-
1 preparing
-
2 preparing
-
3 concrete preparing equipment
concrete preparing equipment ( concrete preparing plant) BB, BWG, TE Betonanlage f, Betonmischwerk n, Betonmischanlage fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > concrete preparing equipment
-
4 skelp edge preparing machine
English-german engineering dictionary > skelp edge preparing machine
-
5 hemp-tow preparing
< proc> ■ Hanfwergaufbereitung f -
6 preparation
noun1) Vorbereitung, diein preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung* * *prepa·ra·tion[ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]I. nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akkthe church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2. (measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen pl\preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl\preparations for war Kriegsvorbereitungen plto make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel ntpharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat\preparation stage Vorbereitungsstadium nt* * *["prepə'reISən]nin preparation for sth —
to be in preparation — in Vorbereitung sein
2) (= preparatory measure) Vorbereitung fpreparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl
3) (MED, SCI) Präparat nta preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung
4)See:= academic.ru/57582/prep">prep* * *preparation [ˌprepəˈreıʃn] sin preparation for als Vorbereitung auf (akk);be in preparation in Vorbereitung sein;not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;preparation time Vorbereitungszeit f3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat8. Abfassung f (einer Urkunde etc)9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)10. SCHULE Bra) Hausaufgaben plb) Vorbereitungsstunde f:do one’s preparation Hausaufgaben machen;supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f11. MUSa) (Dissonanz)Vorbereitung fb) Einleitung(sfigur) fprep. abk1. preparation2. preparatory* * *noun1) Vorbereitung, diebe in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein
in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *n.Aufbereitung f.Bereitstellung f.Erarbeitung f.Präparat -e n.Vorbereitung f.Zubereitung f. -
7 prepare
1. transitive verb1) (make ready) vorbereiten; entwerfen, ausarbeiten [Plan, Rede]; herrichten (ugs.), fertig machen [Gästezimmer]; (make mentally ready, equip with necessary knowledge) vorbereiten [Person] ( for auf + Akk.)prepare oneself for a shock/the worst — sich auf einen Schock/das Schlimmste gefasst machen
be prepared to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
2) (make) herstellen [Chemikalie, Metall usw.]; zubereiten [Essen]2. intransitive verbsich vorbereiten ( for auf + Akk.)prepare for battle/war — [Land:] zum Kampf/Krieg rüsten
* * *[pri'peə](to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) vorbereiten- academic.ru/57587/preparation">preparation- preparatory
- prepared
- preparatory school
- be prepared* * *pre·pare[prɪˈpeəʳ, AM -ˈper]I. vt1. (get ready)you need to \prepare yourself for a long wait Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellenI hadn't \prepared myself for such a shock auf einen solchen Schock war ich nicht gefasstto \prepare a site ein Grundstück erschließento \prepare the way [for sb/sth] den Weg [für jdn/etw] bereiten2. (make)▪ to \prepare sth etw zubereiten [o vorbereiten]our products are \prepared in the most hygienic conditions unsere Produkte werden unter strengen hygienischen Bedingungen hergestellt\prepared by hand selbst gemachtto \prepare breakfast/dinner/lunch das Frühstück/Abendessen/Mittagessen machen3. (produce)▪ to \prepare data/documents Daten/Dokumente erstellenII. vi▪ to \prepare for sth sich akk auf etw akk vorbereiten [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einrichten], sich akk für etw akk rüstento \prepare for take-off sich akk zum Start bereit machenwe should \prepare for a time of troubles wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machento \prepare to enter/leave sich akk anschicken, hineinzugehen/wegzugehen, gerade hineingehen/weggehen wollenshe was just preparing to speak when... sie wollte gerade etwas sagen, als...* * *[prɪ'pɛə(r)]1. vtvorbereiten ( sb for sth jdn auf etw acc, sth for sth etw für etw); meal, medicine zubereiten; guest room zurechtmachen, fertig machen; (SCI) präparieren; data aufbereitenprepare yourself for a shock! —
