-
1 presagire
presagire v.tr.1 ( prevedere) to foresee*, to foretell*, to predict; ( in base a ragionamento) to forecast, to prognosticate: avevo presagito quel che sarebbe accaduto, I had foreseen what would happen; gli aveva presagito un grande successo, she had predicted great success for him; presagire il futuro, to foretell the future2 ( essere presagio di) to forebode, to presage: quelle nuvole scure presagiscono una tempesta, those dark clouds presage a storm.* * *[preza'dʒire]questo incontro non (mi) lascia presagire nulla di buono — I can't see any good coming from this meeting
* * *presagire/preza'dʒire/ [102](annunciare) to forerun*; (profetizzare) to augur, to portend; questo incontro non (mi) lascia presagire nulla di buono I can't see any good coming from this meeting. -
2 predetto
predetto agg.1 above-mentioned, aforesaid: per la ragione predetta, for the aforesaid reason* * *[pre'detto] predetto (-a)1. ppSee:2. aggaforesaid, aforementioned* * *[pre'detto] 1.participio passato predire2.aggettivo aforesaid, above-mentioned* * *predetto/pre'detto/→ predireII aggettivoaforesaid, above-mentioned. -
3 -O78
недоброжелательно; мрачно:Mentre Don Michele usciva, il duca s'era fatto alla finestra, e lo seguitava di malissimo occhio, e facendo un viso che ad altri avea presagito sventure. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Когда Дон Микеле покидал замок, герцог выглянул в окно и проводил его мрачным взглядом, не сулившим другим ничего доброго.
См. также в других словарях:
presagito — pre·sa·gì·to p.pass., agg. → presagire … Dizionario italiano
presagibile — pre·sa·gì·bi·le agg. CO che può essere presagito {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
presagire — /preza dʒire/ v. tr. [dal lat. praesagire, der. di praesagus presago ] (io presagisco, tu presagisci, ecc.). 1. [annunciare in anticipo un evento futuro o il suo esito: gli era stato presagito che sarebbe diventato famoso ] ▶◀ preannunciare,… … Enciclopedia Italiana
indovinato — part. pass. di indovinare; anche agg. 1. (di futuro) presentito, previsto, pronosticato, presagito, intuito, vaticinato 2. (di spettacolo, di scelta, di idea, ecc.) azzeccato, imbroccato, ben riuscito, centrato, felice, brillante CONTR. sbagliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predetto — part. pass. di predire; anche agg. 1. suddetto, succitato, anzidetto, sopraddetto, sopraccennato, sopraccitato, sunnominato 2. annunziato, preannunziato, presagito, previsto □ (di evento) profetizzato, pronosticato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
