-
1 هيأ طعاما
préparé; cuisiner; accommoder; accommodé; accommodant -
2 هيأ
هَيَّأَ['hajːaʔa]v1) أَعَدَّ préparer◊هَيَّأَ الجَيْشَ للحَرْبِ — Il a préparé l'armée à la guerre.
2) أَتاحَ préparer◊هَيَّأَ الظُّروفَ — Il a tout arrangé.
♦ هَيَّأَ الأَجْواءَ Il a préparé le terrain.♦ هَيَّأَ نَفْسَهُ Il s'est préparé. -
3 رتب
systématiser; rassembler; ranger; préparé; organiser; ordonner; mettre; goupiller; faire; enchaîner; échelonner; débrouiller; coordonner; coordonnées; concerter; combiner; colloquer; classifier; classer; arranger; aménager -
4 نظم
systématiser; structurer; rythme; réguler; régulariser; règles; régler; réglementer; rassembler; ranger; préparer; préparé; ourdir; organiser; ordonner; mettre; mesurer; goupiller; enrégimenter; enfiler; enchaîner; élaborer; disposer; discipliner; débrouiller; coordonner; coordonnées; contrôler; construire; concerter; combiner; classer; arranger; ajuster; agencer -
5 هيأ
préparer; préparé; prédisposer; ourdir; ménagère; ménager; goupiller; faire; échafauder; disposer; concocter; apprêter; appareiller; aménager -
6 أعد
أَعَدَّ[ʔa'ʔʼadːa]vحضَّرَ préparer, confectionner◊أعدَّ البرنامِجَ — Il a préparé le programme.
-
7 إستحضر
إِسْتَحْضَرَ[ʔis'taħdʼara]vأعَدَّ préparer◊إسْتَحْضَرَ الدواءَ — Il a préparé le médicament.
-
8 إستعد
إِسْتَعَدَّ[ʔista'ʔʼadːa]vتَهَيَّأَ se préparer◊إسْتَعَدَّ للامْتِحانِ — Il s'est préparé pour l'examen.
-
9 برمج
بَرْمَجَ['barmaʒa]vوَضَعَ بَرْنامَجاً programmer, préparer le programme de◊بَرْمَجَ الحَفْلَةَ — Il a préparé le programme de la cérémonie.
-
10 تهيأ
تَهَيَّأَ[ta'hajːaʔa]v1) إِسْتَعَدَّ se préparer, s'apprêter◊تَهَيَّأَ للحَرْبِ — Il s'est préparé pour la guerre.
2) أَصْبَحَ جاهِزًا être prêt◊تَهَيَّأَتِ الظُّروفُ — Les circonstances sont opportunes.
-
11 جاهز
جاهِزٌ['ʒaːhiz]مُسْتَعدٌّ m prêt, préparé◊جاهِزٌ للسَّفَر — prêt pour le voyage
♦ بَدْلَةٌ جاهِزَةٌ costume prêt-à-porter -
12 جبل
I جَبَلَ[ʒabala]vخَلَطَ بالماءِ pétrir, malaxer◊جَبَلَ الباطونَ — Il a préparé du béton.
♦ جُبِلَ عَلى طُبِعَ عَلى être prédisposé à◊جُبِلَ عَلى المَحَبَّةِ — Il est prédisposé à la tendresse.
II جَبَلٌ[ʒa'bal]n mمُرْتَفَعٌ عالٍ montagne f, mont m◊جَبَلٌ شاهِقٌ — une montagne élevée
♦ جَبَلٌ جَليديٌّ iceberg m♦ جَبَلُ النّارِِ بُرْكانُ volcan m -
13 حضر
I حَضَرَ[ħa'dʼara]v1) جاءَ venir, arriver◊حَضَرَ بِرِفْقَةِ والِدِهِ — Il est venu avec son père.
2) شَهِدَ assister à◊حَضَرَ الجَلْسَةَ — Il a assisté à la séance.
♦ حَضَرَهُ الأَمْرُ خَطَرَ بِبالِهِ se rappelerII حَضَّرَ['ħadʼːara]vأَعَدَّ préparer◊حَضَّرَتِ الطَّعامَ — Elle a préparé le repas.
-
14 دقيق
دَقيقٌ1 [da'qiːq]n mطَحينٌ f farine◊يُصْنَعُ الخُبْزُ منَ الدَّقيقِ — On prépare le pain avec de la farine.