2. vito prepare for sth — sich auf etw (acc) vorbereiten
to prepare to do sth — Anstalten machen, etw zu tun
* * *prepare [prıˈpeə(r)]A v/t1. vor-, zubereiten, zurechtmachen, fertig machen, (her)richten:prepare a meal eine Mahlzeit zubereiten;prepare sth for eating etwas tischfertig zubereiten;prepare a festival ein Fest vorbereiten;prepare a piste (Skisport) eine Piste präparierenprepare sb to do sth jemanden darauf vorbereiten, etwas zu tun;prepare o.s. to do sth Anstalten machen, etwas zu tun;prepare o.s. for sth sich auf etwas gefasst machen;prepare sb for bad news jemanden auf eine schlechte Nachricht vorbereiten3. eine Rede, Schularbeiten, einen Schüler etc vorbereiten:prepare one’s lessons sich für den Unterricht vorbereiten5. CHEM, TECHa) anfertigen, herstellenb) Holz etc vorbehandeln, präparieren, imprägnieren6. Erze etc aufbereiten7. CHEM darstellen8. MUSa) eine Dissonanz vorbereitenb) einen Triller etc einleitenB v/iprepare for war (sich) zum Krieg rüsten:prepare to …! MIL fertig zum …!;prepare to do sth sich darauf vorbereiten, etwas zu tun* * *1. transitive verb1) (make ready) vorbereiten; entwerfen, ausarbeiten [Plan, Rede]; herrichten (ugs.), fertig machen [Gästezimmer]; (make mentally ready, equip with necessary knowledge) vorbereiten [Person] ( for auf + Akk.)prepare oneself for a shock/the worst — sich auf einen Schock/das Schlimmste gefasst machen
be prepared to do something — (be willing) bereit sein, etwas zu tun
2) (make) herstellen [Chemikalie, Metall usw.]; zubereiten [Essen]2. intransitive verbsich vorbereiten ( for auf + Akk.)prepare for battle/war — [Land:] zum Kampf/Krieg rüsten
* * *(for laboratory) v.präparieren v. (for) v.auf) v.vorbereiten (zu) ausdr. v.bereitstellen v.zubereiten v. -
8 Aufwärmen
■ Reihe von Übungen zu Beginn einer Trainingseinheit bzw. vor einem Spiel, bei der der Körper auf das eigentliche Training bzw. das Spiel vorbereitet wird.Syn. warming up -
9 Beobachter-Platz
■ Gesamtheit der Plätze auf der Pressetribüne, die an Radio- und Fernsehjournalisten abgegeben werden, die nicht während des Spiels arbeiten, aber dennoch für eine eventuelle nachträgliche Berichterstattung an der Veranstaltung teilnehmen. -
10 Medienkommission
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit den Arbeitsbedingungen der Medien bei Veranstaltungen der FIFA befasst und die Zusammenarbeit mit internationalen Medienorganisationen pflegt.Media Committee FIFA■ Standing committee of FIFA to deal with the working conditions for the media at FIFA events and maintain relations with international media organisations.■ UEFA-Kommission, die alle die UEFA und den Fußball betreffenden Medienfragen behandelt, vor allem die Festlegung der organisatorischen Anforderungen für die Medienarbeit und die Verfahren für die Vorbereitung und Ausstellung der Akkreditierung von Medienschaffenden bei UEFA-Veranstaltungen, die UEFA-Publikationen und die Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen aus dem Medienbereich.Media Committee UEFA■ A UEFA committee whose duty is to deal with all media issues concerning UEFA and football, including the organisational requirements for media work and the methods of preparing and issuing accreditation to media representatives at UEFA events, as well as UEFA publications and collaboration with international organisations in the media sector. -
11 Observer-Platz
■ Gesamtheit der Plätze auf der Pressetribüne, die an Radio- und Fernsehjournalisten abgegeben werden, die nicht während des Spiels arbeiten, aber dennoch für eine eventuelle nachträgliche Berichterstattung an der Veranstaltung teilnehmen. -
12 Redakteur
■ Berufsbezeichnung für eine Person, die die Aufgabe hat, aus der Fülle von Informationen, die in die Redaktion gelangen, die für Leser, Zuhörer oder Zuschauer interessanten und bedeutsamen Beiträge herauszufiltern und aufzubereiten.■ A person responsible for selecting items of received information and preparing them in the final content of a piece of media. -
13 Redaktor
