-
1 נעשה בכוונה
prepense -
2 navaličan
• prepense -
3 unapred smišljen
• prepense -
4 із злим наміром
of malice prepense, through malice prepense, with malice prepense -
5 зъл
evil, wicked, vicious, malicious, evil-minded; waspishзла воля malevolence, malice; ill-willзла умисъл юр. malice prepenseзъл дух an evil spiritзла съдба ill fortuneзъл език a venomous tongueспоред злите езици as evil gossip has itна зла круша зъл прът a rough customer needs rough handling; tit for tat* * *зъл,прил., зла, зло, зли evil, wicked, vicious, malicious, black-hearted, evil-minded; fiendish; waspish; зла воля malevolence, malice; ill-will; зла съдба ill fortune; зла умисъл юр. malice prepense; \зъл дух evil spirit; \зъл език venomous tongue; според злите езици as evil gossip has it; • на зла круша \зъл прът a rough customer needs rough handling; tit for tat.* * *bad; devilish; diabolical; evil{i;vl}: an зъл spirit - зъл дух; evil- minded; ill{il}: зъл will - зла воля; malign; malignant; mean{mi;n}; nasty; sinister; waspish{`wOspiS}* * *1. evil, wicked, vicious, malicious, evil-minded;waspish 2. ЗЪЛ дух an evil spirit 3. ЗЪЛ език a venomous tongue 4. зла воля malevolence, malice;ill-will 5. зла съдба ill fortune 6. зла умисъл юр. malice prepense 7. на зла круша ЗЪЛ прът a rough customer needs rough handling; tit for tat 8. според злите езици as evil gossip has it -
6 умисъл
design, intent, intention, objectюр. maliceс умисъл designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood* * *у̀мисъл,м., само ед. design, intent, intention, object; юр. malice; без зъл \умисъл innocent of wrong intention; без \умисъл unintentionally; с \умисъл designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood; със зъл \умисъл with/of/through malice prepense, with malice aforethought.* * *design ; device ; intention (юр.): with умисъл aforethought - със зла умисъл* * *1. design, intent, intention, object 2. без УМИСЪЛ unintentionally 3. с УМИСЪЛ designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood 4. със зла УМИСЪЛ with/of/through malice prepense, with malice aforethought 5. юр. malice -
7 умишлено
deliberately, intentionally, designedly, with meaningюр. with malice prepense/aforethought* * *умѝшлено,нареч. deliberately, intentionally, designedly, with meaning; юр. with malice prepense/aforethought; with malicious/felonious intent.* * *deliberately ; intentionally* * *1. deliberately, intentionally, designedly, with meaning 2. юр. with malice prepense/aforethought -
8 со злым умыслом
1) General subject: with evil intent, with malice aforethought2) Law: of malice prepense, with malice prepense -
9 premedytacja
-i* * *f.1. premeditation, deliberation.2. prawn. premeditation; (w odniesieniu do zabójstwa, morderstwa) malice aforethought, premeditated malice, preconceived malice, malice prepense, malitia praecogitata, premeditation; morderstwo z premedytacją premeditated killing l. murder; dokonany z premedytacją premeditated, prepense; działać z premedytacją act with premeditation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > premedytacja
-
10 kasten
adv. intentionally, deliberately, on purpose, with malice aforethought, of malice aforethought, purposely, willfully, maliciously, studiedly, consciously, by design, knowingly, of malice prepense, with malice prepense, wilfully, wittingly* * *1. deliberately 2. intentionally 3. purposely 4. deliberate (adj.) -
11 kasıtlı olarak
adv. on purpose, deliberately, intentionally, purposely, of malice prepense, with malice prepense, wilfully -
12 taammüden
adj. wilful--------adv. intentionally, willfully, of malice prepense, with malice prepense, wilfully -
13 заранее обдуманный
1) General subject: deliberate, forethought2) Law: aforethought, premeditated, prepenseУниверсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный
-
14 злой умысел
1) General subject: design (have designs on somebody - вынашивать коварные замыслы против кого-либо), device, fraudulent intent (например, при подделке товарного знака), malice, malintent (malicious intent)2) Law: evil design, evil intent, evil will, ill will, ill-will, malice aforethought, malice prepense, malice prepensed, malicious intent, precedent malice, premediated malice, spite, vice, wicked design3) Patents: fraudulent intent -
15 преднамеренный
1) General subject: aforethought, calculated, deliberate, intended, intentional, knowing, malicious, premeditated, prepense, purposeful, studied, studious, wilful, witting, forethought, industrious, purposed, well-considered3) Jargon: fly4) Business: willful5) Aviation medicine: volitional -
16 предумышленный
1) General subject: calculated, designful, premeditated, prepense, wilful, willful, designed2) Law: aforethought, deliberate, forethought3) Business: malicious -
17 с заранее обдуманным намерением
1) General subject: (преступным) with malice aforethought, of malice prepense2) Mathematics: deliberately3) Law: advisedly4) leg.N.P. aforethought, premeditatedly, with malice aforethought, with premeditated designУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным намерением
-
18 מכוון
