long time — [person] être lent; [task] prendre longtemps
3) ( in measuring) [dress, hair, queue] long/longue; [grass] haut; [detour] grandto get long — [grass, hair] pousser; [list, queue] s'allonger
to make something longer — allonger [sleeve]; augmenter la longueur de [shelf]
don't fall, it's a long way down — ne tombe pas, c'est haut
a long way out — ( at sea) loin au large; ( in calculations) loin du compte
to go a long way — [person] ( be successful) aller loin
2.to have a long way to go — fig [worker, planner] avoir encore beaucoup d'efforts à faire
1) ( a long time) longtempsto be long — ( doing something) en avoir pour longtemps
it won't be long before... — dans peu de temps...
it's not that long since... — il ne s'est pas passé tellement de temps depuis...
it wasn't long before... — il n'a pas fallu longtemps pour que...
just long enough to... — juste le temps de...
before long — ( in past) peu après; ( in future) dans peu de temps
5 minutes, no longer! — 5 minutes, pas plus!
2) ( for a long time) (avant pp) depuis longtemps3) ( throughout) (après n)3.as long as, so long as conjunctional phrase1) ( in time) aussi longtemps que2) ( provided that) du moment que (+ indic), pourvu que (+ subj)4.to long for something/somebody — avoir très envie de quelque chose/de voir quelqu'un
to long to do — ( be impatient) être très impatient de faire; ( desire something elusive) rêver de faire
••long time no see! — (colloq) hum ça fait une paye (colloq) qu'on ne s'est pas vus!
so long! — (colloq) salut!
to have a long memory — être rancunier/-ière
-
16 long-sighted
adjective Medicine presbyte -
17 dalekowidz
1. hypermétrope2. presbyte -
18 dalekowzroczny
1. hypermétrope2. presbyte -
19 long-sighted
adjective (having difficulty in seeing close objects clearly.) hypermétrope; presbyte -
20 wittsechtig
Le presbyte, mais aussi le clairvoyant, le prévoyant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presbyte — [ prɛsbit ] n. et adj. • 1690; gr. presbutês « vieillard » ♦ Personne atteinte de presbytie, qui distingue mal les objets rapprochés. ⇒ hypermétrope. Adj. « Il était presbyte, et ne lisait qu avec des grimaces » (Green). ⊗ CONTR. Myope. ●… … Encyclopédie Universelle
Presbyte — Pres byte, n. [Gr. ? an old man.] Same as {Presbyope}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presbyte — /prezˈbīt/ noun In strict etymological sense, an old man, but used for a presbyopic person ORIGIN: Gr presbȳtēs an old man • • • presbytˈic / bitˈ/ adjective presˈbytism noun … Useful english dictionary
presbyte — (prè sbi t ) adj. Qui ne voit que de loin, à cause de l aplatissement du cristallin. En vieillissant, beaucoup d hommes deviennent presbytes. Substantivement. Celui, celle qui est presbyte. • Il est impossible que le presbyte et le myope,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESBYTE — s. des deux genres T. d Optique. Celui ou celle qui voit mieux de loin que de près, à cause de l aplatissement du cristallin. Il est opposé à Myope. Les presbytes ne peuvent lire qu avec un verre convexe. Il s emploie aussi adjectivement. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
presbyte — adj. k vai pâ d pré <qui ne voit pas de près> (Albanais.001). Fra. Il est presbyte : al yu vai pâ d pré (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
PRESBYTE — n. des deux genres Celui, celle qui voit mieux de loin que de près, à cause de la moindre accommodation de l’oeil. Les presbytes ne peuvent lire qu’avec un verre convexe. Il s’emploie aussi adjectivement. Les vieillards sont le plus souvent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Presbyte — Presbytie La presbytie est un trouble de la vision qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près. Ce n est pas une maladie mais un processus de vieillissement normal de l œil et plus particulièrement du … Wikipédia en Français
sbyte — presbyte … Dictionnaire des rimes
Presbyterianise — Presbytēˈrianize or Presbytēˈrianise transitive verb and intransitive verb (also without cap) 1. To make or become Presbyterian 2. To move towards Presbyterianism • • • Main Entry: ↑Presbyterian … Useful english dictionary
presbytie — [ prɛsbisi ] n. f. • 1820; presbyopie 1793; de presbyte ♦ Anomalie de la vision, défaut d un œil qui distingue mal les objets rapprochés, par suite d une diminution de l élasticité du cristallin et de son pouvoir d accommodation, ou du… … Encyclopédie Universelle