■ Berufsbezeichnung für eine Person, die die Aufgabe hat, aus der Fülle von Informationen, die in die Redaktion gelangen, die für Leser, Zuhörer oder Zuschauer interessanten und bedeutsamen Beiträge herauszufiltern und aufzubereiten.■ A person responsible for selecting items of received information and preparing them in the final content of a piece of media. -
14 apron
noun(garment) Schürze, diebe tied to somebody's apron strings — jemandem an der Schürze od. am Schürzenzipfel hängen
* * *['eiprən]1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) die Schürze2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) das Vorfeld (der Flughalle)3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) die Vorbühne* * *[ˈeɪprən]nkitchen \apron Küchenschürze f2. AVIAT\apron [area] Vorfeld nt* * *['eIprən]nSchürze f; (AVIAT) Vorfeld nt; (THEAT) Vorbühne f* * *apron [ˈeıprən]A s1. Schürze f4. TECH Schutzblech n, -haube f (an Maschinen)5. SCHIFFa) Schutzleiste f, -brett n (eines Bootes)b) Binnenvorsteven m (eines Schiffes)6. TECH Plattenbandförderer m8. THEAT Vorbühne fB v/t1. jemandem eine Schürze umbinden2. mit einem Schutzblech etc versehen* * *noun(garment) Schürze, diebe tied to somebody's apron strings — jemandem an der Schürze od. am Schürzenzipfel hängen
* * *n.Schürze -n f.Schürze -n m. -
15 basin
nounBecken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die* * *['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) das Waschbecken2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) die Schüssel3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) das Stromgebiet4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) das Hafenbecken* * *ba·sin[ˈbeɪsən]n1. (for cooking, washing) Schüssel f; (for mixing) Rührschüssel f; (washbasin) Waschbecken nt, Lavabo nt SCHWEIZ* * *['beɪsn]n2) (GEOG) Becken nt; (= harbour basin) Hafenbecken nt; (= yacht basin) Jachthafen m; (= hollow between mountains also) Kessel m* * *basin [ˈbeısn] s1. (Wasser-, Wasch- etc) Becken n, Schale f3. (einzelne) Waagschale4. a) Bassin n, Wasserbecken n, -behälter mb) Teich mc) Bai f, kleine Buchtd) Hafenbecken n, Innenhafen me) SCHIFF, TECH Dock(raum) n(m)f) Schwimmbecken n, Bassin n5. OPT Schleifschale f6. Einsenkung f, Vertiefung f7. GEOLa) Bassin n, Becken nc) (Fluss-, See) Becken n, Stromgebiet n8. ANATa) dritte Gehirnhöhlungb) (Rumpf- etc) Becken n* * *nounBecken, das; (wash-basin) Waschbecken, das; (bowl) Schüssel, die* * *n.Becken - n.Schale -n f. -
16 busy
1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
the office was busy all day — im Büro war den ganzen Tag viel los
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *['bizi] 1. adjective3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) besetzt2. verb((sometimes with with) to occupy( oneself) with: She busied herself preparing the meal.) sich beschäftigen mit- academic.ru/84998/busily">busily* * *[ˈbɪzi]I. adj1. (occupied) beschäftigtare you \busy? haben Sie einen Moment Zeit?I'm very \busy this week ich habe diese Woche viel zu tunto keep oneself/sb \busy with sth sich/jdn mit etw dat beschäftigenI'll keep myself \busy with a magazine while I wait ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreibenhe keeps himself \busy by building a model train set in his free time er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn2. (active) day arbeitsreich; life bewegt, ereignisreich; intersection, street viel befahren, verkehrsreich; seaport stark frequentiert geh, umschlagstark; shop stark besucht [o geh frequentiert]I've had a \busy day ich hatte heute viel zu tunDecember is the busiest time of the year der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los istthe line is \busy die Leitung ist besetzt5.▶ to be [as] \busy as a bee bienenfleißig seinthe children were as \busy as bees picking apples die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflückenII. vt<- ie->* * *['bIzɪ]1. adj (+er)1) (= occupied) person beschäftigtare you busy? — haben Sie gerade Zeit?; (in business)
not now, I'm busy — jetzt nicht, ich bin gerade beschäftigt
I'll come back when you're less busy — ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
to keep sb/oneself busy — jdn/sich selbst beschäftigen
I was busy studying when you called — ich war gerade beim Lernen, als Sie kamen
I was busy studying all evening — ich war den ganzen Abend mit Lernen beschäftigt
she's always too busy thinking about herself —
let's get busy — an die Arbeit!