adj. aimed, directed, intent, pointed; intended, deliberate, studied, willful, advised, knowing, prepense, wilful, witting; accurate; tuned————————aim, target————————tuner, regulator; theodolite (army) -
19 böswillig
I Adj. malicious; JUR. auch wil(l)ful; in böswilliger Absicht JUR. with malice aforethought, with malicious intent; böswilliges Verlassen JUR. will(l)ful ( oder malicious) desertion; eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best. Art.; mündlich: malicious slander meist ohne best. Art.II Adv. out of spite; JUR. with malice aforethought, with malicious intent* * *malicious; wicked; spiteful; evil* * *bös|wil|lig1. adjmalicious; (JUR AUCH) wilfulin bö́swilliger Absicht — with malicious intent
2. adv(= mit böser Absicht) maliciously; (JUR AUCH) wilfully* * ** * *bös·wil·ligin \böswilliger Absicht with malicious intent [or malice prepense [or form a. aforethought]]\böswilliges Verlassen wilful desertionII. adv maliciously, malevolentlyes geschah nicht \böswillig! no harm intended!* * *1. 2.* * *in böswilliger Absicht JUR with malice aforethought, with malicious intent;eine böswillige Verleumdung schriftlich: malicious libel meist ohne best art; mündlich: malicious slander meist ohne best artB. adv out of spite; JUR with malice aforethought, with malicious intent* * *1. 2.* * *adj.malicious adj. -
20 premeditación
f.premeditation, forethought, malice aforethought, malice prepense.* * *1 premeditation\con premeditación y alevosía with malice aforethought* * *con premeditación — with premeditation, deliberately
* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex. To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.----* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *femenino premeditation* * *= premeditation, forethought.Ex: To have chosen this occasion to make this political overture was not free from premeditation.
Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.* homicidio sin premeditación = manslaughter.* * *premeditationel crimen fue cometido con premeditación it was a premeditated crime* * *
premeditación sustantivo femenino
premeditation
premeditación sustantivo femenino premeditation: lo hizo con premeditación, he did it deliberately
' premeditación' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
premeditated
- premeditation
- manslaughter
- willful
* * *premeditation;actuó con premeditación he acted with premeditation, it was a premeditated act;Dercon premeditación y alevosía with malice aforethought;Famintentó hundir sus planes con premeditación y alevosía she deliberately tried to ruin his plans* * *f premeditation;con premeditación deliberately* * *
См. также в других словарях:
Prepense — Pre*pense , a. [See {Pansy}, and cf. {Prepense}, v. t.] Devised, contrived, or planned beforehand; preconceived; premeditated; aforethought; usually placed after the word it qualifies; as, malice prepense. [1913 Webster] This has not arisen from… … The Collaborative International Dictionary of English
Prepense — Pre*pense , v. t. [Pref. pre + F. penser to think. See {Pansy}.] To weigh or consider beforehand; to premeditate. [Obs.] Spenser. Sir T. Elyot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prepense — Pre*pense , v. i. To deliberate beforehand. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prepense — index aforethought, deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prepense — [prē pens′] adj. [altered < earlier purpensed < ME < OFr purpensé, pp. of purpenser, to meditate < pur, pro + penser < L pensare, to think: see PENSIVE] planned beforehand; premeditated: see MALICE … English World dictionary
prepense — /prəˈpɛns/ (say pruh pens) adjective premeditated: malice prepense. {earlier prepenst, prepensed, past participle of obsolete prepense meditate beforehand; replacing Middle English purpense, from Old French} …
prepense — adj. (usu. placed after noun) esp. Law deliberate, intentional (malice prepense). Derivatives: prepensely adv. Etymology: earlier prepensed past part. of obs. prepense (v.) alt. f. earlier purpense f. AF & OF purpenser (as PUR , penser): see… … Useful english dictionary
prepense — adjective Etymology: by shortening & alteration from earlier purpensed, from Middle English, past participle of purpensen to deliberate, premeditate, from Anglo French purpenser, from pur thoroughly + penser to think more at purchase, pensive… … New Collegiate Dictionary
prepense — 1. adjective /pɹɪˈpɛns/ Devised, contrived, or planned beforehand; preconceived, premeditated. 2. verb /pɹɪˈpɛns/ To deliberate beforehand. submit you to high prouidence, / And euer in your noble hart prepense, / That all the sorrow in the world… … Wiktionary
prepense — [prɪ pɛns] adjective [usu. postposition] chiefly Law, dated deliberate; intentional. Derivatives prepensely adverb Origin C18: alt. of prepensed, past participle of obs. prepense, from OFr. purpenser, from por beforehand + penser think … English new terms dictionary
prepense — /pri pens /, adj. planned or intended in advance; premeditated. [1695 1705; PRE + pense < L pensus, ptp. of pendere to weigh, consider; see PENSIVE] * * * … Universalium