2 [da'qiːq]1) مَضْبوطٌ m précis, exact◊عَمَلٌ دَقيقٌ — un travail précis
2) خَطيرٌ délicat m, grave m/f◊وَضْعٌ دَقيقٌ — une situation délicate
-
15 ركب
I رَكِبَ[ra'kiba]v1) امْتَطَى monter, enfourcher◊رَكِبَ الحِصانَ — monter à cheval
2) اسْتَقَلَّ prendre◊رَكِبَ السّيارَةَ — prendre la voiture
♦ رَكِبَ رَأْسَهُ تَصَرَّفَ بِعَنادَةٍ s'obstiner, s'entêter♦ رَكِبَ هَواهُ انقادَ لِشَهَواتِهِ céder à ses désirsII رَكَّبَ['rakːaba]v1) جَعَلَهُ يَرْكَبُ faire monter◊رَكِّبَهُ عَلى الحِصانِ — Il l'a fait monter à cheval.
2) مَزَجَ préparer◊رَكَّبَ الدَّواءَ — Il a préparé le médicament.
3) وَضَعَ mettre en place◊رَكَّبَ إطارَ السّيّارَةِ — Il a mis le pneu de la voiture en place.
4) أَلَّفَ composer, formuler◊رَكَّبَ جُمْلَةً مُفيدَةً — Il a composé une phrase correcte.
-
16 سلق
سَلَقَ[sa'laqa]vغَلى بالماءِ الحارِّ bouillir◊سَلَقَ بَيْضَةً — Il s'est préparé un oeuf dur.
-
17 شعير
شَعيرٌ[ʃa'ʔʼiːr]n mنَباتٌ يُشْبِهُ القَمْحَ f orge◊تُصْنَعُ البيرَةُ منَ الشَّعيرِ — La bière se prépare à partir d'orge.
-
18 صيدلي
صَيْدَليٌّ[sʼajda'lijː]n mمَن مِهْنَتُهُ الصَّيْدَلَةُ m pharmacien◊أَعَدَّ الصَّيْدَلِيُّ الدَّواءَ — Le pharmacien a préparé le médicament.
♦ الصَّيْدَلِيُّ المُناوِبُ pharmacien de garde -
19 طباخ
طَبّاخٌ[tʼab'ːaːx]n mطاهٍ m cuisinier◊طَبَخَ الطَّباخُ طَعامًا شَهِيًّا — Le cuisinier a préparé des plats délicieux.
-
20 طبخ
I طَبْخٌ['tʼabx]n mطَهْيٌ f cuisine◊فَنُّ الطَّبْخِ — art m culinaire
II طَبَخَ[tʼa'baxa]vطَها cuisiner◊طَها طَعامًا طَيِّبًا — Il a préparé de bons plats.
♦ طَبَخَ مُؤامَرَةً Il mijotait un complot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
préparé — préparé, ée (pre pa ré, rée) part. passé de préparer. 1° Disposé. • J ai vu tendre aux enfants une gorge assurée à la sanglante mort qu ils voyaient préparée, ROTROU St Genest, II, 7. • Et quoique le bûcher soit déjà préparé, Le nom de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prepare — prepare, fit, qualify, condition, ready are comparable when they mean to make someone or something ready. Prepare is the most inclusive of these terms; it implies a process, often a complicated process, involving a making ready, a getting ready,… … New Dictionary of Synonyms
Prepare — Pre*pare , v. i. 1. To make all things ready; to put things in order; as, to prepare for a hostile invasion. Bid them prepare for dinner. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s self ready; to get ready; to take the necessary previous measures; as … The Collaborative International Dictionary of English
prepare — [prē par′, pripar′] vt. prepared, preparing [ME preparen < MFr preparer < L praeparare < prae , before (see PRE ) + parare, to set in order, get ready, akin to parere, to bring forth, bear (see PAROUS)] 1. to make ready, usually for a… … English World dictionary
Prepare — Pre*pare , n. Preparation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prepare — index arrange (plan), charge (instruct on the law), compile, conceive (invent), contrive, devise (invent … Law dictionary
prepare — (v.) mid 15c., from M.Fr. preparer, from L. praeparare (see PREPARATION (Cf. preparation)). Slang shortening prep is from 1927. Related: Prepared; preparing … Etymology dictionary
prepare — [v] make or get ready adapt, adjust, anticipate, appoint, arrange, assemble, brace, build up, coach, concoct, construct, contrive, cook, develop, dispose, draw up, endow, equip, fabricate, fashion, fill in, fit, fit out, fix, form, formulate,… … New thesaurus
preparé — Preparé, [prepar]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