2) (= active) life, time bewegt; place, street, town belebt; (with traffic) verkehrsreich; street stark befahrenit's been a busy day/week — heute/diese Woche war viel los
have you had a busy day? — hast du heute viel zu tun gehabt?
the shop was busy all day — im Geschäft war den ganzen Tag viel los
3) (esp US) telephone line besetzt4) (= officious) person, manner (über)eifrig5) pattern, design, print unruhig2. vrto busy oneself doing sth — sich damit beschäftigen, etw zu tun
* * *busy [ˈbızı]A adj (adv busily)1. beschäftigt, tätig:be (very) busy (sehr) beschäftigt sein, (viel) zu tun haben;he was busy sorting the books er war damit beschäftigt, die Bücher zu ordnen;2. geschäftig, emsig, rührig, fleißig:3. Straßen etc:a) belebtb) verkehrsreich, stark befahren4. arbeitsreich (Tag etc):I had a busy day yesterday ich hatte gestern viel zu tun5. über-, diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig7. unruhig (Muster, Tapete etc)busy o.s. doing sth sich damit beschäftigen, etwas zu tun* * *1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *(telephone) (US) adj.besetzt adj. adj.ausgelastet adj.belebt adj.belegt adj.beschäftigt adj.besetzt adj.fleißig adj.geschäftig adj.tätig adj. -
17 diligent
adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *['dili‹ənt](conscientious; hardworking: a diligent student.) emsig- academic.ru/86190/diligently">diligently- diligence* * *dili·gent[ˈdɪlɪʤənt]1. (hard-working) fleißig, eifrigtheir lawyer was extremely \diligent in preparing their case ihr Anwalt hat den Fall mit außergewöhnlichem Eifer vorbereitet* * *['dIlIdZənt]adjperson (in work etc) fleißig; (= keen) eifrig; search, work sorgfältig, genau* * *diligent [ˈdılıdʒənt] adj (adv diligently)1. fleißig, eifrig, emsig2. sorgfältig, gewissenhaft* * *adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *adj.fleißig adj. -
18 fingertip
nounFingerspitze, diehave something at one's fingertips — (fig.) etwas aus dem Effeff können od. im kleinen Finger haben (ugs.)
* * *noun (the very end of a finger: He cut his fingertip by accident while preparing the salad.) die Fingerspitze* * *ˈfin·ger·tipn Fingerspitze f▶ to be sth to one's \fingertips BRIT, AUS durch und durch etw seinshe is French to the very \fingertips sie ist durch und durch Französin* * *1. Fingerspitze f, -kuppe f:have at one’s fingertipsa) Kenntnisse parat haben,b) etwas aus dem Effeff beherrschen;2. Fingerling m* * *nounFingerspitze, diehave something at one's fingertips — (fig.) etwas aus dem Effeff können od. im kleinen Finger haben (ugs.)
* * *n.Fingerspitze f. -
19 bath carburization
-
20 bath carburizing
< metal> ■ Badaufkohlen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preparing — index prospective Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preparing — Prepare Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition;… … The Collaborative International Dictionary of English
Preparing for Emergencies — is a public information scheme, produced by the Home Office, a department of the United Kingdom Government, advising British citizens on what to do in the event of a natural disaster, accident or terrorism. The scheme was started on 26 July 2004… … Wikipedia
Preparing for War — Сборник Darkthrone Дата выпуска 30 октября 2000 Жанр блэк метал дэт метал Длительность 01:14:47 Страна … Википедия
Preparing For War — Album par Darkthrone Sortie 2000 Enregistrement 1987 1995 Genre Black metal Producteur Darkthrone Label … Wikipédia en Français
Preparing for Emergencies — ▪ 2006 Introduction by Susan L. Cutter When Hurricane Katrina devastated the U.S. Gulf Coast in 2005, it became not only a natural disaster but a social catastrophe as well. While there are many lessons to be learned from this tragic event,… … Universalium
preparing for re-use — paruošimas naudoti pakartotinai statusas Aprobuotas sritis atliekos apibrėžtis Atliekų naudojimo veikla, kai atliekomis tapę produktai ar jų sudedamosios dalys tikrinami, valomi ar taisomi siekiant, kad vėl būtų tinkami naudoti be jokio kito… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
preparing — (Roget s IV) n. Syn. fitting, adapting, qualifying; see preparation 1 … English dictionary for students
preparing — n. act of making ready, act of putting into the proper condition; act of getting oneself ready pre·pare || prɪ per /prɪ peÉ™ v. make ready; get oneself ready; put into the proper condition; do; be ready for … English contemporary dictionary
preparing — … Useful english dictionary
preparing the ground — making the ground ready, doing the preliminary work … English contemporary dictionary
