-
1 parat
-
2 Schlimmste
das (ohne Pl) -
3 bereithalten
bə'raɪthaltənv irrtener preparado, tener listobereit| haltentener preparado■ sich bereithalten estar a disposicióntransitives Verb (unreg)————————sich bereithalten reflexives Verb -
4 einsatzbereit
'aɪnzatsbəraɪtadjAdjektiv -
5 fertig
1. 'fɛrtɪç adj1) ( beendet) acabado, concluidoetw fertig machen — terminar algo, concluir algo, acabar algo
2) ( bereit) listo, preparado3) (fam: erschöpft) rendido, cansadísimoIch bin total fertig. — Estoy completamente muerto.
4)2. 'fɛrtɪç v irr1)fertig bringen — conseguir, lograr, llevar a cabo
2)fertig stellen — concluir, terminar
3) ( imstande sein)fertig ['fεrtɪç]1 dig (beendet) terminado, acabado; (vollendet) listo; halb fertig a medio hacer; das Essen ist fertig la comida está lista; mit dir bin ich endgültig fertig (umgangssprachlich) no quiero tener nada más que ver contigo; etwas fertig bekommen [ oder bringen] (umgangssprachlich: vollenden) terminar algo; der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen (umgangssprachlich) no es capaz de decírselo; etwas fertig machen (beenden) acabar [ oder finalizar] algo; etwas fertig stellen concluir algo; wirst du rechtzeitig fertig? ¿acabarás a tiempo?; mit jemandem fertig werden (umgangssprachlich) arreglárselas con alguien; sieh zu, wie du damit fertig wirst (umgangssprachlich bildlich) arréglatelas como puedas2 dig (bereit) listo [zu para], preparado [zu para]; (sich) fertig machen (umgangssprachlich) arreglar(se), preparar(se); auf die Plätze, fertig, los! ¡preparados, listos, ya!3 dig(umgangssprachlich: erschöpft) rendido; jemanden fertig machen acabar con alguien; mit den Nerven fertig sein tener los nervios destrozados; ich bin völlig [ oder fix und] fertig estoy hecho polvoAdjektiv2. [bereit]3. [am/zu Ende]4. [müde]mit etw fertig/nicht fertig werden poder/no poder aceptar algo, poder/no poder superar algo -
6 gefasst
-
7 rüsten
'rystənv1) armar, hacer preparativos de guerra2) ( etw rüsten) prepararrüsten ['rүstən]1 dig Militär armar, hacer preparativos de guerra■ sich rüsten (gehobener Sprachgebrauch) prepararse [zu/für a/para]die Schweiz prepararintransitives Verb————————sich rüsten reflexives Verb[für Reise] equiparse -
8 startklar
-
9 tischfertig
-
10 unvorbereitet
'unfoːrbəraɪtət 1. adjimprovisado, no preparado2. advimprovisadamente, sin estar preparadono preparado [auf para]; (Rede) improvisado; (unversehens) desprevenidoAdjektiv————————Adverb -
11 zurechtlegen
tsu'rɛçtleːgənv1)jdm etw zurechtlegen — preparar, dejar preparado para alguien
2)sich etw zurechtlegen — ( sich ausdenken) pensar algo
zurecht| legentransitives Verb2. [Ausrede] preparar -
12 Äußerste
'ɔysərstəäußerster, äußerstesadj1) ( räumlich) extremo/extrema, el más distante/la más distante2) ( zeitlich) el último/la última3) (fig) singularjemandem das Äußerste abverlangen exigir lo máximo de alguien; sein Äußerstes geben dar el máximo de sí; auf das Äußerste gefasst sein estar preparado para lo peordas (ohne Pl) -
13 sich iDativ/i eine Ausrede zurechtlegen
tener preparada una excusaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i eine Ausrede zurechtlegen
См. также в других словарях:
Cerveza preparada — Primary alcohol by volume Beer Served No ice Standard drinkware Pint glass Commonly used ingredients Tomato juice Mexican beer … Wikipedia
Guitarra preparada — Una guitarra preparada. Archivo:Leescrewdrivercropped.jpg Lee Ranaldo. Una guitarra preparada es una guitarra eléctrica cuyo sonido se ha alterado colocando objetos (preparaciones) en sus cuerdas. Inspirado por el piano preparado de John Cage,… … Wikipedia Español
cavidad preparada — Cavidad dental que se ha preparado para recibir y retener la restauración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Fuentes originales de la materia de Bretaña — Este artículo recopila información general sobre las fuentes originales a partir de las cuales se desarrolla la materia de Bretaña o, también puede decirse, literatura artúrica. Geoffrey de Monmouth. Historia de los reyes de Britania (Historia… … Wikipedia Español
La muerte de Arturo — Detalle de El último sueño de Arturo, pintura de Edward Burne Jones, en la que se representa como Morgana … Wikipedia Español
Salsa — (Del lat. salsa, salado.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Mezcla líquida o pastosa de varias sustancias comestibles, usada para condimentar los alimentos: ■ la salsa de la carne está muy sabrosa. 2 coloquial Cualquier cosa que da gracia o amenidad … Enciclopedia Universal
Litografía — (Del gr. lithos, piedra + grapho , escribir.) ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Arte y técnica de reproducir imágenes o escritos grabándolos sobre una piedra preparada para tal fin. 2 ARTES GRÁFICAS Estampa obtenida mediante este… … Enciclopedia Universal
Gastronomía del Perú — Bienvenida con pisco sour. Anticuchos para picar … Wikipedia Español
Diccionario de Filosofía de Ferrater Mora — Saltar a navegación, búsqueda El filósofo de origen español José Ferrater Mora (1912 1991) comenzó su célebre Diccionario de Filosofía durante su primer exilio en La Habana, Cuba, a finales de 1939, después de haber pasado tres meses en París.… … Wikipedia Español
Piñeragate — Los involucrados: Sebastián Piñera (izq.) y Evelyn Matthei (der.). El Piñeragate[1] o Kiotazo fue un escándalo político chileno ocurrido el 23 de agosto … Wikipedia Español
Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato … Wikipedia Español